Electrolux EWS1277FDW Manuel d'utilisateur

EWS 1277 FDWEWS 1477 FDWKK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 29

БағдарламаТемператураауқымыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Ең үлкен салмақЕң үлкен айналдыру жылдамдығы белье40° - СуықБұл

Бағдарлама 1)

Бағдарлама басталғанда дисплейде кірдің ең көп мөлшерінеарналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.Жуу циклы кезінде бағдарламаның уақыты

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшіносы параметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су.Бейнебетте орнатылған температуракөрсетіл

Тиісті индикатор жанады.7.7 Таймер Жуу бағдарламасын орнатқан кездебейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі.Бағдарламаның уақытын азайтунемесе көбейту үшін

2. MyFavourite түймешігін қысқабасыңыз.Кешіктіріп бастауфункциясы жадыдасақталмаған.8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралыОсы функцияның көмегі

АБАЙЛАҢЫЗТығыздағыш пен есіктіңарасына ешбір кірқыстырылып қалмағанынакөз жеткізіңіз. Су ағуынемесе кірге нұқсан келуімүмкін.Қатты майланған, майдақта

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. A2. 3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш зат

10.7 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индик

10.11 Есікті ашуАБАЙЛАҢЫЗЕгер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашылмайды.Бағдарлама

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Аяқталған кезде барабанішінде су қалатынфункцияны таңдасаңыз,AUTO OFF функциясысуды төгу қажет екенінескерту үшін құрылғыны сөндірмейді.11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

затты мөлшерлегіш шарикпенқосыңыз.11.4 Қоршаған ортағақатысты ескерім• Жуу бағдарламасын әрқашан кірдіең көп рұқсат етілетін мөлшердесалғаннан кейін б

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазалама

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.ҚАЗАҚ 23

Төгілген суды сүрту үшінәрқашан сүрткішқасыңызда тұрсын.12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.8 Суды тосын жағдайдатөгу

ЕСКЕРТУ!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0°Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын алғанақауларға

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өтетөм

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғының есігінаша алмадыңыз.• Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз.• Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немес

Төмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқажерлердің барлығы қатты заттар жәнеылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитесьв отсутствии видимых утечек воды.2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражен

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления53 41012 1187961 21AutoOff кнопка 2Селектор программ3Сенсорное поле сниженияскорости отжима (Отжим

: индикатор температуры: индикатор холодной водыB. : Максимальная загрузкабелья1)C.: Индикатор Time ManagerD. Область отображения времени:• : продолжи

ПрограммаДиапазон темпе‐ратурОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Максимальная загрузкаМаксимальная скорость отжима Хлопок Eco1)60

ПрограммаДиапазон темпе‐ратурОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Максимальная загрузкаМаксимальная скорость отжима белье40° – сти

Совместимость программных режимовПрограмма 1)

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8МПа) аралығында болуы керек.• Табанындағы желдеткіш саңылау

При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ность программы с учетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки продолжительно

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущаятемпера

7.6 Доп. полоскание С помощью этой функции можнодобавить в программу стирки фазудополнительного полоскания.Используйте данную функцию вслучае аллергии

производительности, что позволяетсократить энергопотребление.• В случае уменьшение температурыстирки число информативныхполосок «Эконом» увеличивается

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.2. Откройте вентиль подачи воды.3. Поместите небольшое количествомоющего сред

10.3 Отделения дозатора моющих средствПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только моющие средства для стиральных машин.Всегда следуйте инструкциям, приведенным н

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирк

Можно отменить илиизменить значениеотсрочки до нажатия на. Для отмены отсрочкипуска:• Нажмите , чтобыперевести прибор врежим паузы.• Нажимайте на д

• Барабан регулярно совершаетвращения для предотвращенияобразования складок на белье.• Горит индикатор дверцы .Дверца остается заблокированной.• Чтоб

• Перед загрузкой вещей в барабанвыстирайте и предварительнообработайте сильно загрязненныеместа• Соблюдайте осторожность приобращении с занавесками.

жарақтың түрін уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыпбіліңіз.2.2 Электртоғына қосу• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Әрқашан дұры

12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько

3. 4.12.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.Регулярно проверяйте состояние ф

5. 6.7.218.Всегда держите под рукойтряпку, чтобы вытеретьводу.12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.www.electrolux.com52

3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по

• - В прибор не поступает какследует вода.• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует.Пожалуйста, проверьте две

Неисправность Возможное решениеПрибор не сливает во‐ду.• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и непер

Неисправность Возможное решениеЦикл заканчиваетсябыстрее, чем указанона дисплее.• Прибор может изменить время стирки сообразноконкретной загрузке бель

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

жергілікті ережелерге сәйкестастаңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі1 2 356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есі

www.electrolux.com/shop132922465-A-192017

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасы53 41012 1187961 21AutoOff түймешік 2Бағдарлама түймешесі3Айналдыруды азайтатынсенсорлық перне (От

: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB. : Кірдің ең көп салмағы1)C.: Time Manager индикаторыD. Уақыт аумағы:• : Бағдарламаның ұзақтығы• : Кеші

БағдарламаТемператураауқымыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Ең үлкен салмақЕң үлкен айналдыру жылдамдығы Хлопок Eco1)60° - 4