Electrolux EWT1567VIW Manuel d'utilisateur

EWT 1567VIWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 26LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 50

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillase auru‐tamine1,5 kg Auruprog

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni puhul saate ka

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Tehiskiud 40°C 3 0,70 60 140 35Õrn materj

regulaarselt, et takistada pesukortsumist.• Kaas jääb lukustatuks. Kaaneavamiseks tuleb vesi seadmest väljalasta.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Vee

Indikaator 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: Programmi kestuse järk-järgulinep

Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja 6 sekundi vältel.Helisignaalideväljalülitamisel töötavadneed ikka, kui sead

Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks.Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvede

10.5 Seadme sisselülitamineSeadme sisse- või väljalülitamiseksvajutage nuppu . Kui seade väljalülitatakse, kostab helisignaal.10.6 Programmi valimine1

Enne uue programmikäivitamist võis seadetühjenda veest. Sel juhulkontrollige, kas pesuaine onpesuainelahtris olemas; kuimitte, täitke see uuesti.10.11

• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riietehooldussiltidel.• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisiesemeid.• Mõned värvilised esemed võivadesmasel pesul

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Välispinna puhastaminePuhastage seadet ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täieli

12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.5. EESTI 21

12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teo

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui probleem ei kao,pöörduge hoolduskeskusse.Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil k

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugivõi kestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.• Valige tsentrifuugimine.• Valige tühjendusprogramm, kui ol

Elektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐se juurdepääsu, välja arvatud kohtades,

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

beigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad nea

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats2314561Vadības panelis2Vāks3"Soft access" vāks4Ūdens izsūknēšanas sūknis5Kājiņas ierīces līmeņoš

10Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/Pauze)11Funkcijas Time Managerskārienjūtīgais taustiņš (Time Manager)12Biežāk lietot programmuskārienjūtī

• : Skalošanas pauzesindikators• : Īpaši klusās funkcijasindikators5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimāl

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Veļas

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvaik

Programmas 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Jaiestatāt iespēju bez veļas izgrie

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna 60°C 6 1,25 7

tilpne regulāri griežas, lai novērstuveļas burzīšanos.• Vāks paliek bloķēts. Lai atbloķētuvāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni.• Displejā redzams indikat

Eco Info joslas (pieejamas tikai kokvilnasun sintētikas programmām) parādamazgāšanas programmasenergoefektivitāti:• 6 joslas: visefektīvākais iestatīj

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līd

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļaskopšanas līdzekļiem.Šķidro veļas kopšana

• Iedegsies attiecīgās programmasindikators.• Indikators mirgo.• Displejs parāda funkcijas TimeManager līmeni, programmasilgumu un programmas fāzesi

10.11 Durvju atvēršana atliktāstarta laikāKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas un displejs rādaindikatoru .1. Piespiediet , lai i

• Grūti noņemamus traipus noņemiet arīpašu veļas mazgāšanas līdzekli.• Pirms ievietošanas veļas tilpnē,iepriekš izmazgājiet un apstrādājietgrūti noņem

UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.12.2 AtkaļķošanaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmantot veļasma

1. 2.3. 4.5. LATVIEŠU 45

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas

Vispirms mēģiniet atrast problēmasrisinājumu (skatiet tabulu). Ja problēmaatkārtojas, sazinieties ar pilnvarotoservisa centru.Dažu problēmu gadījumā a

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.• Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sa

Problēma Iespējamais risinājumsMazgāšanas rezultātinav apmierinoši.• Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐jiet citu mazgāšanas līdzekl

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 Veeühendus• Vältige veev

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 512. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekionaudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arbakitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pris

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga2314561Valdymo skydelis2Dangtis3Lengva prieiga4Vandens išleidimo siurblio filtras5Kojelės prietaisui išlygin

10Paleidimo / pristabdymo jutiklinisvaldiklis (Paleidimas /pristabdymas)11Laiko valdymo jutikliniai valdikliai (Time Manager)12Mėgstamos programos j

• : funkcijos „Skalavimosulaikymas“ indikatorius• : funkcijos „Ypačtyli“ indikatorius5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalb

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Sportinė apra

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Medvilnės gar

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams.Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykd

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade2314561Juhtpaneel2Kaas3Kerge juurdepääs4Tühjenduspumba filter5Jalad seadme loodimiseks6Andmesilt4. JUHTPANEEL4.1

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė 60 °C 6 1

• Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasukamas, kad skalbiniai

Indikatorius 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atgaivinti.3) Numatytoji programos trukmė.4) Ilgiausia: Ilginant programos

8.2 Nuolatinis papildomasskalavimasŠi parinktis leidžia jums pastoviai naudotipapildomą skalavimą su kiekviena naujainustatyta programa.• Norėdami įju

10.3 Skalbimo priemonės skyreliaiDĖMESIONaudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones.Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbim

• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite gelinių arba

10.9 Programos pertraukimas irparinkčių keitimasGalite pakeisti tik tam tikras, darnevykdomas parinktis.1. Paspauskite .Indikatorius mirksi.2. Pakeisk

2. Norėdami, kad prietaisas tik išleistųvandenį, nustatykite . Jeigureikia, sumažinkite gręžimo greitį.3. Programai pasibaigus ir dangčioužrakto indi

11.4 Ekologiniai patarimai• Nesmarkiai suteptus skalbiniusskalbkite pasirinkę programą bepirminio skalbimo fukcijos.• Paleiskite skalbimo programą tik

12.4 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yraka

11Ajahalduri puutenupud (Time Manager)12Lemmikprogrammi puutenupp (Minu lemmikud)4.2 EkraanA B C DEFGI HJA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator:

3. 4.5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.www.electrolux.com70

3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens iš

ĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami patikrosdarbus, išjunkite prietaisą.13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

Elektros jungtis ĮtampaBendroji galiaSaugiklisDažnis230 V2 200 W10 A50 HzApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐mo lygį užtikrina apsauginis d

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop192953491-A-292017

5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)PesuprogrammidPuuvil

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)14 min.30°C1 kg800 p/minTehis- ning s