Electrolux KVLBE00X Manuel d'utilisateur

(9/(;(9/(=.9/%(;+8 .RPELQ£OWPLNURKXOO£P¼V¾Wē +DV]Q£ODWL¼WPXWDWµHasználja a fényképes termékregisztrációt az electrolux.com/register oldalon

U]«NH഻OēPH]ē)XQNFLµ 0HJMHJ\]«V,Gē«VWRY£EELIXQNFLµN0£VIXQNFLµNEH£OO¯W£V£KR]$V¾WēIXQNFLµPijಣN¸G«VHNRU«ULQWVHPHJD]«U]«NHOēPH]ēWD]LGēNDSFVRO

6]LPEµOXP )XQNFLµ6¼O\DXWRPDWLND $NLMHO]ēD]WMHO]LKRJ\DV¼O\DXWRಣPDWLNDUHQGV]HUDNW¯YYDJ\DV¼O\PµGRV¯WKDWµ0HOHJHQ7DUW£V $IXQNFLµEHYDQNDS

$OPHQ¾DN¸YHWNH]ēK¸]$ODSEH£OO¯W£VRN6]LPEµOXP0HQ¾HOHPOH¯U£VDUDEH£OO¯W£VD$SRQWRVLGēEH£OO¯W£ಣVDD]µU£Q,Gē.LMHO]«V%(£OODSRWEDQDNLMHOಣ]ēQD

6¾WēIXQNFLµ $ONDOPD]£V*ULOO/DSRVDEE«OHOPLV]HಣUHNJULOOH]«V«KH]«VSLU¯WµVN«V]¯W«V«KH],QIUDV¾W«V1DJ\REEK¼VGDUDERNYDJ\QHPFVRQWR]RWWV]£UQ\DVV¾W«VH

0LNURKXOO£PIXQNFLµN)XQNFLµN OH¯U£VD0LNURKXOO£P¼ .¸]YHWOHQ¾OD]«WHOEHQNHOWLDKēWWHOHN«VLWDORNPHOHJ¯W«V«ಣKH]K¼VYDJ\J\¾P¸OFVIHOROYDV]W

$.RPELQ£OWIXQNFLµEH£OO¯W£VD .DSFVROMRQEHHJ\V¾WēIXQNFLµW 1\RPMDPHJDJRPERW«VXJ\DQH]HNHWDO«S«VHNHWY«JH]]HHOD0LNURKXOO£PIXQNFLµ

5$)81.&,.UDIXQNFLµNW£EO£]DWDUDIXQNFLµ $ONDOPD]£V3HUFV]£PಣO£Oµ9LVV]DV]£PO£O£VEH£OಣO¯W£VDPD[µUDSHUF(]DIXQNFLµQLQFVKDW£V

 $PHJHUēV¯W«VKH]Q\RPMDPHJDJRPERW$PLNRUDIXQNFLµEHIHMH]ēGLNKDQJMHO]«VKDOOKDWµ$IXQNFLµEHNDSFVROYDPDUDGKD£WY£OWHJ\P£VLNV¾WēIXQNFLµUD

 $PLNRUD]LGēOHWHOLNKDQJMHO]«VKDOOKDWµ$MHO]«VNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJE£UPHO\LNV]LPEµOXPRW(J\HVSURJUDPRNHVHW«EHQIRUG¯WVDPHJD]«WHOW

(J\SURJUDPW£URO£VD .DSFVROMDEHDV¾WēW OO¯WVRQEHHJ\V¾WēIXQNFLµWYDJ\DXWRPDWLNXVSURJUDPRW $QQ\LV]RUQ\RPMDPHJDJRPERWDP¯JDN¸YHWNH

7$57$/20%,=7216*,,1)250&,.%,=7216*,87$6762.

$PLNRUDV¾WēIXQNFLµY«JHW«UKDQJMHO]«VKDOOKDWµವ $)XQNFLµ]£UPijN¸GLNDPLNRUHJ\V¾WēIXQNFLµDNW¯Yವ $PHQ¾$ODSEH£OO¯W£VRNH]DIXQNFLµ6HW*REH

KDV]Q£OKDWµH]]HONDSFVRODWEDQROYDVVDHODFVRPDJRO£VRQOHYēLVPHUWHWēW0LNURKXOO£P¼Iē]«V$]«WHOWOHIHGYHV¾VVH$]«WHOWIHGēQ«ON¾ON«V]¯WVHKDD

)ē]ēHG«Q\DQ\DJD 0LNURKXOO£PIXQNFLµ .RPELQ£OWPLNUR഻KXOO£PIXQNFLµ)HOR഻OYDV]W£V0HOHJ¯W«V6¾W«V+£]WDUW£VLIµOLD;;+¼VV¾WēIµOLDPLNURKXOO£P¼V¾WēಣEH

6¾W«VLWDQ£FVRN$V¾W«VHUHGP«Q\H /HKHWV«JHVRN -DY¯W£VLPµG$OXOW¼OYLO£JRVDV¾WHಣP«Q\$SROFPDJDVV£JQHPPHJIHOHOē7HJ\HDV¾WHP«Q\WDV¾WēHJ\L

WHOHN )XQNFLµ +ēP«U഻V«NOHWr&,GēSHUF 3ROFPDJDV഻V£J7RUWDODSRPOµVW«V]ಣWD+ēO«JEHI¼Y£V1DJ\+ēIRN  7RUWDODSNHYHUWW«V]W

WHOHN )XQNFLµ +ēP«U഻V«NOHWr&,GēSHUF 3ROFPDJDV഻V£J*\¾P¸OFVNRVDUDN«OHV]WēVW«V]WDSLVಣNµWDW«V]WDNHYHU«N«ಣYHO+ēO«JEHI¼Y£V1DJ\+ēIRN

WHOHN )XQNFLµ +ēP«U഻V«NOHWr&,GēSHUF 3ROFPDJDV഻V£J6PDOOFDNHV$SUµV¾ಣWHP«Q\HN+ēO«JEHI¼Y£V1DJ\+ēIRN  6PDOOFDNHV$SUµV¾ಣWHP

7HDV¾WHP«Q\DSUµV¾WHP«Q\W«V]W£NS«NV¾WHP«Q\WHOHN +ēP«UV«NOHWr& ,GēSHUF 3ROFPD഻JDVV£J$SUµV¾WHP«Q\RPOµVW«V]W£EµO  

3L]]DV¾W«VWHOHN +ēP«UV«NOHWr& ,GēSHUF 3ROFPDJDVV£J3L]]DY«NRQ\  3L]]DJD]GDJIHOW«WಣWHO  *\

+¼VV¾W«VLW£EO£]DW0DUKDK¼VWHOHN )XQNFLµ 0HQQ\LV«JNJ7HOMHV¯W഻P«Q\ZDWW+ēP«UV«N഻OHWr&,GēSHUF 3ROFPD഻JDVV£J6HUSHಣQ\ēVPDUಣKDV¾OW$OVµ

 %,=7216*,,1)250&,.$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRVDQROYDVVDHODPHOO«NHOW¼WPXWDWµW$J\£UWµQHPY£OODOIHOHOēVV«JHWDKHO\W

6]£UQ\DVRNWHOHN )XQN഻FLµ0HQQ\L഻V«JNJ7HOMHV¯W഻P«Q\ZDWW+ēP«U഻V«NOHWr&,GēSHUF 3ROFPD഻JDVV£J%DURPILU«V]HN,QIUDV¾ಣW«V(J\HQಣN«QWNJ

*ULOOವ $JULOOH]«VKH]PLQGLJDOHJPDJDVDEEKēIRNRWKDV]Q£OMDವ OO¯WVDDSROFRWDJULOOH]ēW£EO£]DWEDQDM£QORWWSROFSR]¯FLµUDವ 0LQGLJ¼J\£OO¯WVD

WHOHN +ēP«UV«NOHWr& ,GēSHUF 3ROFPDJDVV£J/DVDJQHFDQQHOORQLIULVV  /DVDJQHFDQQHOORQLIDJ\  &VLUN

WHOHN 0HQQ\L഻V«J)HOROYDV]഻W£VLLGēWDU഻WDPSHUF7RY£EELNL഻ROYDV]W£VLLGēWDUWDPSHUF0HJMHJ\]«V+¼V J   )«OLGēEHQIRUG¯WVDPHJ3LV]W

=¸OGV«JHNWHOHN +ēP«UV«NOHWr& %HIē]«VJ\¸QJ\¸഻]ēIRUU£VNH]GH഻W«LJSHUF$r&RQIRO\WD഻WRWWWRY£EELIē]«VSHUFEHQ6£UJDU«SD 

0LNURKXOO£P¼Iē]«V7DQ£FVRNDPLNURKXOO£P¼V¾WēKDV]Q£ODW£KR])ē]«VLIHOROYDV]W£഻VLHUHGP«Q\/HKHWV«JHVRN -DY¯W£VLPµG$]«WHOW¼OV£JRVDQV]£UD]7¼O

6¾WHP«Q\HNW«V]WDIHOROYDV]W£VDWHOHN 7HOMHV¯WP«Q\ZDWW,GēSHUF OO£VLLGēSHUF.HOWW«V]W£VV¾WHP«Q\GDUDE  6DMWWRUWDGDUDE

6¾W«VIē]«VWHOHN 7HOMHV¯WP«Q\ZDWW,GēSHUF OO£VLLGēSHUF+DOHJ«V]EHQNJ   +DOILO«NJ   =¸OGV«JIULVV

7HOMHV¯WP«Q\EH£OO¯W£V +DV]Q£ODWವ :ವ :0«O\KijW¸WW«WHOHNIHOPHOHJ¯W«VH«VIHOROYDV]W£VDWHOHNIHOPHOHJ¯W«VHW£Q\«UEDQ(J\W£O«WHOHNN«V]UHIē]«VH5

WHOHN )XQNFLµ 7HOMH഻V¯W഻P«Q\ZDWW+ēP«U഻V«NOHWr&3ROF഻PDJDV഻V£J,GēSHUF 0HJMHJ\]«V6¾WHಣP«Q\NJ+ēO«JEHI¼ಣY£VQDJ\KēIRNPLNಣUR 

OWDO£QRVEL]WRQV£Jವ $N«V]¾O«N¾]HPEHKHO\H]«V«W«VDK£Oµ]DWLN£EHOFVHU«M«WFVDNN«SHV¯WHWWV]HP«O\Y«JH]KHWLHOವ ),*<(/0(=7(76+DV]Q£ODW

231 +¼]]DHODSROFYH]HWēV¯QHO¾OVēY«J«WD]ROGDOIDOWµO +¼]]DNLDV¯QHNHWDK£WVµIHOI¾JJHV]W«VEēO$SROFWDUWµNDWDNLV]HUHO«VVHOHOOHQW«WHVVRUU

-HOHQV«J /HKHWV«JHVRN -DY¯W£VLPµG$V¾WēQHPPHOHJV]LNIHO /HROYDGWDEL]WRV¯W«N (OOHQēUL]]HKRJ\DEL]WRV¯ಣW«NRNR]]DHDSUREO«P£W+DDEL]WRV¯W

(1(5*,$+$7.21<6*(QHUJLDWDNDU«NRVV£J$V¾WēW¸EEIXQNFLµYDOLVVHJ¯WHQHUJL£WPHJWDNDU¯WDQLDPLQGHQQDSRVIē]«VVRU£QOWDO£QRVMDYDVODWRN*R

0$*<$5 

%electrolux.com/shop

ವ 1HPHOHJ¯WVHQIRO\DG«NRWYDJ\HJ\«E«OHOPLV]HUWOH]£UWHG«Q\EHQ(]HNLO\HQNRUIHOUREEDQKDWQDNವ &VDNRO\DQHG«Q\HNHWKDV]Q£OMRQDPHO\HNPLNURKXO

ವ 7DUWVDEHDN«V]¾O«NKH]PHOO«NHOW¾]HPEHKHO\H]«VL¼WPXWDWµEDQIRJODOWDNDWವ $N«V]¾O«NQHK«]H]«UWOHJ\HQN¸U¾OWHNLQWēDPR]JDW£VDNRU0LQGLJKDV]Q£OM

ವ J\HOMHQDUUDKRJ\V]LNUDYDJ\Q\¯OWO£QJQHOHJ\HQDN«V]¾O«NN¸]HO«EHQDPLNRUNLQ\LWMDD]DMWµWವ 1HWHJ\HQJ\¼O«NRQ\DQ\DJRWYDJ\J\¼O«NRQ\DQ\DJJ

ವ .L]£UµODJD]HUHGHWLYHOPHJHJ\H]ēPijV]DNLMHOOHP]ēNNHOUHQGHONH]ēO£PS£WKDV]Q£OMRQ6]HUYL]ವ $N«V]¾O«NMDY¯W£V£WE¯]]DDP£UNDV]HUYL]UHವ &VDN

.(=(/Ē3$1(/(OHNWURQLNXVSURJUDPNDSFVROµ1 112 4 63 9 105 7 8$N«V]¾O«NPƲN¸GWHW«V«KH]KDV]Q£OMDD]«U]«NHOēPH]ēNHW+DQHPO£WKDWµDNEHNDSFVRO£V