Electrolux KVLBE00X Manuel d'utilisateur

(9/(;(9/(=.9/%(;,7 )RUQRDPLFURRQGHPXOWLIXQ]LRQH ,VWUX]LRQLSHUOಬXVRRegistra il tuo prodotto per accedere al manuale digitale e a tanti alt

7DVWRVHQVRUH)XQ]LRQH &RPPHQWR)XQ]LRQHPLಣFURRQGH3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQH0LFURRQGH4XDQGRVLXWLOL]]DODIXQ]LRQHPLFURRQGHFRQODIXQ]LRQH&apos

6LPEROR )XQ]LRQH7HPSHUDWXUD ,OGLVSOD\PRVWUDODWHPSHUDWXUD9LVXDOL]]D2UD ,OGLVSOD\LQGLFDSHUTXDQWRWHPSRªDWWLYDODIXQ]LRQHFRWWXUD3UHPHUHFRQ

9RFHVLPERORPHQX$SSOLFD]LRQH5LFHWWH&RQWLHQHXQHOHQFRGLSURJUDPPLDXWRಣPDWLFL)DYRULWL&RQWLHQHXQHOHQFRGHLSURJUDPPLGLFRWಣWXUDIDYRULWLF

)XQ]LRQHFRW഻WXUD$SSOLFD]LRQH&RWWXUD3L]]D3HUFXRFHUHVXXQDSRVL]LRQHGHOODJULJOLDSHUXQDGRUDWXUDSL»LQWHQVDHGLOIRQGRFURFFDQWH,PSRVWDUHODW

,PSRVWD]LRQHGLXQDIXQ]LRQHFRWWXUD $FFHQGHUHLOIRUQR 6HOH]LRQDUHLOPHQ»)XQ]LRQL&RWWXUD 3UHPHUHSHUFRQIHUPDUH 6HOH]LRQDUHXQD

327(1=$0,഻&5221'(7(0320$66,഻023L»GL: PLQXWL,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQH&RPEL $WWLYDUHODIXQ]LRQHGLULVFDOGDPHQWR 3UHP

)81=,21,'(/7,0(57DEHOODGHOOHIXQ]LRQLRURORJLR)XQ]LRQLRUR഻ORJLR$SSOLFD]LRQH&RQWDPLQXWL3HULPSRVWDUHLOFRQWRDOODURYHVFLDPD[R

 3UHPHUH SHUFRQIHUPDUH$OWHUPLQHGHOODIXQ]LRQHYLHQHHPHVVRXQVHJQDOH/DIXQ]LRQHUHVWDDWWLYDDQFKHVHVLPRGLILFDODIXQ]LRQHFRWWXUD3UR

&RQDOFXQLSURJUDPPLªQHFHVVDULRJLUDUHLOFLERGRSRPLQXWL,OGLVSOD\PRVWUDXQSURPHPRULD87,/,==2'(*/,$&&(6625,$99(57(1=$)

6DOYDUHXQSURJUDPPD $FFHQGHUHLOIRUQR ,PSRVWDUHXQDIXQ]LRQHFRWWXUDRXQSURJUDPPDDXWRPDWLFR 3UHPHUHULSHWXWDPHQWHILQRDTXDQGRVXOGLVSOD

,1',&(,1)250$=,21,',6,&85(==$,6758=,21,',6,&

ವ %ORFFR7DVWLVLDFFHQGHTXDQGRODIXQ]LRQHFRWWXUDIXQ]LRQDವ ,OPHQ»,PSRVWD]LRQL%DVHFRQVHQWHGL6HW*RDFFHQGHUHRVSHJQHUHODIXQ]LRQH6SHJ

ORURFRQIH]LRQHORFRQVHQWHFRQWUROODUHOHLQIRUPD]LRQLVXOODFRQIH]LRQH&RWWXUDDPLFURRQGH&XFLQDUHLOFLERFRSHUWR&XRFHUHVHQ]DFRSHUF

3HQWROH0DWHULDOH )XQ]LRQHPLFURRQGH )XQ]LRQHPLFURRQ഻GHFRPER6FRQJH഻ODUH5LVFDOGD഻PHQWR&XRFHUH3ODVWLFDUHVLVWHQWHDOFDORUHILQRDr&YHUL

1RQVHUYHPRGLILFDUHODWHPSHUDWXUDLQFDVRGLURVRODWXUHGLYHUVH/HGLIIHUHQ]HVLFRPSHQVDQRLQIDVHGLFRWWXUDವ ,YDVVRLQHOIRUQRSRVVRQRJLUDUHLQI

&RWWXUDVXXQVROROLYHOOR&RWWXUDLQVWDPSL$OLPHQWL )XQ]LRQH 7HPS«഻UDWXUHr&7HPSRPLQ 3RVL]LRQHGHOODJULJOLD&LDPEHOOHREULRF

$OLPHQWL )XQ]LRQH 7HPS«UD഻WXUHr&7HPSRPLQ 3RVL]LRQHGHOODJULJOLD5RWRORFRQPDUPHOODಣWD&RWWXUDFRQಣYHQ]LRQDOH  7RUWDW

$OLPHQWL )XQ]LRQH 7HPS«UD഻WXUHr&7HPSRPLQ 3RVL]LRQHGHOODJULJOLD3DVWLFFLQLGLSDVWDVIRಣJOLD&RWWXUD9HQWLಣODWD  3DQLQ

$OLPHQWL 7HPS«UDWXUHr& 7HPSRPLQ 3RVL]LRQHGHOODJUL഻JOLD7RUWD6WUHXVHO   3UHULVFDOGDUHLOIRUQR%LVFRWWLSDVWLFFLQL

$OLPHQWL 4XDQWLW¢NJ 7HPS«UDWXUHr&7HPSRPLQ3RVL]LRQHGHOODJUL഻JOLD$UURVWRGLYLWHOOR    %LVWHFFKH   

ವ DUURVWLUHOHFDUQLWHQHUHQHOODWHJOLDFRQLOFRSHUFKLRRXVDUHODSSRVLWRVDFFKHWWRSHUDUURVWLUHವ DUURVWLUHJUDQGLWUDQFLGLFDUQHHSHVFHNJR

 ,1)250$=,21,',6,&85(==$/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHSULPDGLLQVWDOODUHHXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLDWXUD,SURGXWWRULQRQV

$JQHOOR$OLPHQWL )XQ഻]LRQH4XDQWLW¢NJ3RWHQ]DZDWW7HPS«UDWX഻UHr&7HPSRPLQ 3RVL]LR഻QHGHOODJULJOLD&RVFLRWWRGLDJQHOORDUURVWRGLDJQHOOR&a

$OLPHQWL )XQ഻]LRQH4XDQWLW¢NJ3RWHQ]DZDWW7HPS«UD഻WXUHr&7HPSRPLQ 3RVL]LR഻QHGHOODJULJOLD3LHWDQ]HFRQGLWHFRQLQJUHಣGLHQWLFRWWLVSDJKHWWLYH

$OLPHQWL 7HPS«UDWXUHr& 7HPSRPLQ 3RVL]LRQHGHOODJUL഻JOLD3L]]DVXUJHODWD   3L]]D$PHULFDQDVXUಣJHODWD  3L]

6FRQJHODPHQWRವ 6FDUWDUHODFRQIH]LRQHHVLVWHPDUHLOFLERVXXQSLDWWRವ 8WLOL]]DUHLOSULPROLYHOORGDOEDVVRವ 1RQFRSULUHFRQXQUHFLSLHQWHR

)UXWWDFRQQRFFLROL$OLPHQWL 7HPS«UDWXUHr& 7HPSRGLFRWWXUDILQRDOODEROOLWXUDPLQ&RQWLQXDUHODFRW഻WXUDDr&LQPLQ3HUH0HOHFR

$OLPHQWL 7HPS«UDWXUHr& 7HPSRPLQ 3RVL]LRQHGHOODJUL഻JOLD3DQH%LDQFR   %DJXHWWH   %ULRFKH  

6FRQJHODPHQWRGLSHVFH$OLPHQWL 3RWHQ]DZDWW7HPSRPLQ 7HPSRGLULSR഻VRPLQ3HVFHLQWHURNJ   )LOHWWLGLSHVFHNJ 

$OLPHQWL 3RWHQ]DZDWW7HPSRPLQ 7HPSRGLULSRVRPLQ/DWWHPO   $FTXDPO   6DOVDPO   =XSSD

$OLPHQWL 3HQWROHUHVLVWHQWLDOFDORUH3R഻WHQ]DZDWW7HPS«഻UDWXUHr&7HP഻SRPLQ3RVL഻]LRQHGHOODJUL഻JOLD7HPSRGLUL഻SRVRPLQ3DWDWHJUDWLಣQDWHN

$OLPHQWL 3RWHQ]DZDWW4XDQWL഻W¢NJ3RVL]LR഻QHGHOODJULJOLD7HPSRPLQ &RPPHQWL7RUWDFRQOLHYLWRLQSROಣYHUH  3DUWHLQಣIHULRUH 5XRW

$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DJHQHUDOLವ /LQVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLDWXUDHODVRVWLWX]LRQHGHLFDYLGHYHHVVHUHVYROWDXQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOLIL

38/,=,$(&85$$99(57(1=$)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROLVXOODVLFXUH]]D1RWHVXOODSXOL]LD3XOLUHODSDUWHDQWHULRUHGHOIRUQRFRQXQSDQQRPR

&RVDIDUHVH3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR1RQªSRVVLELOHDWWLYDUHLOIRUQRRPHWWHUORLQIXQ]LRಣQH,OIRUQRQRQªFROOHJDWRDXQDIRQWHG

'DWL$VVLVWHQ]D4XDORUDQRQVLDSRVVLELOHWURYDUHXQDVROX]LRQHDOSUREOHPDFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHRLO&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWR

DSSDUHFFKLDWXUHFKHULSRUWDQRLOVLPERORLQVLHPHDLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLRSL»YLFLQRRFRQWDWWDUHLOFR

%electrolux.com/shop

ವ 4XDOVLDVLLQWHUYHQWRGLVHUYL]LRRULSDUD]LRQHFKHSUHYHGDORVPRQWDJJLRGLXQFRSHUFKLRSUHYLVWRSHUSURWHJJHUHGDOOHVSRVL]LRQHDOOHQHUJLDDPLFURR

,6758=,21,',6,&85(==$,QVWDOOD]LRQH$99(57(1=$/ಬLQVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRವ 5LPXR

ವ 1RQODVFLDUHPDLODSSDUHFFKLDWXUDLQFXVWRGLWDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRವ 6SHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDGRSRRJQLXWLOL]]Rವ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHLQIDVH

PDWHULDOLFKHFRPSRQJRQRODVXSHUILFLHವ ,OJUDVVRHJOLDOLPHQWLFKHUHVWDQRQHOODSSDUHFFKLDWXUDSRVVRQRFDXVDUHLQFHQGLRHXVWLRQHTXDQGRYLHQHDWWLYDW

$FFHVVRUL5LSLDQRDILOR3HUSHQWROHWRUWHLQVWDPSRDUURVWL/DPLHUDGROFL3HUODFRWWXUDGLWRUWHHELVFRWWL3$11(//2'(,&20$1',