Electrolux EKI54550OX Manuel d'utilisateur

EKI54550OXHU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 38

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 Az elektromos főzőzónaSzimbó‐lumokFunkcióKikapcsolt állásRásegítés funk

• nem megfelelő főzőedényt használ. A szimbólum világítani kezd, és 2perc múlva a főzőzóna automatikusanleáll.• nem állított le egy főzőzónát, illetve

6.1 FőzőedényAz indukciós főzőzónáknálaz erős elektromágnesesmező a főzőedénybennagyon gyorsan termel hőt.Az indukciós főzőzónákatmegfelelő főzőedénye

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok1 Főtt ételek melegen tartá‐sára.szük‐ségszerintTegyen fedőt a főzőedényre.1 - 2 Hollandi mártás, olvasztás

kaparókést, majd csúsztassa végig apengét a felületen.• Távolítsa el, miután a főzőlapmegfelelően lehűlt: vízkőkarikák,vízgyűrűk, zsírfoltok, fényes,

Szim‐bólumSütőfunkció AlkalmazásAlsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és ételtartósításához.Légkeveréses sütés Többféle étel egyszerre való

9.3 Órafunkciók táblázataÓra funkció AlkalmazásÓra A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellenőr‐zéséhez.Percszámláló Visszaszámlálási idő be

A huzalpolc hátsó részespeciális alakú, hogy segítsea hő áramlását.Csúsztassa be a sütőpolcot a polcvezetősínek közé. A duplaoldalú széleknek asütő há

1 cm3. Fordítsa a megfelelő pozícióba asütősínt. A teleszkópos polctartóegyik végén lévő ütköző felfelénézzen.4. Nyomja be végig a sütősínt a sütőháts

Huzalpolc és mély tepsi együtt:Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire.Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsita teleszkópos sütősínekre.11. SÜTŐ - HASZN

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Amikor fagyasztott ételt főz, a sütőbenlévő tepsik sütés közbendeformálódhatnak. Amikor a tepsik újralehűlnek, a torzulás megszűnik.11.3 Sütemények sü

Étel Mennyi‐ség (g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokFél csirke 1300 190 - 210 35 + 30 3 huzalpolc1 tepsiSertésborda 600 190 - 210 3

Étel Mennyi‐ség (g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokPiskótatészta1)600 160 - 170 25 - 35 3 tepsiVajas sütemé‐ny1)600 180 - 200 20 -

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokPiskóta (zsira‐dék nélkül)1)350 160 30 1 1 kerek alu‐mínium bev‐onatú tepsi(átmérő

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokZsemle 1)800 190 15 3 tepsiZsemle 5)800 + 800 190 15 1 + 3 tepsiKeksztekercs1)500

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokAprósütemé‐ny1)500 150 35 3 tepsiAprósütemé‐ny1)500 + 500 145 30 1 + 3 tepsiPiskót

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokÜres kalács 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumínium‐bevonatútepsi (hossz:25 cm)

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokVajas sütemé‐ny 1)600 160 - 170 25 - 30 2 tepsiCsirke egész‐ben1200 220 - 230 45 -

• A fémfelületek tisztításáthagyományos tisztítószerrel végezze.• Minden használat után tisztítsa meg akészüléket belsejét. A lerakódott zsírvagy egyé

A katalitikus tisztításbekapcsolása előtt távolítsonel minden tartozékot asütőből.A katalitikus bevonattal rendelkező falaköntisztulóak. Ezek ugyanis

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

FIGYELMEZTETÉS!Győződjön meg arról, hogybehelyezés után az üveglapkerete a filmnyomottrészeken nem érdesfelületű-e, amikor hozzáér.FIGYELMEZTETÉS!Ügye

13.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet bekapcsolni akészüléket.A készülék nincs csatla‐koztatva az elektromoshálózathoz, v

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.Hiba van a főzőlapban, mi‐vel egy főzőedényből el‐forrt minden, Automatikuskikapcsol

13.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

A készülék alján található kis lábakbeállításával a készülék tetejét a többifelület magasságához igazíthatja.14.4 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes mag

Alkalmazható kábeltípusok: H05 RR-Fmegfelelő keresztmetszettel.VIGYÁZAT!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg a

Érintkezőtábla Bekötési rajz3 4 52230 V1230 V2 3 4 5L2 NL11400 V 2N ~Csatlakozás típusa Biztosíték (A) Tápkábel keresztmetszete(mm2)230 V ~ 50 3 x 10

15.2 Sütő -EnergiatakarékosságA készülék több funkcióval is segítenergiát megtakarítani a mindennaposfőzés során.• Általános javaslatok– Ügyeljen arra

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 392. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

care să îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali.Instalaţi suporturile pentru raft în ordine inversă.• Mijloacele de deconectare trebuie incl

• Instalaţia electrică trebuie să fieprevăzută cu un dispozitiv de izolare,care să vă permită să deconectaţiaparatul de la reţea la toţi polii.Dispozi

scopuri, de exemplu pentru încălzireacamerei.2.4 Întreţinerea şi curăţareaAVERTIZARE!Pericol de rănire, incendiusau de deteriorare aaparatului.• Înain

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală67891 12 3 4 51012341Butoane de selectare pentru plită2Bec / simbol / indicator pentrutemperatură3Buton

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Prima curăţareScoateţi din aparat toate accesoriile şisuporturile p

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Nivelul de căldurăSimbo‐luriFuncţiePoziţia OpritFuncţia PutereSimbo

• folosiţi vase neadecvate. Se aprindesimbolul , iar zona de gătit sedezactivează automat după 2 minute.• nu dezactivaţi o zonă de gătit sau numodifi

6.1 Vasul de gătitPentru zonele de gătit prininducţie, un câmpelectromagnetic puterniccreează foarte rapid căldurăîn vasul pentru gătit.Folosiţi zonel

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 - 2 Solidificare: omlete pufoase,ouă ochiuri.10 - 40 Gătiţi cu capacul pus.2 - 3 Fierberea în

• A rögzített kábelezést a bekötési szabályokbetartásával el kell látni megszakító eszközökkel.2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 ElhelyezésVIGYÁZAT!A készül

curăţare, uscaţi plita cu o lavetămoale.8. CUPTOR - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Activarea şi dezactivareaa

Simbol Funcţiile cuptorului AplicaţieGătire cu aer cald Pentru a frige sau coace alimente cu aceeaşitemperatură de gătire, pe mai mult de un 1 poziţie

9.3 Tabelul cu funcţiile ceasuluiFuncţia ceasului AplicaţieOra Pentru a seta, modifica sau verifica ora.Cronometru Pentru a seta timpul pentru numărăt

Împingeţi raftul între şinele de ghidaj alenivelului raftului. Marginile cu laturi dubletrebuie să fie la spatele cuptorului şiîndreptate în sus.Tavă:

ghidajului telescopic trebuie să fieorientat în sus.4. Împingeţi ghidajul complet până laperetele din spate al cuptorului.5. Împingeţi capătul din faţ

11. CUPTOR - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. Ac

La început, monitorizaţi performanţacând gătiţi. Găsiţi cele mai bune setări(setarea căldurii, durata de gătit, etc.)pentru vasele, reţetele şi cantit

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPrăjitură deCrăciun 5)2400 170 - 18055 - 65 6)2 tavă de gătitQuiche Lor‐raine 5)1000

11.7 Gătire cu aer cald Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPatiserie 1)250 145 25 3 tavă de gătitPatiserie 1)250 + 25

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiAluat tartă cumere 3)1900 180 - 200 30 - 40 2 tavă de gătitPrăjitură deCrăciun 1)2

szigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.• Teljesen csukja be a készülék ajtaját,mielőtt csatlakoztatja a dugaszt

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjitură cuunt 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 tavă de gătit1) Preîncălziţi c

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiCotlet de porc 600 180 - 200 30 - 40 2 raft de sârmă1 tavă de gătitAluat de prăji‐

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPrăjiturăsfărâmi‐cioasă 1)1500 170 - 180 20 - 30 2 tavă de gătitPandispan 1)600 15

11.10 Gătire intensivă Aliment Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPâine prăjită 1)500 230 3 - 5 3 raft de sârmăPui, jumătate 12

12.3 Scoaterea suporturilorraftuluiPentru a curata cuptorul, scoateţisuporturile pentru raft.1. Trageţi partea din faţă a suportuluipentru raft şi înd

Uşa stă singură în poziţie când esteîntredeschisă.30°2. Apucaţi de ambele părţi garnituraprofilată a uşii (B) de pe parteasuperioară a uşii şi împinge

AVERTIZARE!Pericol de electrocutare!Deconectaţi siguranţaînainte de a înlocui becul.Este posibil ca beculcuptorului şi capacul dinsticlă al becului să

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicator de căldură rezid‐uală nu se aprinde.Zona nu este fierbinte pen‐tru că a fost utilizată numaio scurtă perioadă

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică un cod deeroare care nu este în ac‐est tabel.Există o defecţiune elec‐trică.Opriţi şi porniţi din noucu

Dimensiuni mmC 15014.2 Date tehniceDimensiuni mmÎnălţime 858Lăţime 500Adâncime 600Putere electrică totală 10446.3 WTensiune 230 VFrecvenţă 50 HzClasa

2.4 Ápolás és tisztításVIGYÁZAT!Személyi sérülés, tűz vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket.Húzz

80-85mm317-322 mm2. Orificiul se găseşte pe partea stângăîn spatele aparatului. Ridicaţi parteadin faţă a aparatului şi puneţi-l înmijlocul spaţiului

Carcasă a plăcii Diagrama de conectare3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ15.1 Fişa produsului şi informaţii despre cuptoare în conformitatecu UE 65-66/2014Numele furnizorului AEGIdentificarea modelul

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

www.electrolux.com74

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop867306669-A-292014

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés67891 12 3 4 51012341A főzőlap kezelőszervei2Hőmérséklet jelző / szimbólum /visszajelző3Hőmérséklet-szabályozó

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Kezdeti tisztításVegyen ki a készülékből mindentartozékot és kivehető po