Electrolux EKI54550OX Manuel d'utilisateur

EKI54550OXCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 37

5.3 Ukazatel zbytkového teplaUPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Ukazatel se rozsvítí, když je varná zónahorká.Indukční varné zóny vytvářej

6.1 NádobíU indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobách velmi rychle.Indukční varné zónypoužívejte s vhodnýminádobami.Ma

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléč‐ných jídel, ohřívání hotovýchjídel.25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolikvody

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič symbolyovladače, u

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíMírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jednéúrovni trouby při nízké teplotě.Turbo gril K pečení větších k

Funkce hodin PoužitíUkončení K nastavení doby vypnutí trouby.Funkce Trvání aUkončení lze použítsoučasně k nastavení délkyprovozu spotřebiče a doby

Hluboký pekáč nebo plech na pečenízasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů.Ujistěte se, že se nedotýká zadní stěnytrouby.Společně vložení tvarovaného ro

122. Vytáhněte přední konec výsuvy zdrážky roštu.3. Otočte teleskopickou výsuvu opřibližně 90°.4. Vyjměte zadní konec výsuvy z drážkyroštu.5. Stejnými

11.1 Všeobecné informace• Spotřebič má čtyři úrovně roštů.Polohy roštů ve spotřebiči se počítajízdola.• Tento spotřebič je vybavenspeciálním systémem,

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPlochý koláč 1)1 000 160 - 170 30 - 35 2 plech na pečeníKynutý koláč sjablky2 000 170

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 hliníkové ple‐chy (délka: 25cm) na

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víKynutý koláč sjablky2 000 170 - 180 40 - 50 3 plech na pe‐čeníJablečný koláč 1 200 + 12

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víSlaný lotrinskýkoláč 3)1 000 190 - 210 30 - 40 1 1 kruhovýplech (prům‐ěr: 26 cm)Venkovs

11.8 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víProužky těs‐ta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky těs‐ta 1)

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTvarohový ko‐láč2 600 150 - 170 60 - 70 2 plech na pe‐čeníŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víMáslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

11.10 Turbo gril Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víTopinky 1)500 230 3 - 5 3 tvarovanýroštPůlka kuřete 1 200 200 25 + 25 2

dojít k poškození nepřilnavéhopovrchu.12.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem.N

UPOZORNĚNÍ!Při čištění nechte dvířkatrouby lehce otevřená. Kdyžjsou plně otevřená, můžejejich náhodné zavření něcopoškodit.UPOZORNĚNÍ!Spotřebič bez sk

Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.12.7 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškoz

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Problém Možná příčina ŘešeníNerozsvítí se Ukazatelzbytkového tepla.Varná zóna byla zapnutájen krátkou dobu, a neníproto horká.Jestliže byla varná zóna

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který neníuvedený v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.Troubu vypněte a zno

14.2 Technické údajeRozměry mmVýška 858Šířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 10446.4 WTřída spotřebiče 114.3 Vyrovnání spotřebičePomocí seřidit

musíte pro vystředění spotřebičeupravit postranní rozměr.Pokud jste změnili rozměrysporáku, je nutné správněvyrovnat zařízení protipřeklopení.POZOR!Je

Deska elektroniky Schéma zapojení3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komiseEU 66/2014Označení modelu EKI54550OXTyp varné desky Varná deska

Tepelný zdroj Elektrická energieObjem 57 lTyp trouby Trouba ve volně stojícím sporá‐kuHmotnost 50.0 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

• Odpájacie zariadenie musí byť začlenené v pevnejkabeláži v súlade s pravidlami a predpismi, ktoré satýkajú zapájania.2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 Inšta

• Skôr ako zapojíte sieťovú zástrčku dosieťovej zásuvky, úplne zavritedvierka spotrebiča.2.3 PoužitieVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia apopálenín.Hroz

2.4 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred údržbou vypnite spotrebič.Zástrčku napájac

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad67891 12 3 4 51012341Ovládače varného panela2Svetelný ukazovateľ / symbol /indikátor teploty3Ovládač teploty4Elektr

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

Spotrebu energie znížtevyužitím zvyškového tepla.Varnú zónu vypnite približne5 – 10 minút preddokončením procesuprípravy jedla.Ovládač otočte na požad

5.5 Výkonová funkcia PowerTáto funkcia zvyšuje výkon indukčnýchvarných zón. Funkciu možno aktivovaťpre indukčnú varnú zónu iba naobmedzený čas. Potom

• praskanie: riad je vyrobený z rôznychmateriálov (sendvičová štruktúra).• pískanie: pri používaní varnej zóny svysokým výkonom, ak je kuchynskýriad v

7. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné informácie• Varný panel očistite po každompoužit

8.4 Funkcie rúrySym‐bolFunkcie rúry PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Osvetlenie rúry Na zapnutie osvetlenia bez funkcie pečenia.Tradičné p

• V pevné elektrické instalaci musí být začleněn prvekpro odpojení od sítě v souladu s platnýmielektroinstalačními předpisy.2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1

9.2 TlačidláTlačidlo Funkcia PopisMINUS Na nastavenie času.CLOCK (hodiny) Nastavenie časovej funkcie.PLUS Na nastavenie času.9.3 Tabuľka s časovými fu

10. RÚRA - POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.10.1 Vkladanie príslušenstvaDrôtený rošt:Rošt položte medzi vodiac

1 cm3. Lištu otočte do správnej polohy.Blokovací prvok, ktorý je na jednomkonci teleskopickej lišty, musísmerovať nahor.4. Lištu zasuňte až k zadnej s

11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na peče‐niePlochý koláč 1

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 plech na peče‐nieVianočka 5)240

11.7 Ventilátor s ohrevom Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐čenieTvarohový ko‐láč2600 160 - 170 40 - 50

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1400 200 50 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta600 180 - 200

2.3 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu a popálení.Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.• Tento spotřebič používejte pouze vdomácnosti.• Neměňt

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voSnehové pusin‐ky400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐čenieSnehové pusin‐ky400 + 400 100

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1200 220 - 230 45 - 55 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenie1) Teplotu nastavte

• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každompoužití. Hromadenie tuku alebozvyškov jedál m

V záujme podpory samočistiacehoprocesu pravidelne zohrievajte rúru bezjedla vo vnútri:1. Dno rúry vyčistite teplou vodou aumývacím prostriedkom. Potom

12.6 Vybratie zásuvkyVAROVANIE!V zásuvke neskladujtehorľavé predmety (ako napr.čistiace materiály, plastovétašky, kuchynské rukavice,papier ani čistia

Problém Možné príčiny RiešenieDisplej rúry/varného pane‐la zobrazuje chybový kód,ktorý sa nenachádza v tab‐uľke.Došlo k poruche elektriky. Pomocou dom

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru.Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku.V dutine rúr

Minimálne vzdialenosti pre inštaláciunájdete v tabuľke.ACBMinimálne vzdialenostiRozmer mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 858Šírka 50

80-85mm317-322 mm2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru me

Svorkovnica Schéma zapojenia3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L3523

• Přesvědčte se, že spotřebič užvychladl. Mohlo by dojít k prasknutískleněných panelů.• Poškozené skleněné panely okamžitěvyměňte. Kontaktujte autoriz

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Informácie o varnom paneli podľa EU 66/2014Identifikácia modelu EKI54550OXTyp varného panela Varný panel voľne stojaceho

Objem 57 lTyp rúry Rúra vnútri voľne stojacehosporákaHmotnosť 50.0 kgEN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parn

www.electrolux.com/shop867313430-A-502014

3.2 Uspořádání varné desky180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukční varná zóna 2 100 W, sfunkcí posílení výkonu 3 700 W2Indukční varná zóna 1 400 W, sfu

4.4 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi