Electrolux EKI54550OX Manuel d'utilisateur

EKI54555OXSPORÁKSPORÁKCSSKNÁVOD K POUŽITÍ 2NÁVOD NA POUŽÍVANIE 35

5.3 Kontrolka zbytkového teplaUPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Ukazatel se rozsvítí, když je varná zónahorká.Indukční varné zóny vytváře

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 NádobíU indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobác

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 - 2 Holandská omáčka, rozpouš‐tění: másla, čokolády, želati‐ny.5 - 25 Čas od času zamíchejte.1 - 2 Zahuštění

tukové skvrny nebo kovově lesklézbarvení. Vyčistěte varnou deskuvlhkým hadříkem s malým množstvímmycího prostředku. Po vyčištěnívarnou desku osušte mě

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíPravý horký vzduch K pečení jídla na dvou úrovních současně a ksušení potravin.Nastavte teplotu trouby o 20 - 40°C nižší n

Funkce hodin PoužitíMinutka K nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádnývliv na provoz spotřebiče.Trvání K nastavení doby přípravy v troubě.U

Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak cirkulaci teplakolem plechu. Jídlo by semohlo připálit, obzvlá

2. Vytáhněte přední konec výsuvy zdrážky roštu.3. Otočte teleskopickou výsuvu opřibližně 90°.4. Vyjměte zadní konec výsuvy z drážkyroštu.5. Stejnými k

11.2 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct jinak, než jakjste byli zvyklí u starého spotřebiče.Svá obvyklá nastavení (teplotu, dobypečení) a po

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKoblihy 1 500 160 - 17045 - 55 3)2 plech na pečeníCelé kuře 1 350 200 - 220 60 - 70 2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKoláč s dro‐benkou 5)1 500 180 - 190 25 - 35 3 plech na pečeníPiškotový ko‐láč 1)600 1

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPiškotový koláčbez tuku 1)350 160 30 1 1 kruhový hli‐níkový plech(průměr: 26cm)Koblihy

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (dél‐ka: 25

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPlochý koláč 1)1 000 + 1000145 50 1 + 3 plech na pe‐čeníKynutý koláč sjablky 1)2 000 17

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víSlaný lotrinskýkoláč 3)1 000 210 - 230 35 - 45 2 1 kruhovýplech (prům‐ěr: 26 cm)Venkovs

11.9 Mírné pečení Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víProužky těs‐ta 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeníPlochý koláč

11.11 Funkce Pizza Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPizza 1 000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čeníCelé kuře 1 400 16

21Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.12.4 Katalytické čištěníPOZOR!Nečistěte katalytickou vrstvuspreji do trouby, abrazivními

12B3. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňteji. UPOZORNĚNÍ!Při vyjímání skleněnýchpanelů se mohou dvířkazavírat.4. Uchopte horní okraj skleněnýchpanelů d

2. Skleněný kryt vyčistěte. 3. Žárovku vyměňte za vhodnoužárovku odolnou proti teplotě 300 °C.4. Nasaďte skleněný kryt.13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚN

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se .Průměr dna nádoby je provarnou zónu příliš malý.Použijte varné nádoby sesprávnými rozměry.Viz část „Technick

13.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se prosím na autorizovanéservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdet

14.4 Ochrana proti překlopeníNastavte správnou výšku a umístěníspotřebiče, než připojíte ochranu protipřeklopení.POZOR!Ujistěte se, že jste ochranupro

Vhodný typ kabelů: H05 RR-F spříslušným průřezem.UPOZORNĚNÍ!Než zapojíte síťový kabel dosvorkovnice, změřte napětímezi fázemi v místní síti. Prosprávn

Deska elektroniky Schéma zapojení3 4 52230 V1230 V2 3 4 5L2 NL11400 V 2N ~Objímka Pojistka (A) Průřez napájecího kabelu(mm2)230 V ~ 50 3 x 10400 V 3N

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Prostriedky na odpojenie musia byť zahrnuté v pevnejkabeláži v súlade s pravidlami ohľadom kabeláže.2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaVAROVANIE!Te

• Skôr ako zapojíte sieťovú zástrčku dosieťovej zásuvky, úplne zavritedvierka spotrebiča.2.3 PoužitieVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia apopálenín. Hro

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

2.4 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred údržbou vypnite spotrebič.Zástrčku napájac

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad67891 12 3 4 51012341Ovládače varného panela2Kontrolka/symbol/ukazovateľ teploty3Ovládač teploty4Elektronický pr

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenst

Spotrebu energie znížtevyužitím zvyškového tepla.Varnú zónu vypnite približne5 – 10 minút preddokončením procesuprípravy jedla.Ovládač otočte na požad

Zapnutie funkcie pre varnú zónu:otočte ovládač varnej zóny do polohy .Na displeji varného panela sa zobrazí.Vypnutie funkcie: otočte ovládač varnejzó

• pískanie: pri používaní varnej zóny svysokým výkonom, ak je kuchynskýriad vyrobený z rôznych materiálov(sendvičová štruktúra).• hučanie: pri používa

Varný stup‐eňPoužitie: Čas(min)Rady9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), vyprá‐žané hranolčeky.Varenie veľkého množstva vody.

2. Otočením ovládača teploty nastavteteplotu.3. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočteotočné ovládače funkcií rúry a teplotydo polohy vypnutia.8.2 Bezpečn

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 DisplejA B CA) Ukazovatele funkciíB) Displej časomeruC) Ukazovateľ funkcie9.2 TlačidláTlačidlo Funkcia PopisMINUS Na nasta

2. Stláčaním tlačidla alebo nastavte čas pre požadovanú časovúfunkciu.Časová funkcia sa spustí. Na displeji sazobrazí ukazovateľ časovej funkcie, kt

• V pevné elektrické instalaci musí být začleněn prvekpro odpojení od sítě v souladu s platnýmielektroinstalačními předpisy.2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1

10.2 Teleskopické lištyPomocou teleskopických líšt môžeteľahšie zasúvať a vyberať rošty.Teleskopické lišty môžetenamontovať v rôznychúrovniach rúry ok

Plech na pečenie alebo hlbokýmpekáčom:Plech na pečenie alebo hlboký pekáčpoložte na teleskopické lišty.Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený ro

• Výrobca odporúča, aby ste prvýkrátpoužili nižšiu teplotu.• Ak nemáte k dispozícii informácie prekonkrétny recept, riaďte sa pokynmipre veľmi podobný

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótový koláčbez tuku 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 okrúhla hliní‐ková forma(priemer:

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoRumunský piš‐kótový koláč –tradičný600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkové for‐my (

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voJablkový koláč 1200 +1200175 55 2 2 okrúhle hli‐níkové formy(priemer: 20cm) na rov‐nak

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voGazdovskýchlieb 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 plech na pe‐čenieRumunský piš‐kótový k

11.8 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2400

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

2.3 PoužitíUPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu a popálení.Nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.• Tento spotřebič používejte pouze vdomácnosti.• Neměňte technické

Pokrm Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voKurča, polovica 1200 200 25 + 25 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta500 2

12.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou špongiou. Vysušteich mäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľovédrôtenky, kys

12.5 Odstránenie a inštaláciasklenených panelov rúryVnútorné sklené panely môžete povybraní vyčistiť. Počet sklenenýchpanelov sa líši v závislosti od

2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.12.7 Výmena žiarovkyNa spodnú časť d

Problém Možná príčina RiešenieVarný panel sa nedá zap‐núť ani používať.Je vyhodená poistka. Varný panel znovu zapnitea do 10 sekúnd nastavtevarný stup

Problém Možná príčina RiešenieRúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontrolujte, či sú nastave‐nia správne.Príprava jedla trvá veľm

Minimálne vzdialenostiRozmer mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 858Šírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 10447 WNapätie 230 VFr

80-85mm317-322 mm2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru me

Svorkovnica Schéma zapojenia3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L3523

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIARecyklujte materiály so symbolom .Obal hoďte do príslušných kontajnerovna recykláciu. Chráňte životné prostrediea zdr

• Přesvědčte se, že spotřebič užvychladl. Mohlo by dojít k prasknutískleněných panelů.• Poškozené skleněné panely okamžitěvyměňte. Kontaktujte autoriz

www.electrolux.com70

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop892963991-A-112014

3.2 Uspořádání varné desky180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukční varná zóna 2 100 W, sfunkcí posílení výkonu 3 700 W2Indukční varná zóna 1 400 W, sfu

4.4 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi