Electrolux EKI54550OX Manuel d'utilisateur

EKI54550OXHR Štednjak Upute za uporabu 2MK Шпорет Упатство за ракување 38

Okrenite regulator odabrane zonekuhanja na željeni stupanj kuhanja.Za završetak kuhanja, okrenite tipku napoložaj "Isključeno".5.2 Zasloni s

Za aktiviranje funkcije za zonukuhanja: regulator zone kuhanjaokrenite u položaj . se pojavljuje nazaslonu.Za isključivanje funkcije: regulatorzone

Na indukcijskim poljimakuhanja koristite samoprikladno posuđe.Materijal posuđa• prikladni: lijevano željezo, čelik,emajlirani čelik, nehrđajući čelik,

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme (min)Savjeti2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazimlijeka, zagrijavanje gotovihjela.25 - 50 Dodajte najmanje dvostrukov

8. PEĆNICA – SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Uključivanje i isključivanjeuređajaOvisno o modelu, vašuređa

Simbol Funkcija pećnice UpotrebaTurbo roštilj Za pečenje većih komada mesa ili peradi skostima na jednom položaju police. I za pripremuzapečenih jela

Funkcija sata UporabaZVUČNI ALARM Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcijanema utjecaja na rad uređaja. ZVUČNI ALARM možetepostaviti bilo ka

10. PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 Umetanje priboraMreža za pečenje:Stavite policu između vodi

6. Iste korake ponovite i za postavljanjedruge sklopive vodilice. Provjeritejesu li dvije sklopive vodilicepostavljene na istoj razini.Uklanjanje sklo

11. PEĆNICA - SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.Temperature i vremenapečenja u tablicama služekao primjeri. Ovise oreceptim

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.6 Gornji+donji grijač Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborPrutići 250 150 25 - 30 3 pekač za pecivoPlosnata tor‐ta 1)1

Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborQuiche Lorrai‐ne 5)1000 220 - 230 40 - 50 1 1 okrugli pekač(promjer: 26cm)Seljački kr

Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkePriborPrutići odtijesta 1)250 + 250 145 25 1 + 3 pekač za pe‐civoPlosnata tor‐ta 1)1000 1

Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkePriborPizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 pekač za pe‐civoKolač od sira 2600 160 - 170 40 - 50

Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkePriborTorta smaslacem 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 pekač za pe‐civo1) Predgrijte p

Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkePriborPile, cijelo 1400 200 50 2 mreža zapečenje1 pekač za pe‐civoSvinjski kotlet 600 180

Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkePriborBiskvit 1)500 150 - 170 10 - 15 3 pekač za pe‐civoPoljupci 400 100 - 120 50 - 60 2

Jelo Količina(g)Temperatu‐ra (°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkePriborPile 1200 220 - 230 45 - 55 2 žičana polica1 pekač za pe‐civo1) Postavite temperatu

12. PEĆNICA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Napomene o čišćenju• Prednju stranu pećnice očistitemeko

Prije uključenja katalitičkogčišćenja izvadite sav priboriz pećnice.Stranice s katalitičkom oblogom same sečiste. Apsorbiraju masnoće koje seskupljaju

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

OPREZ!Provjerite dali ste ispravnopostavili unutarnje staklo namjesto.12.6 Vađenje ladiceUPOZORENJE!U ladici ne držite zapaljivepredmete (npr. sredstv

Problem Mogući uzrok rješenjeZaslon pećnice/ploče zakuhanje prikazuje šifru po‐greške koje nema u tablici.Postoji električni kvar. Pomoću kućnog osigu

Problem Mogući uzrok rješenjeUključuje se .Došlo je do pogreške naploči za kuhanje jer jesadržaj u posuđu ispario.Rade automatskoisključivanje i zašt

13.2 Servisni podaciAko sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru.Podaci potrebni za servis nalaz

14.4 Zaštita od prevrtanjaPostavite ispravnu visinu uređaja ipodručje uređaja prije nego što pričvrstitezaštitu od prevrtanja.OPREZ!Provjerite je li z

UPOZORENJE!Prije priključenja kabelanapajanja, izmjerite naponizmeđu faza u kućnoj mreži.Zatim, prema uputama napriključnoj pločici nastražnjoj strani

15.2 Ploča za kuhanje - UštedaenergijeAko slijedite savjete navedene ispod,možete uštedjeti energiju tijekomsvakodnevnog kuhanja.• Kad zagrijavate vod

Kuhanje s ventilatoromAko je moguće, koristite funkcije kuhanjas ventilatorom kako biste uštedjelienergiju.Održavanje hrane toplom.Za korištenje preos

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu na nadmorskimvisinama do 2000 metara.• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na brodovima,brodicama i plovilim

• Овој апарат мора да биде поврзан со електрилнонапојување со вид на кабел H05VV-F за да јаиздржи температурата на задната плоча.• Овој апарат е намен

• По користењето, исклучете ја ринглата наповршината за готвење преку соодветнатаконтрола и не потпирајте се на уредот заоткривање тенџере.• ПРЕДУПРЕД

се дел од самиот апарат. Користењето нанесоодветни заштитници за површина за готвењеможе да предизвика незгода.2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУ

• Електричната инсталација мора даима изолациски уред кој што виовозможува да го исклучитеапаратот од приклучокот за струјаод сите полови. Изолацискио

• Не ставајте алуминиумска фолијана апаратот или директно на днотона апаратот.• Приборот за готвење направен одлиено железо, алуминиум или сооштетено

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед67891 12 3 4 51012341Копчиња за плочата за готвење2Показно светло за температура /симбол3Копче за температур

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Прво чистењеИзвадете ги сите додатоци и држачитена решетките што

Знаци ФункцијаЕнергетска функција1 - 9 Поставки за топлинаКористете јапреостанатата топлина зада ја намалитепотрошувачката наенергија. Исклучете јарин

2 минути ринглата се исклучуваавтоматски.• не исклучувајте ја ринглата и неменувате ја поставката за јачина натоплината. По одредено време сепали и

6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ ИСОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.6.1 Садови за готвењеКај индукциските рингли сесоз

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovizagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da nedodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju sedrža

• звук на пукање: садот за готвење енаправен од различни материјали(сендвич конструкција).• звук на свиркање: ја користитеринглата на голема јачина ис

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети7 - 8 Целосно пржење, ренданикомпири, бифтеци, стекови.5 - 15 Превртете на половина одвремето

8.1 Вклучување иисклучување на апаратотВо зависност одмоделот, вашиот апаратможе да има копчиња сосимболи, показни светлаили светла:• Светлото се пали

Знак Функции на рерната ПрименаЛесно готвење За печење во плехови и за сушење на еднониво на решетката при ниска температура.Tурбо печење За печење на

Функција часовник ПрименаВРЕМЕТРАЕЊЕ За да поставите колку долго работи апаратот.КРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот. ОДЛОЖУВАЊЕНА ВРЕМЕЗ

Притиснете кое било копче за даго исклучите звучниот сигнал.4. Свртете го копчето за функција напечката во положба исклучено.9.8 Откажување нафункциит

шината на правилната страна одрерната.1 cm3. Свртете ја шината во правилнатаположба. Граничниот елемент којсе наоѓа на едниот крај нателескопската шин

Решетка и длабока тава заедно:Ставете ги решетката и длабокататава заедно на телескопските шини.11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во пог

11.3 Печење колачи• Не отворајте ја вратата на печкатапред да поминат 3/4 од времето запечење.• Ако користите два плеха за печењеистовремено, оставете

Храна Количина(g)Температура (°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборПиле, цело 1350 200 - 220 60 - 70 2 решетка1 плех за печењеПоловинапиле1300 190 - 210

opasnih dijelova, uređaj zatvoritenamještajem.• Bočne stranice uređaja moraju senalaziti pored uređaja ili kuhinjskihelemenata iste visine.• Uređaj ne

Храна Количина(g)Температура (°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборРоманскапандишпанторта -традиционална600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2алуминиумскиплеха

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) НивонарешеткатаПриборРамна торта 1)1000 150 30 2 плех запечењеРамна торта 1)1000 +1000155 40 1 + 3 плех

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) НивонарешеткатаПриборКолач сосирење2600 160 - 170 40 - 50 1 плех запечењеПодлога зашвајцарскапита сојабо

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) НивонарешеткатаПриборПуслици 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 плех запечењеКолач сотрошки1500 160 - 170

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборСитниколачи 1)500 150 35 3 плех запечењеСитниколачи 1)500 + 500 145 30 1 + 3 плех

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборРоманскапандишпанторта 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2алуминиумски плеха(должина

11.9 Лесно готвење Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборПечиво воформа настапчиња 1)250 150 - 160 20 - 25 2 плех запече

11.11 Функција за пица Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборПица 1000 200 - 210 20 - 30 2 плех запечењеПиле, цело 1400

2. Повлечете го задниот дел оддржачите настрана од страничниотѕид и извадете го.21Монтирајте ги држачите на решеткитепо обратен редослед.12.4 Каталити

30°2. Држете ја облогата на вратата (В)на горниот раб на вратата оддвете страни и притиснете јанавнатре за да ја ослободитеспојката за запечатување.12

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju doćiu dodir s uređajem kada otvaratevrata.• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenjesastojaka koji sadrže alkohol mož

12.7 Замена на светилкатаСтавете крпче на долниот дел одвнатрешноста на апаратот. Со тоа сеспречува оштетување на капачето насветилката и на внатрешно

Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Избил осигурувач. Вклучете ја површинатаза готвење повтор

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Настанала грешка воплочата за готвењебидејќи садот за готвењеизврел. Автоматскотоисклучување и заштитатаод п

Проблем Можна причина РешениеЕкранот прикажувашифра за грешка што нее во оваа табела.Има дефект воелектриката.Исклучете ја рернатапреку главната склоп

ACBМинимални растојанијаДимензија mmA 400B 650C 15014.2 Технички податоциВолтажа 230 VФреквенција 50 HzКласа на апаратот 1Димензија mmВисина 858Широчи

80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восрединат

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информации за површината за готвење според EУ66/2014Идентификација на моделEKI54550OXВид плоча заготвењеПлоча за готвење

Класа на енергетска ефикасност AПотрошувачка на енергија кај нормалнополнење, конвенционален режим0,84 kWh/циклусПотрошувачка на енергија кај нормално

www.electrolux.com78

МАКЕДОНСКИ 79

• Koristite samo originalne rezervnedijelove.3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled67891 12 3 4 51012341Regulatori ploče za kuhanje2Indikator temperature/s

www.electrolux.com/shop867330992-A-262017

4. PRIJE PRVE UPOTREBEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Početno čišćenjeIzvadite sav pribor i sve pomične vodiliceza police iz