Electrolux EWF1284EDW Manuel d'utilisateur

EWF 1284 EDW... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНА

Pro-grammesLoad(Kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Standard 40°C co

The appliance decreases the spin speed,uses more water and adapt the pro-gramme duration to the type of laundry.The related indicator comes on.7.7 Tim

9. DAILY USE9.1 Loading the laundry1.Open the appliance door.2.Put the laundry in the drum, one itemat a time. Shake the items before youput them in t

Liquid or powder detergent1.A2.123.B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid de

After approximately 15 minutesfrom the start of the programme:• The appliance adjusts automati-cally the programme durationagree with the laundry load

– You must drain the water to open thedoor.To drain the water:1.If necessary, decrease the spinspeed. if you set , the appli-ance only drains.2.Press

• If your appliance has not the detergentdispenser with the flap device, add theliquid detergents with a dosing ball.10.4 Ecological hints• Set a prog

11.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.11.6 Cleaning the drain filterWARNING!Do not clean the drain filter if thewater in the appliance is ho

3. 4.215.126.7. 8.219. 18www.electrolux.com

11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°11.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.I

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

12. TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the tabl

Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which endswith water in the tub.The spin phase doesnot operate or thewashing c

If the display shows other alarm codes.Deactivate and activate the appliance. Ifthe problem continues, contact the Serv-ice.13. TECHNICAL INFORMATIOND

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 356741Верхняя панель2Дозатор средства для стирки3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Фильтр сливн

4.1 ДисплейABEDCA)Область отображения времени:– Время программы.– Коды ошибок. Их описание приведено вГлаве «Поиск и устранение неисправ‐ностей».–Уров

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим RinseПолоскание и отжим белья. Все ткани.8

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

Программа 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯП

Программы Загруз‐ка(кг)Потреблениеэлектроэнер‐гии (кВт·ч)Потреблениеводы (в ли‐трах)Приблизи‐тельная про‐должитель‐ность про‐граммы (в ми‐нутах)Остато

Рекомендуется использовать данную функ‐цию для стирки сильнозагрязненного белья.При использовании этой функции продолжи‐тельность программы увеличивае

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Залейте 2 литра воды в отсек моющегосредства для фазы стирки. При этом ак‐тивируется система слива.2.Поместите небольш

Жидкое или порошковое средство для стирки.1.A2.123.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства д

Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически регулируетпродолжительность программы всоответствии с объемом белья.• На диспл

–Включен индикатор дверцы . Дверцаостается заблокированной.– Чтобы открыть дверцу, необходимо слитьводу.Для слива воды:1.При необходимости понизьте с

• Не смешивайте разные средства для стир‐ки.• В целях сохранения окружающей среды неиспользуйте средства для стирки в количе‐ствах, превышающих необхо

11.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояние уплотнителяи удаляйте все предметы с его внутреннейстороны.11.5 Очистка отсека моющих средств1.1

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21РУССКИЙ 39

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly qualifiedpersons in order to avoid a hazard.•

9. 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии пр

1.Отключите прибор от электричества.2.Закройте водопроводный вентиль.3.Отсоедините наливной шланг.4.Поместите оба конца наливного шланга вконтейнер и

Неисправность Возможное решениеВ машине не работаетводоотвод.Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и н

Неисправность Возможное решениеРезультаты стирки неу‐довлетворительны.Увеличьте количество моющего средства или используйтедругое моющее средство. Пе

44www.electrolux.com

РУССКИЙ 45

46www.electrolux.com

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop132909220-A-392013

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

3. PRODUCT DESCRIPTION1 2 356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the appliance level3.1 F

4.1 DisplayABEDCA)The time area:– Programme time.– The alarm codes. Refer to the chap-ter “Troubleshooting” for their de-scription.–The level of the T

ProgrammeTemperature rangeType of load and soilMaximum load, Maximum spin SpinTo spin the laundry and to drain the water in thedrum. All fabrics.8 kg,

Programme 6. CONSUMPTION VALUESAt programme start the display shows the duration progr