Electrolux EWF1474EOW Manuel d'utilisateur

EWF 1474EOWNL Wasautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Lave-linge Notice d'utilisation 27DE Waschmaschine Benutzerinformation 52

Programma 6. VERBRUIKSGEGEVENSDe aangewezen waarden zijn verkregen o

programma’s Bela‐ding(kg)Energie‐verbruik(kWh)Waterver‐bruik (liter)Geschatteprogram‐maduur(minuten)Resteren‐de vochtig‐heid (%)1)Synthetica/Synthé‐ti

• Als het programma afgerond is, zit erwater in de trommel.• De trommel draait regelmatig omkreukvorming van het wasgoed tevoorkomen.• De deur blijft

8. INSTELLINGEN8.1 Kinderslot Met deze optie kunt u voorkomen datkinderen met het bedieningspaneelspelen.• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze o

LET OP!Zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deurklemt. Er kan waterlekkageof beschadigd wasgoedontstaan.Zorg dat er geen wasgoedtussen de deur kle

Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken:1. Verwijder de lade. Duw de rand van delade op de plaats van de pijl (PUSH) om delade makkelijk te verwijderen.B2

• Het programma start, de deur isvergrendeld en het display toontde weergave .• De afvoerpomp kan even werkenals het apparaat gevuld wordt metwater.N

10.11 De deur openen als hetprogramma in werking isAls een programma in werking is, is dedeur van het apparaat vergrendeld en ishet indicatielampje a

11. AANWIJZINGEN EN TIPS11.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstru

11.5 WaterhardheidAls de waterhardheid in uw gebied hoogof gemiddeld is, raden we u het gebruikvan waterverzachter voor wasautomatenaan. In gebieden w

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1. 2.3. 4.12.6 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.Co

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.NEDERLANDS 21

Houd altijd een doek bij dehand om eventueel morsenvan water op te nemen.Verzeker u ervan dat depompwaaier onbelemmerdkan ronddraaien. Als hij nietrot

5. Als de afvoerpomp leeg is, installeertu de toevoerslang opnieuw.WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat detemperatuur hoger is dan0°C voordat u het apparaatop

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat wordt nietgoed met water gevuld.• Verzeker u ervan dat de waterkraan geopend is.• Ga na of de druk van de wat

Probleem Mogelijke oplossingU kunt de klep van demachine niet openen.• Controleer of het wasprogramma is voltooid.• Stel het afvoer- of centrifugeerpr

Niveau van bescherming tegen het binnendrin‐gen van vaste deeltjes en vocht gewaarborgddoor het beschermdeksel, behalve wanneer delaagspanningsapparat

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 282. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• La pression de l'eau en service au niveau du pointd'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit êtrecomprise entre 0,5 bar (0,0

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

• Réglez les pieds pour laisser unespace suffisant entre l'appareil et lesol.• N'installez pas l'appareil dans unendroit où il ne pourr

2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique et de l'arrivée

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande20°90°40°30°80060°12001400400Zijde/SoieKatoen EcoCoton EcoKatoenCotonGordijnenRideauxSpoel

quelques minutes jusqu'à ce quele voyant s'éteigne.E. Voyants de la phase de lavage.• : la phase de lavage• : la phase de rinçage• : la p

ProgrammePlage de tem‐pératuresCharge maxi‐maleVitesse d'es‐sorage maxi‐maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) Jeans6

Programme 6. VALEURS DE CONSOMMATIONLes valeurs indiquées

Programmes Charge(kg)Consom‐mationénergéti‐que (kWh)Consom‐mationd'eau (li‐tres)Durée ap‐proximati‐ve du pro‐gramme(minutes)Humiditérésiduelle(%)

d'essorage. Seule la phase devidange est disponible.• Le voyant correspondant s'allume.• Sélectionnez cette option pour lestextiles très dél

8. RÉGLAGES8.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvezempêcher les enfants de jouer avec lebandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette

ATTENTION!Veillez à ce qu'il n'y ait pasde linge coincé entre le jointet le hublot. Cela pourraitprovoquer une fuite d'eau ouendommager

• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van deaansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en8 bar (0,8 MPa).• De ventilatie-openingen in de onde

Pour utiliser une lessive liquide :1. Retirez la boîte à produits. Poussez lebord de la boîte au niveau de la flèche(PUSH) pour faciliter son retrait.

• La pompe de vidange peutmomentanément se mettre enroute lorsque l'appareil se remplitd'eau.Au bout d'environ15 minutes après le dépar

10.11 Ouverture du hublotlorsqu'un programme est enmarcheLorsqu'un programme est en cours, lehublot de l'appareil est verrouillé et lev

11. CONSEILS11.1 Chargement du linge• Répartissez le linge entre articles :blancs, de couleurs, synthétiques,délicats et en laine.• Respectez les inst

Reportez-vous au chapitre « Duretéde l'eau ».11.5 Dureté de l'eauSi, dans votre région, la dureté de l'eauest élevée ou modérée, il est

12.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1. 2.3. 4.12.6 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dan

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com46

Gardez toujours un chiffon àportée de main pour essuyerl'eau qui peut s'écouler.Assurez-vous que la pale dela pompe peut tourner. Si cen&apo

4. Videz la pompe de vidange.Reportez-vous à la procédure devidange d'urgence.5. Une fois que la pompe de vidangeest vide, réinstallez le tuyaud&

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correcte‐ment.• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous

• Pas de stelvoeten aan om de nodigeruimte tussen het apparaat en devloer te creëren.• Plaats het apparaat niet op een plekwaar de deur niet helemaal

Problème Solution possibleImpossible d'ouvrir lehublot de l'appareil.• Assurez-vous que le programme de lavage est terminé.• Sélectionnez l&

Niveau de protection contre l'infiltration de parti‐cules solides et d'humidité assuré par le couver‐cle de protection, excepté là où l&apos

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...532. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Überschreiten Sie nicht die maximaleBeladungsmenge von 7 kg (siehe Ka

müssen sie wieder angebrachtwerden, um die Trommel zuverriegeln und dadurch interneSchäden zu vermeiden.• Seien Sie beim Umsetzen desGerätes vorsichti

• Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung im Haushalt bestimmt.• Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derWaschmittelverpackung.• Laden Sie

3.2 Einschalten derKindersicherungDiese Vorrichtung sorgt dafür, dassKinder oder Haustiere nicht in derTrommel eingeschlossen werdenkönnen.Drehen Sie

4.2 DisplayA BE DCA. Zeitbereich:• Programmdauer.• Alarmcodes. Die Beschreibungfinden Sie im Kapitel„Fehlersuche“.• Ebene des Zeitmanagers .B. Anzeig

ProgrammTemperaturbe‐reichMaximale Be‐ladungMaximaleSchleuder‐drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Wol/Hand‐was - Laine/Lavag

• Haal de stekker uit het stopcontact enkoppel het apparaat los van dewatertoevoer.• Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg.• Verw

ProgrammTemperaturbe‐reichMaximale Be‐ladungMaximaleSchleuder‐drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) 5 Overhem‐den/Chemises30 °

6. VERBRAUCHSWERTEDie angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß deneinschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können di

Programme Bela‐dung(kg)Energie‐verbrauch(kWh)Wasserver‐brauch (Li‐ter)UngefähreProgramm‐dauer (inMinuten)Restfeuch‐te (%)1)Standardpro‐gramm Baumwolle

Wenn Sie diese Option auswählen,verlängert sich die Programmdauer.Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.7.4 Startuitstel/Départ différé Mit dieser Op

8.3 SignaltöneEs ertönen akustische Signale, wenn:• Wenn das Programm beendet ist.• Wenn eine Störung des Gerätsvorliegt.Zum Ein-/Ausschalten der akus

10.2 Gebrauch von Wasch- undPflegemitteln1. Messen Sie Waschmittel undWeichspüler ab.2. Füllen Sie das Waschmittel und denWeichspüler in die entsprech

B2.Stellen Sie die Klappe in die Position B.3.Schieben Sie die Waschmittelschubladewieder in das Einschubfach ein.Bei Verwendung vonFlüssigwaschmittel

• Die Kontrolllampe hört auf zublinken und leuchtet dauerhaft.• Die Anzeige beginnt imDisplay zu blinken.• Das Programm wird gestartet, dieTür ver

10.10 Öffnen der Tür währendder ZeitvorwahlWährend des Countdowns derZeitvorwahl ist die Gerätetür verriegeltund die Anzeige leuchtet.1. Drücken Sie

Im Energiesparmodus wird derEnergieverbrauch verringert, währendsich das Gerät im Stand-by-Modusbefindet.• Alle Kontrolllampen und das Displaywerden a

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving Bedieningspaneel20°90°40°30°80060°12001400400Zijde/SoieKatoen EcoCoton EcoKatoenCotonGordijnenRideauxSpoelen/Rinça

Gewebes, Programmtemperatur undVerschmutzungsgrad.• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe inder Waschmittelschubladeausgerüstet, geben Sie dasFlüssigwa

12.4 TürdichtungÜberprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.12.5 Reinigen der Waschmittelschublade1. 2

12.6 Reinigen des AblaufsiebsReinigen Sie das Ablaufsieb nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb un

7.218.Halten Sie einen Lappenbereit, um verschüttetesWasser aufzuwischen.Prüfen Sie, ob sich dasFlügelrad der Pumpe drehenlässt. Ist dies nicht möglic

12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (8) unter „Rein

13.2 Mögliche StörungenStörung Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in dieNetzsteckdose eingesteckt

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät schleudertnicht oder das Wasch‐programm dauert län‐ger als gewöhnlich.• Stellen Sie die Option Schleudern ein.• Habe

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem ern

www.electrolux.com78

DEUTSCH 79

E. Wasfase-indicatielampjes.• : de wasfase• : de spoelfase• : de centrifugefase5. PROGRAMMAOVERZICHTProgrammaTemperatuur‐bereikMaximale la‐dingMaximal

www.electrolux.com/shop192964362-A-342017

ProgrammaTemperatuur‐bereikMaximale la‐dingMaximale cen‐trifugeersnel‐heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Jeans60°C - Koud7 kg1200 tp