search

Electrolux ESF8635ROX manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Electrolux ESF8635ROX.
Nous fournissons des manuels en pdf 27 Electrolux ESF8635ROX à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.33 MB |

    

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. PODACI O PROIZVODU

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.2 Прикључење на

28

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

СРПСКИ 31

31

5.1 Вредности потрошње

32

5.2 Информације за

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Чишћење горњег крака

43

11.3 Унутрашње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Vodovodna napeljava

53

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

55

6. NASTAVITVE

57

6.2 Sistem za mehčanje vode

58

Nastavitev stopnje sistema za

58

SLOVENŠČINA 59

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

SLOVENŠČINA 63

63

10. NAMIGI IN NASVETI

64

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

11.3 Čiščenje notranjosti

67

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

72

15. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

117888113-A-432018

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

  

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни За потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададете нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

7. ОПЦИИ

13

Как да заредите резервоара

15

8.2 Как се пълни отделението

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

20

11.3 Почистване отвътре

21

11.4 Външно почистване

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

TARTALOM

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.2 Elektromos csatlakoztatás

30

2.4 Használat

30

2.5 Szerviz

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

32

MAGYAR 33

33

5.1 Fogyasztási értékek

34

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

MAGYAR 37

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.3 Belső tisztítás

45

12. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. TERMÉKISMERTETŐ

50

MAGYAR 51

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

54

2.3 Racordarea la apă

55

2.4 Utilizare

55

2.5 Service

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

5. PROGRAME

57

6. SETĂRI

59

6.2 Dedurizatorul de apă

60

Setarea nivelului pentru

60

ROMÂNA 61

61

7. OPŢIUNI

62

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

63

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

64

ROMÂNA 65

65

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

ROMÂNA 67

67

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

11.3 Curăţarea interiorului

69

12. DEPANARE

70

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 73

73

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

75

117888093-A-432018

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

   

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

6.2 Veepehmendaja

10

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi puudumise

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.2 Ülemise pihustikonsooli

18

11.3 Sisemuse puhastamine

19

11.4 Välispinna puhastamine

19

12. TÕRKEOTSING

20

EESTI 21

21

13. TOOTE INFOLEHT

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.3 Ūdens padeves

28

2.4 Pielietojums

28

2.5 Servisa izvēlne

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

30

LATVIEŠU 31

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

Kā ieiet lietotāja režīmā

33

6.2 Ūdens mīkstinātājs

33

7. IESPĒJAS

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.1 Filtru tīrīšana

41

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

42

11.3 Iekšpuses tīrīšana

42

11.4 Ārpuses tīrīšana

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

MES GALVOJAME APIE JUS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.3 Vandens prijungimas

52

2.4 Naudojimas

52

2.5 Techninė priežiūra

52

2.6 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

54

LIETUVIŲ 55

55

6. NUOSTATOS

56

6.2 Vandens minkštiklis

57

Kaip nustatyti vandens

57

6.3 Pranešimas apie tuščią

57

7. PARINKTYS

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

61

10. PATARIMAI

63

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

LIETUVIŲ 65

65

11.2 Viršutinės purkštuvo

66

11.3 Vidaus valymas

66

11.4 Valymas iš išorės

66

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

LIETUVIŲ 69

69

15. APLINKOS APSAUGA

71

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117888123-A-432018

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.31 MB |

   

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. SEADED

9

6.2 Veepehmendaja

10

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi puudumise

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.2 Ülemise pihustikonsooli

18

12. VEAOTSING

19

EESTI 21

21

13. TEHNILINE TEAVE

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.3 Ūdens padeves

28

2.4 Pielietojums

28

2.5 Servisa izvēlne

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

Kā ieiet lietotāja režīmā

33

6.2 Ūdens mīkstinātājs

33

7. IESPĒJAS

35

7.1 XtraDry

36

XtraDry ieslēgšana

36

7.2 TimeManager

36

TimeManager ieslēgšana

36

8.2 Kā piepildīt skalošanas

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

42

11.3 Ārpuses tīrīšana

42

11.4 Iekšpuses tīrīšana

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

LATVIEŠU 47

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

2.3 Vandens prijungimas

51

2.4 Naudojimas

51

2.5 Techninė priežiūra

51

2.6 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMOS

54

6. NUOSTATOS

55

6.2 Vandens minkštiklis

56

Kaip nustatyti vandens

56

6.3 Pranešimas apie tuščią

56

LIETUVIŲ 57

57

7. PARINKTYS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

10. PATARIMAI

62

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

11.2 Viršutinės purkštuvo

65

11.3 Valymas iš išorės

65

11.4 Vidaus valymas

65

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

14. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

117888122-A-152018

72

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за институти

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Известување за

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Чистење на горната

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

117888282-A-152018

28

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.33 MB |

  

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Signalizace prázdného

10

Jak vypnout signalizaci

11

6.4 Množství leštidla

11

6.5 AirDry

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽITÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

11.4 Čištění vnějších ploch

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

23

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

24

SPIS TREŚCI

25

Z MYŚLĄ O TOBIE

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

3. OPIS PRODUKTU

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

5.1 Parametry eksploatacyjne

32

5.2 Informacje dla ośrodków

32

6. USTAWIENIA

33

Ustawienie fabryczne

34

POLSKI 35

35

7. OPCJE

36

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

POLSKI 39

39

10. WSKAZÓWKI I PORADY

40

POLSKI 41

41

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

11.2 Czyszczenie górnego

43

11.3 Czyszczenie wnętrza

43

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

POLSKI 47

47

13. KARTA PRODUKTU

48

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Pripojenie na vodovodné

53

2.4 Použitie

53

2.5 Servis

53

2.6 Likvidácia

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

6. NASTAVENIA

57

6.2 Zmäkčovač vody

58

Nastavenie úrovne

58

SLOVENSKY 59

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.1 Čistenie filtrov

66

11.2 Čistenie horného

67

11.3 Čistenie vnútra

67

11.4 Vonkajšie čistenie

67

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

117887194-A-432018

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.25 MB |

  

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

SPIS TREŚCI

25

Z MYŚLĄ O TOBIE

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

28

2.4 Przeznaczenie

28

2.5 Serwis

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

6. USTAWIENIA

32

Ustawianie poziomu

33

6.3 Dozownik płynu

33

POLSKI 35

35

7. OPCJE

36

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

36

8.1 Zbiornik soli

37

Napełnianie zbiornika soli

37

8.2 Napełnianie dozownika

37

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

POLSKI 39

39

10. WSKAZÓWKI I PORADY

40

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

11.2 Czyszczenie górnego

43

11.3 Czyszczenie obudowy

43

11.4 Czyszczenie wnętrza

43

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

POLSKI 47

47

13. DANE TECHNICZNE

48

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.4 Používanie

53

2.5 Servis

53

2.6 Likvidácia

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

6. NASTAVENIA

57

Nastavenie úrovne

58

SLOVENSKY 59

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

8.2 Naplnenie zásobníka

62

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

SLOVENSKY 65

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

11.2 Čistenie horného

67

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

117887191-A-442016

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

7 .

11

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

7 .

11

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

PROBLEME

3

1.2 SIGURIA E PËRGJITHSHME

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 INSTALIMI

4

2.2 LIDHJA ELEKTRIKE

4

2.3 LIDHJA E UJIT

5

2.4 PËRDORIMI

5

2.5 SHËRBIMI

5

2.6 ELIMINIMI I PAJISJES

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.1 TREGUESIT

7

5. PROGRAMET

8

6.2 ZBUTËSI I UJIT

10

SHQIP 11

11

6.5 MYFAVOURITE

12

6.6 AIRDRY

12

6.61 SI TE CAKTIVIZOSH AIRDRY

13

7. OPSIONET

13

7.1 XTRADRY

13

7.11 SI TE AKTIVIZOSH XTRADRY

13

7.2 TIMEMANAGER

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

8.1 KUTIA E KRIPËS

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

SHQIP 17

17

DETERGJENTIT

18

10.6 ZBRAZJA E KOSHAVE

19

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.1 PASTRIMI I FILTRAVE

19

SHQIP 21

21

11.3 PASTRIMI I JASHTËM

22

11.4 PASTRIMI I BRENDSHËM

22

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

JANË TË KËNAQSHME

24

SHQIP 25

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

SHQIP 27

27

117888270-A-212016

28

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.25 MB |

  

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

6.2 Омекотител на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

Как да деактивирате AirDry

12

6.6 MyFavourite

12

Как да запаметите

12

7. ОПЦИИ

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

20

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

TARTALOM

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.4 Használat

30

2.5 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

6. BEÁLLÍTÁSOK

34

6.2 A vízlágyító

35

A vízlágyító szintjének

35

MAGYAR 37

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.3 Külső tisztítás

45

12. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

MAGYAR 51

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

54

2.3 Racordarea la apă

55

2.4 Utilizare

55

2.5 Gestionarea deşeurilor

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

5. PROGRAME

58

6. SETĂRI

59

6.2 Dedurizatorul de apă

60

Setarea nivelului pentru

60

ROMÂNA 61

61

7. OPŢIUNI

62

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

63

8.2 Umplerea dozatorului

64

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

65

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

ROMÂNA 67

67

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

11.3 Curăţarea exterioară

69

12. DEPANARE

70

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 73

73

13. INFORMAŢII TEHNICE

74

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

117888091-A-262017

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (32 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.1 МОНТАЖА

4

2.2 ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

4

2.3 ПОВРЗУВАЊЕ СО ВОДА

5

2.4 УПОТРЕБА

5

2.5 СЕРВИСИРАЊЕ

6

2.6 РАСХОДУВАЊЕ

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

4.1 ПОКАЗНИ СВЕТЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6.5 MYFAVOURITE

13

MYFAVOURITE

13

6.6 AIRDRY

13

7. ОПЦИИ

14

7.1 XTRADRY

14

7.2 TIMEMANAGER

15

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

8.1 САД ЗА СОЛ

15

СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

9.1 КОРИСТЕЊЕ ДЕТЕРГЕНТ

17

9.21 ФУНКЦИЈА AUTO OFF

17

9.22 СТАРТУВАЊЕ ПРОГРАМА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

10.4 ПОЛНЕЊЕ НА КОРПИТЕ

20

10.6 ПРАЗНЕЊЕ НА КОРПИТЕ

21

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.1 ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТРИТЕ

21

11.3 НАДВОРЕШНО ЧИСТЕЊЕ

23

11.4 ЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТА

23

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

СЕ ЗАДОВОЛИТЕЛНИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117888280-A-212016

32

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.24 MB |

   

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. SEADED

9

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.1 Filtrite puhastamine

18

11.2 Ülemise pihustikonsooli

19

11.3 Välispinna puhastamine

19

11.4 Sisemuse puhastamine

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Apkope

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

32

6.3 Skalošanas līdzekļa

33

7. FUNKCIJAS

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

42

11.3 Ārpuses tīrīšana

42

11.4 Iekšpuses tīrīšana

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

2.4 Naudojimas

51

2.5 Aptarnavimas

51

2.6 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMOS

54

6. NUOSTATOS

55

Kaip nustatyti vandens

56

6.3 Skalavimo priemonės

56

LIETUVIŲ 57

57

7. PARINKTYS

58

Kaip suaktyvinti XtraDry

59

7.2 TimeManager

59

Kaip suaktyvinti TimeManager

59

8.1 Druskos talpykla

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

10. PATARIMAI

62

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

11.1 Filtrų valymas

64

11.2 Viršutinės purkštuvo

65

11.3 Valymas iš išorės

65

11.4 Vidaus valymas

65

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

14. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

117888120-A-482016

72

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

19

11.4 Pastrimi i brendshëm

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117888271-A-262017

28

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

6.3 Indicazione assenza

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

Come attivare XtraDry

13

7.2 TimeManager

13

Come attivare TimeManager

13

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

ITALIANO 17

17

11. PULIZIA E CURA

18

11.2 Pulizia del mulinello

19

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

13. DATI TECNICI

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

117878140-A-262017

28

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

7 .

11

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

  

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Signalizace prázdného

10

Jak vypnout signalizaci

11

6.4 Dávkovač leštidla

11

6.5 AirDry

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

30

6. USTAWIENIA

31

Uruchamianie trybu

32

6.2 Zmiękczanie wody

32

Ustawianie poziomu

32

POLSKI 33

33

7. OPCJE

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

8.1 Zbiornik soli

36

Napełnianie zbiornika soli

36

8.2 Napełnianie dozownika

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

38

POLSKI 39

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

11.2 Czyszczenie górnego

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

6. NASTAVENIA

55

6.2 Zmäkčovač vody

56

Nastavenie úrovne

56

6.3 Ukazovateľ doplnenia

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie horného

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

69

SLOVENSKY 71

71

117887193-A-152018

72

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

   

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi puudumise

9

7. FUNKTSIOONID

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.4 Pielietojums

27

2.5 Ierīces utilizācija

27

3. IERĪCES APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

6.3 Paziņojums par tukšu

32

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

34

TimeManager aktivizēšana

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

11.1 Filtru tīrīšana

40

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

41

11.3 Ārpuses tīrīšana

41

11.4 Iekšpuses tīrīšana

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

MES GALVOJAME APIE JUS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

49

2.3 Vandens prijungimas

50

2.4 Naudojimas

50

2.5 Seno prietaiso išmetimas

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

53

6. NUOSTATOS

54

6.2 Vandens minkštiklis

55

Kaip nustatyti vandens

55

7. PARINKTYS

57

Kaip suaktyvinti XtraDry

58

7.2 TimeManager

58

Kaip suaktyvinti TimeManager

58

8.1 Druskos talpykla

58

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

10. PATARIMAI

61

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

11.2 Viršutinės purkštuvo

64

11.3 Valymas iš išorės

64

11.4 Vidaus valymas

64

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

68

14. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

117888121-A-262017

72

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

  

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададете нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

7. ОПЦИИ

13

7.1 XtraDry

14

Как да активирате XtraDry

14

7.2 TimeManager

14

Как да активирате

14

TimeManager

14

8.1 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.2 Как се пълни отделението

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

20

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

TARTALOM

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.2 Elektromos csatlakoztatás

30

2.4 Használat

30

2.5 Szerviz

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

5.1 Fogyasztási értékek

34

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

34

6. BEÁLLÍTÁSOK

35

MAGYAR 37

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

9. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

11.3 Külső tisztítás

45

12. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

MAGYAR 51

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

54

2.3 Racordarea la apă

55

2.4 Utilizare

55

2.5 Service

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

5. PROGRAME

58

6. SETĂRI

59

6.2 Dedurizatorul de apă

60

Setarea nivelului pentru

60

ROMÂNA 61

61

7. OPŢIUNI

62

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

63

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

64

ROMÂNA 65

65

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

ROMÂNA 67

67

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

11.3 Curăţarea exterioară

69

12. DEPANARE

70

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 73

73

13. INFORMAŢII TEHNICE

74

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

117888092-A-152018

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за институти

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Известување за

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Чистење на

21

11.4 Надворешно чистење

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117888283-A-432018

28

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.25 MB |

    

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Čišćenje gornje mlaznice

19

11.3 Vanjsko čišćenje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

8.1 Посуда за со

37

Како да напуните посуду за

37

8.2 Како да напуните дозатор

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.2 Чишћење горњег крака

43

11.3 Спољашње чишћење

43

11.4 Унутрашње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

56

6. NASTAVITVE

57

Nastavitev stopnje sistema za

58

Nastavitev ravni sredstva za

58

SLOVENŠČINA 59

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

SLOVENŠČINA 63

63

10. NAMIGI IN NASVETI

64

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

11.4 Čiščenje notranjosti

67

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

71

14. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

117888110-A-212016

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

3

2.1 INSTALACJA

4

2.4 PRZEZNACZENIE

5

2.5 SERWIS

6

2.6 UTYLIZACJA

6

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

4.1 WSKAŹNIKI

7

5. PROGRAMY

8

POLSKI 9

9

6.2 ZMIĘKCZANIE WODY

10

NABŁYSZCZAJĄCEGO

11

6.61 WYŁĄCZANIE OPCJI AIRDRY

13

7. OPCJE

13

7.1 XTRADRY

13

7.11 WŁĄCZANIE OPCJI XTRADRY

13

7.2 TIMEMANAGER

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

8.1 ZBIORNIK SOLI

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

9.1 STOSOWANIE DETERGENTU

16

9.21 FUNKCJA AUTO OFF

16

9.22 URUCHAMIANIE PROGRAMU

16

POLSKI 17

17

10.4 ŁADOWANIE KOSZY

19

10.6 OPRÓŻNIANIE KOSZY

19

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

11.1 CZYSZCZENIE FILTRÓW

20

SPRYSKUJĄCEGO

21

11.3 CZYSZCZENIE OBUDOWY

22

11.4 CZYSZCZENIE WNĘTRZA

22

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

22

POLSKI 23

23

NIEZADOWALAJĄCE

25

13. DANE TECHNICZNE

27

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

117887190-A-212016

28

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

    

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.2 Прикључење на

28

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

32

5.2 Информације за

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.4 Дозатор за средство за

35

Како да подесите ниво

35

6.5 AirDry

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Чишћење горњег крака

43

11.3 Спољашње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

51

2. VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Vodovodna napeljava

53

2.4 Uporaba

53

2.5 Servis

53

2.6 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. PROGRAMI

56

6. NASTAVITVE

57

6.2 Sistem za mehčanje vode

58

Nastavitev stopnje sistema za

58

SLOVENŠČINA 59

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

SLOVENŠČINA 63

63

10. NAMIGI IN NASVETI

64

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

11.4 Čiščenje notranjosti

67

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

71

14. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

117888112-A-152018

76

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.24 MB |

  

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Signalizace prázdného

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Eksploatacja

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

30

6. USTAWIENIA

31

6.2 Zmiękczanie wody

32

Ustawianie poziomu

32

POLSKI 33

33

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

8.1 Zbiornik soli

36

Napełnianie zbiornika soli

36

8.2 Napełnianie dozownika

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

POLSKI 41

41

11.2 Czyszczenie górnego

42

11.3 Czyszczenie obudowy

42

11.4 Czyszczenie wnętrza

42

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

47

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Použitie

51

2.5 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

6.3 Ukazovateľ doplnenia

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie horného

65

11.3 Vonkajšie čistenie

65

11.4 Čistenie vnútra

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

69

SLOVENSKY 71

71

117887192-A-262017

72

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.24 MB |

    

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

6.2 Омекшивач воде

33

Како се подешава ниво

33

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

8.1 Посуда за со

37

Како да напуните посуду за

37

8.2 Како да напуните дозатор

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.2 Чишћење горњег крака

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

50

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

3. OPIS IZDELKA

52

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

5. PROGRAMI

54

6. NASTAVITVE

55

6.2 Mehčalec vode

56

Nastavitev stopnje sistema za

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. FUNKCIJE

58

8. PRED PRVO UPORABO

59

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

SLOVENŠČINA 61

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

11.4 Čiščenje notranjosti

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

69

14. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

117888111-A-262017

72

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117888273-A-432018

28

Electrolux ESF8635ROX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

ESF8635ROW

1

ESF8635ROX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

Mënyra e hyrjes në regjimin e

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.1 Pastrimi i filtrave

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

19

11.4 Pastrimi i brendshëm

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117888272-A-152018

28




Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles Type de document
GA811GLI Manuel d'utilisateur   Electrolux GA811GLI Manuel utilisateur, 26 pages
DA6141 Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6100 Brugermanual, 15 pages
EWT805 Manuel d'utilisateur   Electrolux EWT805 Uživatelský manuál [sk] , 8 pages
ESL94200LO Fiche d'information   Electrolux ESL94200LO Information Sheet, 1 pages
EW7W368SI Manuel d'utilisateur   Electrolux EW7W368SI Uživatelský manuál [en] , 56 pages
EEC44540OX Manuel d'utilisateur   Electrolux EEC44540OW Manuel utilisateur, 32 pages
ESL590 Manuel d'utilisateur   Electrolux ESL590 Manual de usuario, 32 pages
ERN1400AOW Manuel d'utilisateur   Electrolux ERN1400AOW Manuale utente, 16 pages
ENB32000W Manuel d'utilisateur Electrolux ENB32000W Brugermanual [fr] [nl] , 44 pages
EOB53100W EU ENV06 Manuel d'utilisateur   Electrolux EOB53100W EU ENV06 Uživatelský manuál, 60 pages
ESI6201LOX Manuel d'utilisateur     Electrolux ESI6201LOX Упатство за користење [de] , 56 pages
EW6S4R06BX Fiche d'information   Electrolux EW6S4R06BX Information Sheet [da] , 1 pages
EWF1497HDS Manuel d'utilisateur   Electrolux EWF1497HDS دليل الاستخدام, 28 pages
ESL4560RO Manuel d'utilisateur   Electrolux ESL4560RO Manuali i perdoruesit, 20 pages
ESF63021 Manuel d'utilisateur      Electrolux ESF63021 Lietotāja rokasgrāmata, 68 pages
EW6F448WU Manuel d'utilisateur    Electrolux EW6F448WU Korisnički priručnik [bs] [hr] , 72 pages
FW33L8164 Manuel d'utilisateur Electrolux FW33L8164 Brukermanual [hu] , 48 pages
EWF1674BW Manuel d'utilisateur     Electrolux EWF1674BW Kasutusjuhend, 72 pages
CB400 1C ELECTROLUX Manuel d'utilisateur Electrolux CB400 1C ELECTROLUX Brugermanual, 60 pages
ESL5355LO Manuel d'utilisateur   Electrolux ESL5355LO Manuali i perdoruesit, 24 pages

Electrolux appareils

  • Engbo Lightwave Communications Nikkor Chauvet Blizzard-snowplows
  • Omega Les fabricants de jus Xtech Serrures à câble Peavey Égalisateurs audio Blaupunkt Non Newstar Supports de bureau pour écran plat
  • Xerox 6279 Coby TF-DVD777 Samsung SAMSUNG NV9 Plantronics P830-M Panasonic WV-SFR631L
  • One-for-all URC-7040 Manuel de l'utilisateur Miele DG 6300 Instructions d'exploitation Brother MFC-7225N Manuel de l'utilisateur Anritsu S113C Guide de l'utilisateur Oregon Scientific SE302 Manuel de l'utilisateur

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.077 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com