Electrolux EWF1495 Manuel d'utilisateur

EWF 1495147 117 901UserManual 1495 UK2272005.qxd 30/08/05 15.20 Page 1

10Depending on the program, different functions can becombined. These must be selected after choosing thedesired program and before pressing the Start

ENGLISH11MEMORYProgramme settings that are frequently used can besaved (e.g. cotton, 95°C, 1200 rpm, with time saving).There are 2 memory spaces avail

12LANGUAGEYou can change the language setting if you would likethe indicators in the display to appear in a differentlanguage.Example:1. Enter the Men

137. Start/Add Clothes buttonThis button has 2 functions:Start: after you have selected the desiredprogramme and options, press this button to start

14Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on each garmentlabel and the manufacturer’s washing instructions.Sort the laundry as fo

15Ink: depending on the type of ink, moisten the fabricfirst with acetone (*), then with acetic acid; treat anyresidual marks on white fabrics with bl

16International wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.Energetic washD

ENGLISH17Operating sequenceBefore the first wash we recommend that you pour 2litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer. T

18SETTING THE TIMEYou should set the time prior to the first wash andwhen changing to and from daylight savings time. See «Clock setting», Menu on pag

1910. Start the programmePress the Start/Add clothes button. The light will stopflashing. The message relevant to the phase that isin progress will be

The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!)

20Wash programmesFabricsType of LaundryDescription of ProgrammeAvailble optionsMax. Load*This programme at 60°c is the reference program for the e

21Wash programmesFabricsType of LaundryDescription of ProgrammeAvailble optionsMax. LoadProgramme tableSpecial ProgrammesSpecial shortprogramme

22Maintenance1. BodyworkClean the outside of the machine with soap andwater only. Rinse with clean water and dry with a softcloth.Important: do not us

ENGLISH23• Remove any objects from the pump impeller byrotating it.• Put the cap back on the emergency emptying hoseand place the latter back in its s

24Something not working?Problems which you can resolve yourself.During machine operation it is possible that one of the following messages appear on t

ENGLISH25If you are unable to identify or solve the problem,contact our service centre. Before telephoning, makea note of the model, serial number and

263738383838383838394041-4344-45464646464647474748-4927282828292929293030313131323232-37

27••••••••••••••••••••••

28>PE<=>PS<=>PP<=••••85 60 60 8432211400230-240 50 2200 10 50 800 EEC 19/02/73 73/23/EEC03/05/89 89/336/EEC

291.2.3.4.A5.6.3/4"P1051P1128P0002P1088P1129P0001P1123231P1126P1127P0021

ENGLISH3Installation• All internal packing must be removed before usingthe appliance. Serious damage may be caused tothe machine or adjacent furniture

30606090P0023P0022230-240 502.0513ASTA BS1363A 13«E»«N»«L»13

311 2 3 4 5 1234•••95°C60°C•P1206

321.2.1. 2. 3. 4. 1 2 )“Cotton Eco”“OFF”“OFF”4 33. 1 61.2.3.4.4Temp.95°C60°C40°C30°C OTemp.(ChangeOptionsExitCOTTONMAX 95°C08.3010.5560°CTemp. SpinC

335 “Spin”• 1400•900•0 700“NoSpin” «0» “Rinse Hold”“Night cycle”“No Spin” «0»“Rinse Hold”“Night cycle”ChangeOptionsExitCOTTONMAX 140008.3010.551400Te

34“Start/Add clothes”“Options”“Change” “Options” “Exit”“Temp.” “Spin” “Start/Add clothes” EXTRA RINSE : TIME SAVING : “Short” “Very Short” DELAY STAR

35MEMORY95°C 1200 rpm95°C1200 rpm1.2. “Menu” “Store programme?” 3. “Change”“Stored” SOUND“Low” “No Sound” “Normal” ChangeOptionsExitProgramme Stored

36LANGUAGE 1. “Menu” “Language”2. “Change” CLOCK“END Cycle Time” 1. “Menu” 2. “Change” “Change”ChangeOptionsExitClockSet Time14.46BBTemp. SpinChangeO

377. Start/Add Clothes Start “Start/Add clothes” “Start/Add clothes”

3890-95°...50°-60°...O( )30°-40°()1200100700500200250200100200100600200500100100*

39I*(*)––60°C–60°C«MAX»–––

4DisposalTips for environmental protectionPackaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=pol

40

4160°C1.2.3.«MAX»C0117C0116P00044. «O»“Change language” 12

4212 “Menu” “Clock setting”5. “END CYCLETIME” “Start/Add clothes” “ENDCYCLE TIME” 6. “TEMPERATURE” «cycle end at»ChangeOptionsExitCOTTONMAX 95°C08.30

4310. “Start/Add clothes” 11. “Start/Add clothes” «O»“Start/Add clothes” “DRAIN” 12. «O»13. “Start/Add clothes” “PAUSE” 1) 55°C2)3) ChangeOptionsExitC

461. 2.3.C0119C0118P10504.•••••• • • P1115P1114P0038

47••• •5.P1090P11176. ••••••••7. ••••

48“No incoming water. Check tap & hose” ( )“No drain. Check drain hose & filter”( )“Door not closed. Please check” ( )“Start/Add clothes” •• “

49Mod. ...Prod. No. ...Ser. No. ...Mod. ...Prod. No. ...Ser. No. ...P0042••••••••••••••••“Door openable”

ENGLISH5UnpackingAll transit bolts and packing must be removed before using the appliance.You are advised to keep all transit devices so that theycan

Lambang-lambang yang anda lihat dalam buku petunjuk ini bermaksud seperti berikut:Segi tiga amaran dan/atau kata kunci (Amaran!, Awas!) menegaskan mak

BAHASAMELAYU51Pemasangan• Semua bahan penyendal dalaman mestidikeluarkan sebelum menggunakan mesin. Mesinatau perabot di sebelah-menyebelahnya bolehro

52PelupusanPetua bagi melindungi alam sekitarBahan pembungkusanBahan yang ditandakan dengan lambang bolehdikitar semula. >PE<=polietilena>PS

BAHASAMELAYU53Mengeluarkan mesin daribungkusanSemua bolt pengangkutan dan bahanpembungkusan mesti dikeluarkan sebelummenggunakan perkakas.Anda dinasih

54Jangan panjangkan hos air masuk. Jika terlalupendek dan anda tidak mahu mengalihkan pili air,anda perlu membeli hos baru yang lebih panjangdan khusu

BAHASAMELAYU551. Laci detergen2. Panel kawalan3. Pemegang pintu4. Pam saliran5. Kaki boleh larasLaci detergenPra-basuhBasuh utamaPelembut kain, kanjiM

56PenggunaanPanel kawalan1. Laci dispenser detergen2. Cakera pemilih ProgramCakera pemilih program dibahagikan kepada 4bahagian:1. Kapas (Bahagian hij

BAHASAMELAYU57paparan (dan bukan «kitaran tamat pada»). Di sudutbaris ketiga memaparkan penunjuk suhu yangdipilih.5 Butang Kelajuan Putaran “Putar”Tek

58Fungsi yang berlainan boleh digabungkan,bergantung kepada program. Ini mesti dipilih selepasmemilih program yang dikehendaki dan sebelummenekan butn

BAHASAMELAYU59MEMORITetapan program yang sering digunakan bolehdisimpan (contohnya, kapas, 95°C, 1200rpm denganjimat masa). Terdapat 3 ruang memori ya

6The inlet hose must not be lengthened. If it is tooshort and you do not wish to move the tap, you willhave to purchase a new, longer hose speciallyde

60BAHASAAnda boleh menukar tetapan bahasanya jika andahendak penunjuknya dipaparkan dalam bahasa lain.Contoh:1. Masuk ke opsyen Menu dan pilih tetapan

BAHASAMELAYU617. Butang Mula/Tambah Pakaian Butang ini mengandungi 2 fungsi:Mula: selepas anda emilih program dan opsyenyang dikehendaki, tekan butang

62Petua membasuh Mengisih pakaianPatuhi lambang kod basuh pada setiap label pakaiandan petunjuk membasuh daripada pihak pengeluar. Isih pakaian sepert

BAHASAMELAYU63Dakwat: bergantung kepada jenis dakwat,lembapkan kain dengan aseton (*), kemudiandengan asid asetik; bersihkan sisa tanda pada kainputih

64UserManual 1495 UK2272005_MS.qxd 30/08/05 15.12 Page 64

BAHASAMELAYU65Jujukan operasiSebelum membasuh buat kali pertama, kamisarankan supaya anda tuangkan 2 liter air ke dalamlaci detergen petak basuh utama

66MENETAPKAN MASAAnda hendaklah menetapkan masa sebelumpembasuhan yang pertama dan apabila menukardaripada masa jimat siang. Lihat «Tetapan jam», Menu

BAHASAMELAYU6710. Mulakan programTekan butang Mula/Tambah pakaian. Lampu yangberkenaan akan berhenti berkelip. Mesej yangberkaitan dengan fasa yang se

Wul Pakaian berlabelkan“Wul baru murni,tidak mengecut,boleh dibasuh mesin”dan kain suteraB asuh utama pada O(sejuk)-40°C3 bilasan P utaran pendek1 kgU

UserManual 1495 UK2272005_MS.qxd 30/08/05 15.12 Page 69

ENGLISH71. Detergent dispenser drawer2. Control panel3. Door handle4. Drain pump5. Adjustable feetDetergent dispenser drawerPre-washMain washFabric so

70Penyengeraan1. Badan MesinBersihkan bahagian luar mesin hanya dengan sabundan air. Bilas dengan air bersih dan lap dengan kainlembut. Penting: janga

BAHASAMELAYU71• Keluarkan apa-apa objek dari pam pendesakdengan memutarnya.• Pasang semula penutup dengan hos salirandarurat dan letakkannya di kedudu

• Ada air di lantai: 72Jika ada masalahMasalah yang anda boleh selesaikan sendiri.Semasa mesin beroperasi, salah satu mesej yang berikut mungkin dipap

BAHASAMELAYU73Jika anda tidak dapat mengenal pasti ataumenghuraikan masalah, hubungi pusat servis kami.Sebelum menelefon kami, catatkan model, nombors

The Electrolux Group.The world’s No. 1 choice.The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and out

8UseControl panel1. Detergent Dispenser Drawer2. Programme selector dialThe programme selector dial is divided into 4sections:1. Cotton (Green secti

9the display (instead of «cycle end at»). In the cornerof the third row appears the indication of the selectedtemperature.5 Spin Speed button "Sp