Electrolux EWF1698HEW Manuel d'utilisateur

EWF 1698 HEW... ...NL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2DE WASCHM

Program-ma’sLa-ding(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)Resterendvocht(%)1)Wol 30 °C 2 0.35 57 58 30S

matig om kreukvorming van het was-goed te voorkomen.• De deur blijft vergrendeld. U moet hetwater afvoeren om de deur te kunnenopenen.• Op het display

mogelijk worden die het energieverbruikverlagen.• Als u de wastemperatuur verlaagt, ko-men er meer Eco Info-streepjes.• Als u meer kleding toevoegt, k

Als er na een aantal seconden geen taal isingesteld, gebruikt het apparaat de stan-daardtaal. Tot u een taal heeft ingesteld,blijft het display u vrag

Vloeibaar wasmiddel of poeder1.A2.3.B4.• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wanneer u vloeibaar

• Het indicatielampje stopt met knip-peren en blijft branden.• Het display verandert tijdens het was-programma.• Het programma start, de deur is ver

•In het scherm gaat het symbool aan.• Het indicatielampje gaat uit.•Het deurvergrendelingssymbool gaat uit.• Haal het wasgoed uit het apparaat.Zorg e

• Een zeer kleine lading kan problemenveroorzaken bij de centrifugefase. Alsdit gebeurt, kunt u de artikelen hand-matig verdelen in de trommel en dece

11.3 OnderhoudswasbeurtBij programma's met lage temperaturen ishet mogelijk dat er wat wasmiddel achter-blijft in de trommel. Voer regelmatig een

1.122.3. 4.125.126.7. 8.12NEDERLANDS 19

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

9.12 11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1. 2.3. 4.45°20°11.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing

0° C, dan dient u het resterende water uitde afvoerslang en de afvoerpomp te ver-wijderen.1.Trek de stekker uit het stopcontact.2.Draai de waterkraan

Probleem Mogelijke oplossing Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoe-voerslang aanwezig zijn. Zorg ervoor dat de positie van de wate

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat vult zichmet water en pomptdit direct weg.Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt.De slang k

14. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9 kg(siehe Kapitel „Programmtabelle“).2. SICHERH

• Achten Sie darauf, dass beim erstenGebrauch des Geräts keine Undichthei-ten vorhanden sind.2.2 GebrauchWARNUNG!Verletzungs- Stromschlag-,Brand-, Ver

3.1 KindersicherungBei eingeschalteter Kindersicherung lässtsich die Tür nicht schließen, damit Kinderoder Haustiere nicht in der Trommel ein-geschlos

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

4.1 DisplayABCDEFGHIJA)Temperaturbereich: : Temperaturanzeige. / : Kaltwasseranzeigen.B) : Anzeige „Eco Info“.C) : Anzeige „Time Manager“.D)Zeitbere

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahl Baumwolle ECO (CottonsEco)1)60 °C - 40 °CWeiße

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahlJeans60 °C - KaltTextilien aus Jeansstoff und Je

6. VERBRAUCHSWERTEDie in dieser Tabelle angegebenen Werte sind Richtwerte. Folgende Faktorenkönnen diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, di

7. OPTIONEN7.1 Temperatur Wählen Sie diese Option zum Ändern derStandardtemperatur.Anzeige = Kaltwasser.Im Display wird die eingestellte Tempera-tur

7.7 Time Manager Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen,wird im Display die Standarddauer ange-zeigt.Drücken Sie oder , um die Pro-grammdauer zu ver

Die Option „Dauerhaft“ muss ein-geschaltet sein, damit sie vomGerät ausgeführt wird.Die Zeitvorwahl wird nicht gespei-chert.7.9 Kindersicherung Diese

9. TÄGLICHER GEBRAUCH9.1 Einfüllen der Wäsche1.Öffnen Sie die Gerätetür.2.Geben Sie jedes Wäschestück einzelnin die Trommel. Schütteln Sie jedesWäsche

Flüssigwaschmittel oder Waschpulver1.A2.3.B4.• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung von Fl

9.5 Starten eines Programmsohne ZeitvorwahlBerühren Sie „ “:• Die Anzeige „ “ hört auf zu blinkenund leuchtet dauerhaft auf.• Die im Display angeze

• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 Montage• Verwijder alle verpakk

9.10 Am Programmende• Das Gerät stoppt automatisch.• Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt einSignalton.•Im Display erscheint „ “.• Die Anzeige „

• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Ent-fernen Sie die Haken, oder stecken Siedie Gardinen in einen Beutel oder Kopf-kissenbezug.• Nicht im Gerät was

11.2 EntkalkenWenn die Wasserhärte Ihres Leitungswas-sers hoch oder mittel ist, empfehlen wirdie Verwendung eines Enthärters fürWaschmaschinen.Überprü

3. 4.11.6 Reinigen des AblauffiltersWARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilter nicht,wenn das Wasser im Gerät heißist.1.122.3. 4.12DEUTSCH 43

5.126.7. 8.129.12 44www.electrolux.com

11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1. 2.3. 4.45°20°11.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einer Funktions-störung das Wasser nicht

12. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst selbst eine Lö-sung für das Problem zu finden (siehe T

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nichtgeknickt oder zu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ab

Problem Mögliche AbhilfeDie Waschergebnissesind nicht zufrieden-stellend.Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sieein anderes Waschmittel. E

14. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

• Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat.• Raak het glas van de deur niet aan

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2.1 Installation• Ta bort förpackningen och transport-bultarna.• Spara transportbultarna. När du flyttarprodukten igen måste

2.3 Skötsel och rengöringVARNINGRisk för personskador och skadorpå produkten föreligger.• Stäng av produkten och koppla bortden från eluttaget före un

4. KONTROLLPANELTimeManagerMyFavouriteAutoODépart/PauseDépartdiéréRepassageFacileRinçagePlusPrélavageTempératureEssorageAutresCouetteVapeurLavagemai

Luckan kan öppnas när indikatornsläcks.J)Centrifugeringsområdet:– : Indikator för centrifugering-shastighet.– : Indikator för ingen centrifu-gering.–

ProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighetÖvrigt (Others)Tryck flera gånger på denna touch-kon

ProgramSköljning Centrifug/Töm-ning 1) 1) Endast torkfasen är tillgänglig.6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ung

7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 Temperatur Ställ in den här funktionen för att ändraden inställda temperaturen.Indikator = kallt vatten.Displayen visar den

IndikatorEko 2) 2) 3) 2) 2)1) Kortast: för att fräscha upp tvätten.2) Förinställd programtid.3) Längsta: Ener

3.1 KinderslotAls u deze beveiliging activeert, kunt u dedeur niet sluiten. Dit voorkomt dat u kin-deren of huisdieren in de trommel opsluit.Voor het

7.11 LjudsignalerLjudsignalen låter när:• När programmet är klart.• När ett fel har uppstått på produkten.Avaktivera/aktivera ljudsignalerna ge-nom at

9.2 Använda tvättmedel och andra medel• Mät upp tvätt- och sköljmedel.• Stäng tvättmedelslådan försiktigt.Tvättmedelsfack för förtvättsfasen.Tvättmede

• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du använder flytande tvättmedel:– Använd inte geléakti

9.9 Öppning av luckanLuckan är låst medan ett program ellerfördröjd start pågår och visas på dis-playen.FÖRSIKTIGHETOm temperaturen och nivån påvattn

• Vissa färgade plagg kan missfärgas iförsta tvätten. Vi rekommenderar att dutvättar dem separat de första gångerna.• Stäng örngott, blixtlås, hakar o

11.2 AvkalkningOm vattenhårdheten där du bor är hög el-ler medelhög rekommenderar vi att du an-vänder en vattenavhärdare för tvättmaski-ner.Undersök t

11.6 Rengöring avtömningsfiltretVARNINGRengör inte nålfällan om vattnet iprodukten är hett.1.122.3. 4.125.126.66www.electrolux.com

7. 8.129.12 11.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1. 2.SVENSKA 67

3. 4.45°20°11.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta händer, gå igenom stegen (1) till(9) i "Rengöring av nå

Problem Möjlig lösningProgrammet startarinte.Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Se till att produktens lucka är stängd. Kontr

4.1 DisplayABCDEFGHIJA)Het temperatuurgedeelte: : Temperatuuraanduiding. / : Aanduiding koud water.B) : Eco Info-aanduiding.C) : Time Manager-aandui

Problem Möjlig lösning Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rättmängd tvättmedel.Du kan inte öppnaluckan på produkten.Kontrollera att tvät

Max. tvättmängd Bomull 9 kgCentrifugeringshastighet Max 1600 varv/minut1) Produkten fungerar korrekt om vattentrycket inte är lägre än 0,05 MPa (0,5 b

www.electrolux.com/shop132920920-A-302012

Programma-TemperatuurbereikType lading en vervuilingMaximale lading, maximale centrifugering Synthetics (Synthetics)60° C - KoudSynthetische of gemeng

katoenprogramma”. Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- enwaterverbruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgo