Electrolux EWH147313W Manuel d'utilisateur

user manualbenutzerinformationWashing MachineWaschmaschineEWH 147313 W

on the display a few seconds, then the du-ration of the programme will appear again.You must select this option after you haveset the programme and be

Remove the laundry from the drum andcarefully check that the drum is empty. Ifyou do not intend to carry out anotherwash, close the water tap. Leave t

Dried grease stains: moisten with turpen-tine, lay the garment on a soft surface anddab the stain with the fingertips and a cot-ton cloth.Rust: oxalic

WASHING PROGRAMMESProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompar

ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureCycle DescriptionMaximum Spin SpeedMaximum Fabrics LoadType of LaundryOptionsDetergentCompartmentRinseRinses w

and the washing programme will be performed with cold water which will be heated by the heating element in theappliance.2) If you set the SUPER QUICK

WASHING DRUMRust deposits in the drum may occur dueto rusting foreign bodies in the washing ortap water containing iron.Important! Do not clean the dr

6. Unscrew the filter and remove it.127. Remove fluff and objects from thepump.8. Make sure that the impeller of thepump can turn. If this does not oc

6. Clean the filter in the valve with a stiffbrush or with the piece of cloth.7. Screw the hose back to the machineand make sure the connection is tig

Problem Possible cause/SolutionThe washing machine doesnot start:The door has not been closed. •Close firmly the door.The plug is not properly inserte

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Product description 4Control panel 5 5Pe

Problem Possible cause/SolutionUnsatisfactory washing re-sults:Too little detergent or unsuitable detergent has been used.• Increase the detergent qua

TECHNICAL DATADimensions WidthHeightDepth60 cm85 cm63 cmElectrical connectionVoltage - Overall power - FuseInformation on the electrical connection is

INSTALLATIONUNPACKINGAll transit bolts and packing must be re-moved before using the appliance.You are advised to keep all transit devicesso that they

essary, check the setting with a spirit level.Any necessary adjustment can be madewith a spanner. Accurate levelling preventsvibration, noise and disp

WATER DRAINAGEThe end of the drain hose can be posi-tioned in three ways.• Hooked over the edge of a sink usingthe plastic hose guide supplied with th

collection point for the recycling of electricaland electronic equipment. By ensuring thisproduct is disposed of correctly, you willhelp prevent poten

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 26Gerätebeschreibung 28Bedienfeld 29

• Versuchen Sie unter keinen Umständen,das Gerät selbst zu reparieren. Reparatu-ren durch unerfahrene Personen könnenzu Verletzungen und schweren Funk

• Bewahren Sie Waschmittel außerhalb derReichweite von Kindern auf.• Stellen Sie sicher, dass Kinder oderKleintiere nicht in die Trommel klettern.Dami

WASCHMITTELSCHUBLADE Fach für Waschmittel für die Vorwäscheund Einweichphase oder für Fleckentfernerwährend der Flecken-Behandlungsphase(falls verfügb

INSTALLATION• This appliance is heavy. Care should betaken when moving it.• When unpacking the appliance, checkthat it is not damaged. If in doubt, do

Programmwahlschalter= Kaltwäsche = Spülgänge= Warmwasseranschluss = Abpumpen= Handwäsche = Schleudern= Wolle = EnergiesparenTasten Kontrolllampen= Nac

Wenn Sie diese Taste drücken, wird dieWarmwasserzufuhr unterbrochen und dieKontrolllampe erlischt. Die Maschine ver-wendet dann nur kaltes Wasser, das

zum Beispiel (siehe Abschnitt „Wastun, wenn...“).•ProgrammendeNach dem Programmende werden dreiblinkende Nullen ( angezeigt, dieKontrolllampe TÜR (

vierung der ÖKO-Schleuse. StartenSie dann ein Programm für Koch-/Buntwäsche mit der höchsten Tem-peratur ohne Wäsche ein, um allefertigungsbedingten R

Nach Ablauf des Programms muss derWahlschalter wieder in die Stellung gebracht werden, um die Maschineauszuschalten.Vorsicht! Wenn Sie denProgrammwähl

STARTEN SIE DAS PROGRAMMDURCH DRÜCKEN DER TASTE 6.Zum Starten des ausgewählten Programmsdrücken Sie Taste 6; die entsprechendegrüne Kontrolllampe hört

Standby : sobald das Programm einige Mi-nuten beendet ist, wird der Energiesparmo-dus aktiviert. Die Display-Helligkeit wird re-duziert. Wenn Sie jetz

Sie das Kleidungsstück auf ein weichesTuch und tupfen Sie den Fleck ab; wieder-holen Sie diesen Vorgang mehrere Male.Getrocknetes Schmierfett: Feuchte

GradEigen-schaftWasserhärteDeutsch°dHFranzö-sisch°T.H.2 mittel 8-14 16-253 hart 15-21 26-37GradEigen-schaftWasserhärteDeutsch°dHFranzö-sisch°T.H.4 seh

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. SchleuderdrehzahlMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachWool / Handwash40° - 3

button counterclockwise until the grooveis vertical.PRODUCT DESCRIPTIONThis appliance is provided with two inlet hoses: one for the cold water and one

ProgrammHöchst- und MindesttemperaturProgrammbeschreibungMax. SchleuderdrehzahlMax. WäschemengeWäscheartOptionenWaschmittel-fachSchleudernAbpumpen und

WASCHGANG ZUR PFLEGE DERMASCHINEWenn Sie beim Waschen überwiegendniedrige Temperaturen benutzen, könnensich Rückstände in der Trommel ansam-meln.Wir e

ABLAUFPUMPEKontrollieren Sie regelmäßig die Ablaufpum-pe und sorgen Sie dafür, dass sie sauberist.Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig undbesonders in fo

8. Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad derPumpe drehen lässt. Ist dies nichtmöglich, wenden Sie sich an den Kun-dendienst.9. Reinigen Sie den Filter u

5. Stellen Sie einen Behälter unter die Öff-nung der Ablaufpumpe auf den Boden;6. Drücken Sie auf die beiden Hebel undziehen Sie den Ablaufschlauch na

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDie Waschmaschine startetnicht:Die Tür wurde nicht geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu.Der Stecker ist nicht ri

Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDie Waschergebnisse sindunbefriedigend:Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Wasch-mittel benutzt.• Erh

Wenn Sie das Problem nicht genau bestim-men oder lösen können, wenden Sie sichan unseren Kundendienst. Beim Anruf soll-ten Sie Angaben zum Modell, die

Standardprogramme für die auf demEnergie-Label angegebenenVerbrauchswerteDie Waschprogramme Koch-/Buntwäsche60 °C Energiesparen und Koch-/Buntwä-sche

6. Verschließen Sie das kleinere obereLoch und die beiden größeren Löchermit den entsprechenden Kunststoffkap-pen, die sich im Beutel mit der Benut-ze

CONTROL PANELHenceforth the programme selector dial, the buttons and the display will be indicatedwith the numbers given in this table.1 2 3 4 5 6 7 8

3. Den Zulaufschlauch für Warmwasser aneinen Warmwasserhahn mit einem3/4"-Außengewinde anschließen. DenKaltwasserschlauch an einen Kaltwas-serhah

Der Hersteller übernimmt keinerleiHaftung für Schäden oderVerletzungen, die durchMissachtung derSicherheitshinweise entstehensollten.Nach der Installa

132931630-A-382011 www.electrolux.com/shop

fore opening the door it will be necessary toempty out the water. To empty out the wa-ter, please read the paragraph «At the endof the programme».RINS

DISPLAY5.1:•Duration of selected programmeAfter selecting a programme, the durationis displayed in hours and minutes (for ex-ample ). The duration is

fault). By pressing these 2 buttons again,the acoustic signal is reactivated.CHILD SAFETY LOCKThis device permits you to leave the appli-ance unattend

SELECT THE REQUIRED PROGRAMMEBY TURNING THE PROGRAMMESELECTOR DIAL (1)You can choose the right programme forany type of laundry following the descrip-