Electrolux EMS20300OX Manuel d'utilisateur

EMS20300... ...KK МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RO

Етті, құстың етін, балықты жібіту:• Мұздатылған, оралмаған тағамды ыдыстыңүстіне төңкерілген кішкене табаққақойыңыз, сонда жібіген сөлі ыдысқажиналады

1) Ешбір күміс, алтын, платина қоспасы жоқ немесе металмен жалатылмаған/безендірілмеген ыдыстар2) Кварц немесе темір бөліктері жоқ немесе темір қосылы

6.6 Гриль жасау немесе Араласрежиммен пісіру1. Функция түймешігін басыңыз.2. Қажетті функцияны орнату үшін Параметртетігін бұраңыз.3. Функция түймешіг

7.2 Кешіктіріп бастауҚұрылғыны ең көбі 3 циклға алдын алабағдарламалауға болады.1. Функция түймешігін басыңыз.2. Қуат деңгейін орнату үшін Параметртет

9. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР9.1 Микротолқынға қатысты ақыл-кеңесАқаулық ШешіміДайындалған тағамның мөлшерінеқатысты мәліметті таба алмадыңыз.Ұқ

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Тазалауға қатысты ескерім:• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш затқосылған жылы су

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы ешбір нақтысебепсіз жұмыс істеуінтоқтатты.Ақаулық орын алды. Егер осы жағдай қайталанса,тұтынушыларға қызметкөрсе

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– de către clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezi‐denţial;– unităţi de cazare cu micul dejun inclus.• Aparatul devine fierbinte în

• Ouăle în coajă sau ouăle fierte tare în coajă nu trebuie încălziteîn aparat deoarece pot exploda, chiar şi după ce încălzirea lamicrounde s-a termin

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpulfuncţionării.• Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise.• Nu utilizaţi aparatul drept suprafaţă de lucru

Raft grătarPentru prepararea la grătar a alimentelor şi găti‐tul combinat.4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguran

5. PANOUL DE COMANDĂ489235671 Pictogramă Funcţie Descriere1— Afişaj Afişează setările şi ora curentă.2 Buton Durată decongela‐rePentru a decongela al

Pictogramă Funcţie Descriere9Buton Decongelare înfuncţie de masăPentru a decongela alimentele înfuncție de masa lor.6. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREC

Decongelarea untului, a feliilor de tort şiprăjiturilor:• Nu decongelaţi complet alimentele în aparat.Lăsaţi-le să se decongeleze complet la tem‐perat

X adecvat -- nu este adecvat6.3 Tabelul cu nivelurile de putereNivel de putere Procentul aproximativ de putere PutereP100 100 % 800 WP80 80 % 640 WP50

6.7 Dispozitivul de siguranţă pentrucopiiDispozitivul de siguranţă pentru copii împiedicăutilizarea accidentală a aparatului.Pentru a activa sau dezac

Aparatul porneşte automat când ora se‐tată este atinsă.8. UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.8.1 Introducerea se

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Problemă SoluţieMâncarea s-a uscat prea mult. Setaţi o durată de gătit mai scurtă sau selectaţi oputere mai mică pentru microunde.Alimentele nu sunt î

11. DEPANAREAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio‐nează.Aparatul este dezactivat. Activ

• Aparatul este conceput doar pentru utilizareape un blat de bucătărie. Trebuie amplasat peo suprafaţă stabilă şi dreaptă.• Puneţi aparatul departe de

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

– в помещениях, служащих кухнями для обслуживающегоперсонала в магазинах, офисах и на других рабочих ме‐стах;– в сельских жилых домах;– для использова

• При появлении дыма выключите прибор или извлеките вил‐ку сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу, чтобыне допустить приток воздуха к источн

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара и пораже‐ния электрическим током.• Все электрические подключения должныпроизводиться квалифиц

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 561 2 3 41Лампа освещения2Предохранительная блокировочная си‐стема3Дисплей4Панель управления5Крышка отверстия волновода6Гриль7Пов

4.Поверните ручку выбора настроек дляввода значения минут.5.Чтобы подтвердить выбор, нажмите на .5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ489235671 Символ Описание функци

–ферма үйлерінде;– қонақ үй, мотель және басқа тұрғынды жерлердегіпайдаланушылар;– төсек және таңғы ас ұсынатын қонақжайларда.• Жұмыс істеп тұрған құр

Символ Описание функции7— Ручка выбора настроекЗадание функции, продолжитель‐ности приготовления или весапродуктов.8Кнопка «Пуск»Включение прибора и

• По возможности нарезайте овощи на кусоч‐ки одного размера.• Используйте плоскую, широкую посуду.• Не используйте кухонную посуду из фар‐фора, фаянса

Кухонная посуда/материал СВЧ МалыйгрильРазморажи‐ваниеНагрев Пригото‐влениеЖарка в посуде из металла, например,эмалированной посуды, чугуна.-- -- -- X

Для выбора размораживания по весутребуется, чтобы вес продуктов былне менее 100 г и не более 2000 г.Для размораживание продуктов вес‐ом менее 200 поло

Меню ВесA3Рыба250 г350 г450 гA4Мясо250 г350 г450 гA5Макаронные изделия50 г (добавьте 450 мл воды)100 г (добавьте 800 мл воды)A6Картофель200 г400 г600

8.1 Установка комплекта с вращающимся поддоном1.Разместите роликовую направляющуювокруг поворотной оси.2.Поместите на роликовую направляющуюстеклянный

Неисправность РешениеПо окончании времени приготовленияпища перегрета по краям, но все ещене готова в середине.В следующий раз уменьшить уровень мощно

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. П

• Прибор предназначен только для бытовогоприменения и установке на кухонной сто‐лешнице. Его необходимо размещать напрочной и ровной поверхности.• Не

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. І

• Баланы тамақтандыратын шөлмектердің және баланыңтағамы салынған қалбырлардың ішіндегісін берер алдындаараластыру немесе шайқау керек және күйіп қалм

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

– в установах, що пропонують напівпансіон.• Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайте‐ся до нагрівальних елементів приладу. Завжди кор

• Яйця в шкаралупі або цілі зварені вкруту не можна нагріватив приладі, оскільки вони можуть вибухнути, навіть після тогояк закінчилося мікрохвильове

2.2 КористуванняПопередження!Існує небезпека травмування, опіків,ураження електричним струмом тавибуху.• Цей прилад призначений для домашньоговикорист

3.1 ПриладдяПоворотний столикСкляний піддон для приготування їжі і направ‐ляючий ролик.Завжди використовуйте поворотнийстолик під час приготування їжі

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ489235671 Символ Функція Опис1— ДисплейВідображення налаштувань по‐точного часу.2 Кнопка розморожуван‐ня за часомРозморожування пр

Символ Функція Опис8Кнопка запускуУвімкнення приладу або збіль‐шення часу приготування на 60секунд на повній потужності.9Кнопка розморожуван‐ня за в

Розморожування м'яса, птиці, риби:• Покладіть заморожену страву без упаковкина маленьку перевернуту тарілку, розміще‐ну поверх контейнера, куди с

Матеріал/посуд Мікрохвилі ГрильРозморожу‐ванняНагрі‐ванняГотуван‐няЗапаковані готові страви 3)X X X X1) Без вмісту срібла, золота, платини чи металево

5. Натисніть кнопку функцій для підтверд‐ження.6. Поверніть перемикач налаштувань, щобвстановити потрібний час.7.Натисніть , щоб підтвердити і увім‐к

орталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынантартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыпсуырыңыз.2.2 ҚолданылуыНазарыңызда б

Меню ВагаA7Піца200 г400 гA8Суп200 г400 г7.2 Відкладений запускМаксимальна кількість етапів, на яку можназапрограмувати прилад - 3.1. Натисніть кнопку

8.2 Встановлення решітки гриляПоставте решітку гриля на поворотний столик.9. КОРИСНІ ПОРАДИ9.1 Поради щодо користування мікрохвильовою піччюНесправніс

9.6 Комбіноване приготуванняВикористовуйте режим комбінованого приго‐тування, щоб зберегти страву хрусткою.Коли мине половина встановленого часу, пе‐р

Проблема Можлива причина РішенняПоворотний столик ви‐дає звук подряпуванняабо шліфування.Під скляний піддон потрапивякийсь об'єкт або бруд.Очисть

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

Українська 65

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop892963105-A-242013

3.1 Керек-жарақтарыБұрылмалы табақтың жинағыШыны пісіру науасы және айналмалыбағыттағыш.Құрылғыда тағам пісіру үшін үнемібұрылмалы табақ жинағынпайдал

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ489235671 Белгіше Функция Сипаттама1— БейнебетПараметрлер мен ағымдықуақытты көрсетеді.2 Уақыт бойынша жібітутүймешігіТағамды уақыт

Белгіше Функция Сипаттама8Бастау түймешігіҚұрылғыны іске қосуға немесепісіру уақытын ең үлкен қуаттыпайдаланып, 60 секундқакөбейтуге арналған.9Салма