Electrolux EMS2685X Manuel d'utilisateur

BRUKSANVISNINGINSTRUCTION BOOKBRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEModel EMS2685Microwave oven with grill Grillillä varustettu mikroaaltouuniMikrobølgeovn med gri

NORSKEGNET UTSTYR59MIKROBØLGEFOLIEDette, eller varmebestandig folie, er svært egnetfor dekking eller innpakking. Følg produsentensanbefalinger.STEKEPO

HINT & RÅD60FØR DU SETTER I GANG …For å gjøre deg så enkelt som mulig for deg åbruke denne mikrobølgeovnen, har vi samlet noenhint og råd til deg.

NORSKHINT & RÅD61FORKOKE GRØNNSAKERFør grønnsaker fryses, bør de forkokes. Dette gjørat de bevarer mest mulig kvalitet og smak.Metode: vask og del

HINT & RÅD62DEKKE TILNår man dekker til maten,beholder den fuktigheten, ogtilberedningstiden blir kortere.Bruk et lokk, mikrobølgeovnsfolieeller d

NORSKOPPVARMINGTINING63Mikrobølgeovnen din er perfekt til tining. Vanligviser tidene for tining vesentlig kortere enn vedtradisjonelle metoder. Her er

TILBEREDE FRISKE GRØNNSAKERTILBEREDE KJØTT, FISK & FJÆRKRETINING & TILBEREDNING64● Når du kjøper slike matvarer, forsøk så langtsom mulig å si

65EFFEKTNIVÅ, MIKROBØLGERNORSKFor å stille inn mikrobølgeovnens effektnivå:Drei TIMER/VEKT/EFFEKT-knotten med klokken eller mot klokken for å velge ti

66MATLAGING I MIKROBØLGEOVNEksempel:Tenk deg at du vil varme opp suppe i to minutter og 30 sekunder på 630 W mikrobølgeeffektnivå.Ovnen din kan progra

67TILBEREDNING MED GRILL & DOBBEL GRILLNORSKDenne mikrobølgeovnen har GRILL-moduser: 1. Kun grill. 2. Dobbel grill (grill med mikrobølge).1. TILBE

68ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONERKontroller displayet.1. MULTIPLE SEQUENCE COOKINGDet kan programmeres en sekvens på tre stadier (maks.) med kombinasjon av

51NORSKViktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 - 54Ovn og tilbehør . . . .

69ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONERNORSKFOR Å AKTIVERE FUNKSJONENSIKKERHETSLÅS1. Trykk og hold inne STOP-knappen i tresekunder.MERKNAD: Når sikkerhetslåsen e

70BRUK AV AUTOTILBEREDNING & AUTOTININGAUTOTILBEREDNING og AUTOTINING finner automatisk ut korrekt tilberedningsmodus og tilberedningstid.Du kan v

NORSK71BRUK AV AUTOTILBEREDNING & AUTOTININGEksempel 2 for AUTOTILBEREDNING PLUSS GRILL 1:For å tilberede Gratinert fiskefilet med på 1,5 kg ved å

72TABELLER FOR AUTOTILBEREDNING & AUTOTININGKNAPPPROSEDYRE• Se oppskrift for kyllingpanne medgrønnsaker på side 75.* Samlet vekt for alle ingredie

NORSK73TABELLER FOR AUTOTILBEREDNING & AUTOTININGKNAPPPROSEDYRE•Ta den frosne pommes fritesen ut avemballasjen og legg i en terteform.• Plasser fo

74TABELLER FOR AUTOTILBEREDNING & AUTOTININGMERKNAD: Autotining1 Biffer og koteletter bør fryses ned i ett lag.2 Kjøttdeig bør presses til en flat

NORSK75OPPSKRIFTER FOR AUTOTILBEREDNINGKYLLINGPANNE MED GRØNNSAKER (AC-1)Krydret kyllingfrikasséIngredienser0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg60 g 120 g 180 g langk

76OPPSKRIFTER FOR AUTOTILBEREDNINGGRATENG(A1-2)SpinatgratengIngredienser0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg150 g 300 g 450 g bladspinat (tint og avrent) 15 g 30 g 4

NORSKTILBEREDNINGSTABELL77Kaffe, 1 kopp 150 900 W ca. 1 Skal ikke dekkes tilMelk, 1 kopp 150 900 W ca. 1 Skal ikke dekkes tilVann, 1 kopp 150 900

TILBEREDNINGSTABELL78TABELL: KOKING/STEKING, GRILLING, BRUNINGKjøtt, fisk,fjærkre Vekt InnstillingEffekt Tid Metode Hviletid-g- -Nivå- -min- -min-Rump

52VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERFor å unngå brannfareMikrobølgeovnen bør ikke etterlatesuten oppsyn mens den er i bruk.Effektnivåer som er for høye e

NORSKTILBEREDNINGSTABELL79Mat Vekt Effekt Tid Tilsett vann Metode Hviletid-g- -nivå- -min- -ss/ml- -min-TABELL: TINING & TILBEREDNINGMat Vekt

OPPSKRIFTER80TILPASSE OPPSKRIFTER FORMIKROBØLGEOVNHvis du vil tilpasse din favorittoppskrift formikrobølgeovn, bør du legge merke til følgende:Kort ne

NORSKSUPPER & FORRETTER81SveitsBYGGSUPPETotal tid i ovnen: ca.27–34 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på 2 liter)Ingredienser2 ss smør

SUPPER & FORRETTER82SpaniaSOPP MED ROSMARINTotal tid i ovnen: ca. 10–17 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på 1 liter)Grunn, rund form m

NORSKKJØTT, FISK & FJÆRKRE83HellasAUBERGINER FYLT MED KJØTTDEIGTotal tid i ovnen: ca. 17–22 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på 1 lite

KJØTT, FISK & FJÆRKRE84NederlandKJØTTBRØDTotal tid i ovnen: ca. 20–23 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på 2 liter)Ingredienser500 g k

NORSKKJØTT, FISK & FJÆRKRE85TysklandSVINEKEBAB(Denne oppskriften gir ca. 800 g)Total tid i ovnen: ca. 17–18 minutterRedskaper: høy rist4 trespidd

KJØTT, FISK & FJÆRKRE86FrankrikeFILET AV SJØTUNGE (2 porsjoner)Total tid i ovnen: ca. 11–13 minutterRedskaper: grunn, oval gratineringsform med l

NORSKKJØTT, FISK & FJÆRKREGRØNNSAKER, NUDLER, RIS & PASTA87SveitsFISKEFILET MED OSTESAUSTotal tid i ovnen: ca. 21–25 minutterRedskaper: bolle

GRØNNSAKER, NUDLER, RIS & PASTA88ØsterrikeMELBOLLER AV BRØD (fem porsjoner) Total tid i ovnen: ca. 8–11 minutterRedskaper: bolle med lokk (kap

53NORSKVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERIkke kok egg i skallene sine, og helehardkokte egg bør ikkevarmes opp imikrobølgeovn fordi de kan eksplodereselv

NORSKGRØNNSAKER, NUDLER, RIS & PASTA89HellasPOTETPATÉ MED HVITLØKTotal tid i ovnen: ca. 8–10 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på 1 lit

GRØNNSAKER, NUDLER, RIS & PASTADRIKKE, DESSERTER & KAKER90SveitsTESSINER-RISOTTOTotal tid i ovnen: ca. 20–25 minutterRedskaper: bolle med lokk

NORSKDRIKKE, DESSERTER & KAKER91TysklandSEMULEPUDDING MEDBRINGEBÆRSAUSTotal tid i ovnen: ca. 15–20 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på

DRIKKE, DESSERTER & KAKER92SverigePISTASJERIS MED JORDBÆRTotal tid i ovnen: ca. 27–31 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på 2 liter)Ingr

NORSKDRIKKE, DESSERTER & KAKER93DanmarkBÆRGELE MED VANILJESAUSTotal tid i ovnen: ca. 8–12 minutterRedskaper: bolle med lokk (kapasitet på 2 liter)

DRIKKE, DESSERTER & KAKER94EnglandSJOKOLADEKAKE MED ISKREM12 porsjonerTotal tid i ovnen: ca. 15–21 minutterRedskaper: Kakeform (ca. 21 cm diameter

95VEDLIKEHOLD & RENGJØRINGNORSKADVARSEL: IKKE BRUK KOMMERSIELLEOVNRENSERE, DAMPRENGJØRING,SLIPENDE, GROVE VASKEMIDLER, MIDLERSOM INNEHOLDER KAUSTI

HVA DU GJØR HVIS...96TEGN... mikrobølgeovnen ikke virker somden skal?... mikrobølgemodus ikke virker somden skal?... dreieplaten ikke dreier?... mikro

HVIS MIKROBØLGEOVNEN IKKE VIRKERLEVETIDEN97NORSKFør du kontakter Servicemannen:Kontroller at støpslet sitter i stikkontakten og at ikkesikringen er gå

SPESIFIKASJONER98VIKTIG INFORMASJONNettspenning med vekselstrømSikring/kretsbryter for fordelingsledningNødvendig vekselstrømsspenning: MikrobølgeGril

54VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERIkke bruk metallredskaper som reflekterermikrobølger og kan føre til elektrisk gnistoverslag.Ikke plasser hermetikkbo

INSTALLERING99NORSKINSTALLERE OVNEN1. Fjern all emballasje og kontroller om det er tegnpå skade.2. Hvis mikrobølgeovnen skal tilpasses over envanlig s

INSTALLERING100• Strømuttaket bør være lett tilgjengelig, slik at enhetenlett kan kobles fra strømnettet i nødstilfelle.• Stikkontakten bør ikke være

© Electrolux plc 2004TINS-A364URR01The Electrolux Group. The World’s No.1 choice.The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appli

55NORSKOVN & TILBEHØRTILBEHØR:(16) Dreieplate (17) Dreieplatestativ(18) Høy rist (19) Lav rist(20) 4 festeskruer (ikke vist)Plasser dreieplatestat

56KONTROLLPANEL1 Digitalt display2 IndikatorerTilhørende indikator vil blinke eller lyse, rett overhvert symbol i henhold til instruksjonen. Når enind

NORSK57FØR BRUKSTILLE KLOKKENKoble til ovnen.1. Ovnens display vil blinke:2. Trykk på STOP-knappen, displayet viser:3. For å stille klikken, se nedenf

HVA ER MIKROBØLGER?EGNET UTSTYR58PLASTREDSKAPERVarmebestandige plastredskapersom er egnet for bruk imikrobølgeovn kan brukes vedtining, oppvarming og