Electrolux ERN29801 Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

• të mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapur mëshumë se ç'duhet;• pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shp

E rëndësishme Rreth 12 orë parashkrirjes, vendoseni rregullatorin eTemperaturës në përzgjedhjet më të larta,në mënyrë që të formohet një rezervë emjaf

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.Llambushka nuk punon.Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë nëprizë.

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në ngrirësështë shumë e lartë.Produktet janë shumë afër menjëri-tjetrin.Vendosini produktet në mënyrë t

INSTALIMILexoni me kujdes kapitullin "Të dhënapër sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe përnjë përdorim të saktë të pajisjes,përpara se të inst

Nevojat për ventilimQarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet tëjetë i mjaftueshëm.min.200 cm2min.200 cm2Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kabll

3. Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Shtyjeni pajisjen në drejtim të shigjetave(1) derisa kapaku i sipërm të ndalojëpas dollapit të kuzhinës.Shty

6. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX nërastin e

10. Montoni pjesën Ha në pjesën ebrendshme të mobilies së kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Shtyni pjesën Hc në pjesën Ha.H

14. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e marra bashkë me pajisjen.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 20Командно табло 22Първа употреб

• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме-стимост с околната среда, но въпрекитова е з

• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вода от обезскрежаване нахладилника. При необходимост почи-ствайте канала. Ако каналът за отти-чане се з

Дисплей1 2 3 4 5 8 7 61 Индикатор на отделението на хла-дилника2 Индикатор на отделението на фри-зера3 Индикатор за положителна или от-рицателна темпе

дилника и може да варира между надили под +2°C и +8°C.Температурата на фризерното отделе-ние може да се регулира със завъртанена регулатора за темпера

• символ на аларма.Когато бъдат възстановени нормалнитеусловия:• звуковият сигнал спира• стойността на температурата продъл-жава да мига• осветлението

гат да се размразят в хладилника илипри стайна температура, в зависимостот времето, което имате за тази опера-ция.Малките парчета могат да се готвят д

Рециклиране на въздухаХладилното отделение е оборудваносъс специален вентилатор за динамич-но охлаждане на въздуха D.A.C.Това устройство позволява бър

Готвени храни, студени блюда и т.н.:трябва да са покрити и могат да се по-ставят на всеки рафт.Плодове и зеленчуци: трябва да са до-бре измити и поста

• изплакнете и подсушете напълно.ВАЖНО! Не дърпайте, непремествайте и не повреждайтетръбите и/или кабелите в корпуса.Никога не използвайте миялни преп

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

3. Оставете вратата отворена и поста-вете пластмасовата стъргалка в съ-ответното място, в центъра на дъно-то, като поставите под нея ваничка-та за съб

Проблем Възможна причина Отстраняване Към уреда няма захранване.Няма напрежение в мрежо-вия контакт.Включете друг електроуред вконтакта.Обърнете се к

Проблем Възможна причина ОтстраняванеТемпературата в хла-дилника е твърде висо-ка.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Погрижете се да има цир

ИНСТАЛИРАНЕПреди да инсталиратеуреда,прочетете внимателно"Информация за безопасност" засвоя собствена безопасност и заправилната работа на у

Изисквания за вентилациятаВъздушният поток зад уреда трябва дае достатъчен.min.200 cm2min.200 cm2Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ! Уверете се, чезахранващ

3. Инсталирайте уреда в нишата.Натиснете уреда по посока настрелка (1), докато горният капакопре в кухненската мебел.Натиснете уреда по посока настрел

6. Свалете правилната част от капаче-то на пантата (E). Уверете се, честе махнали DX частта, в случай надясна панта, и SX в противен слу-чай.7. Прикре

10. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Натиснете част Hc върху част Ha.HaHc

14. Поставете отново малката квадрат-на пластина във водача и го закре-пете с предоставените винтове.Подравнете вратата на кухненскияшкаф и вратата на

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 39Контролна табла 41Прва употреба 44

• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.• Rrotull pajisja

• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е п

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

3 Копче за прикажување натемпературата на фрижидерот-замрзнувачот4 Екран5 Функциско копчеПрекинувач за ресетирање наалармот6 Регулатор на температурат

Регулирање на температуратаТемпературата во апаратот секонтролира со регулаторот натемпература што се наоѓа на горниотдел на апаратот.Температурата на

Аларм за прекумерна температураЗголемувањето на температурата вокомората на замрзнувачот (на пример,поради тоа што снемало струја) сеозначува со:• тре

ОдмрзнувањеДлабоко смрзнатата и смрзнататахрана, пред да се употреби, може да сеодмрзне во преградата на фрижидеротили на собна температура, зависно о

Кружење на воздухотПреградата на ладилникот е опременасо специјален вентилатор „D.A.C“ -Д.Л.В (Динамично ладење на воздхот).Уредот овозможува нагло ла

завиткани во алуминиумска фолија илипластични ќесички за да се спречидопирот со воздух.Шишиња млеко: тие треба да имааткапаче и да се ставаат на полиц

Чистете ги кондензаторот (црнатарешетка) и компресорот од заднатастрана на апаратот со четка илиправосмукалка. Со тоа се подобруваработењето на апарат

3. Оставете ја вратата отворена ивметнете го пластичниот гребач восоодветното лежиште во долниотсреден дел, ставајќи леген одоздолада ја собира водата

NdezjaPasi të keni vendosur spinën nga priza,nëse ekrani nuk ndizet, shtypni çelësin ON/OFF.Menjëherë pasi pajisja të ndizet, sinjalet emëposhtme do t

Проблем Веројатна причина Решение Нема струја во апаратот.Нема напон во приклучокотза струја.Поврзете друг електриченапарат во приклучокот заструја.К

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата нафрижидерот епревисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апар

МОНТАЖАПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред даго наместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да работиправилно.П

Потреби за проветрувањеПротокот на воздух зад апаратот морада биде доволен.min.200 cm2min.200 cm2Инсталирање на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот за

3. Ставете го апаратот во нишата.Туркајте го апаратот во насоката настрелките (1) додека горниот капакна отворот не се допре до кујнскиотмебел.Туркајт

6. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.7. Прицврстете ги

10. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Притиснете го делот Hc на делотHa

14. Ставете го квадратчето наводилката повторно и прицврстетего со приложените шрафови.Порамнете ги вратата на кујнскиотмебел и вратата на апаратотпри

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 58Контролна табла 60Прва

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

(disa herë nëse është nevoja) derisa tëshfaqet ikona përkatëse .Në këto kushte, temperaturat epërzgjedhura zgjidhen automatikisht, nëkushtet më të mi

• Препоручљиво је да сачекате најма-ње два часа пре него што при-кључите уређај, да би уље могло дасе слије назад у компресор.• Око уређаја треба да и

4 Индикатор температуре5 Функција Action Freeze6 Функција Shopping7 Функција Minidac8 Функција Performance OptimizationУкључивањеПошто утакнете утикач

Ипак, тачно подешена вредност требада се изабере имајући у виду да темпе-ратура унутар уређаја зависи од:• собне температуре• колико често се отварају

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Постављање полица на вратимаДа би омогућили чување паковања хра-не разних величина, полице на вратимамогу да се постављају на различите ви-сине.Да би

AПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИСавети за заштеду енергије• Немојте да често отварате врата илида их остављате отвореним дуже одпотребног.• Ако је температу

• спремите храну у малим порцијама,да би омогућили да се брзо и потпунозамрзне и да би омогућили да наконтога одмрзавате само количину, којавам је пот

Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина иња и леда ће сеувек образовати на полицама замрзи-вача и око горњег одељка.Одледите замрзивач када слој иња иле

• искључите уређај из напајањаструјом• извадите сву храну•одледите24) и очистите уређај и савприбор• оставите отшкринута врата, да биспречили стварање

Проблем Могући узрок Решење Производи спречавају протокводе у колектор воде.Производи не смеју да додиру-ју задњу плочу.Вода цури на под. Испуст за в

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста температуре 24 чНапон 230-240 VФреквенција

BCCНа супротној страни:1. Монтирајте доњи клин.2. Монтирајте доња врата.3. поново монтирајте клинове (В) и др-жаче размака (С) на средњу шаркуна супро

2. Избушите поклопац шарке A, каошто се види на слици.Поставите поклопце A и A1 (у тор-би) на средину шарке.A1A3. Поставите уређај у нишу.Погурајте ур

6. Извадите одговарајући део из по-клопце шарке (E). Водите рачуна дауклоните део DX, ако се ради о дес-ној шарки, односно део SX ако је упитању лева.

10. Монтирајте део На на унутрашњустрану кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Притисните део Нс на део На.HaHc12. О

14. Поново поставите квадратић на во-ђицу и причврстите га помоћу испо-ручених завртњева.Подешавањем дела Hb поравнајтеврата уређаја с вратма кухињско

222357023-A-492010 www.electrolux.com/shop

tërhiqni gradualisht raftin në drejtim tëshigjetave, derisa të lirohet, e më pasrivendoseni sipas dëshirës.Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përm

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEKëshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapur më