Electrolux ESL7845RA Manuel d'utilisateur

ESL7845RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2CS Myčka nádobí Návod k použití 28SK Umývačka Návod na používanie 52

Postavke Vrijednosti FunkcijeTon tipke KlikBipIsklj.Postavite zvuk tipki kad supritisnute.Glasnoća zvuka Od razine 1 do razine10.Podešavanje jačine zv

4. Koristite i za promjenuvrijednosti postavke.5. Pritisnite za spremanjepostavke.Zaslon se vraća na popis postavki.6. Pritiščite dok se na za

7. OPCIJEŽeljene opcije moraju seaktivirati svaki put prijepočetka programa.Nije moguće uključiti iliisključiti opcije dok jeprogram u tijeku.Uključen

Rezultati programa su isti kao i koduobičajenog trajanja programa. Rezultatisušenja mogu se smanjiti.Uključite TimeManager na sljedeći način:Odaberite

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8

8.3 Spremnik sredstva zaispiranjeSredstvo za ispiranje pomaže u sušenjuposuđa bez mrlja i pruga.Sredstvo za ispiranje automatski seispušta tijekom faz

OPREZ!Uvjerite se da predmeti nevide iz okvira košare jermogu oštetiti predmete iComfort Lift mehanizam.Comfort Lift mehanizam omogućujepodizanje (na

Ako je program primjenjiv na opcijuTimeManager na zaslonu će se prikazatidvije vrijednosti s odgovarajućimtrajanjima programa.• Brzo: odaberite vrijed

Završetak programaKad je program završen, TimeBeamprikazuje 0:00 i CLEAN.1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje ili pričekajte dok funkcija

10.4 Punjenje košara• Uređaj koristite samo za pranjepredmeta sigurnih za pranje u periliciposuđa.• U uređaju ne perite predmete oddrveta, roga, alumi

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

3. Mlaznicu isperite pod tekućomvodom. Za uklanjanje česticaprljavštine iz rupica upotrijebite alatsa šiljkom, npr. čačkalicu.4. Za postavljanje mlazn

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Nepravilan popravak uređajamože uzrokovati opasnostza sigurnost korisnika. Svepopravke mora provoditikvalificirano o

Problem Mogući uzrok i rješenjeProgram predugo traje. • Ako je postavljena odgoda početka, poništite po‐stavku odgode ili pričekajte završetak odbroja

Problem Mogući uzrok i rješenjeNezadovoljavajući rezultatisušenja.• Servisi za postavljanje stola ostavljeni su predugou uređaju.• Nema sredstva za is

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku izato nije pot

Potrošnja energije u kWh godišnje (kWh/god), na temelju 280standardnih ciklusa pranja, pri punjenju hladnom vodom i režimuniske potrošnje energije. St

reciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.HRVATSKI 27

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 292. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální amaximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa).• Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav.•

• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vyměnit přívodníkabel, musí výměnu provést námiautorizované s

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.3. POPIS SPOTŘEBIČE549 67

Když je v průběhu sušicífáze zapnuta funkce AirDry,projekce na podlahu nemusíbýt zcela viditelná. Chcete-lizjistit zbývající časprobíhajícího programu

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceAutoFlex45°-70° 2)• Vše• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do70 °C• Oplach

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Intensive 70° 12.5 - 14.

Nastavení Hodnoty PopisJas Stupeň 0 až 9 Slouží k úpravě jasu dis‐pleje.Kontrast Stupeň 0 až 9 Slouží k úpravě kontrastudispleje.Tvrdost vody Stupeň 1

6.4 Jak uložit programMyFavouriteVás oblíbený program můžete uložitspolu s použitelnými funkcemi. ProgramMyFavourite nelze uložit spolu s funkcíOdklad

7.1 Seznam funkcíFunkce Hodnoty PopisOdklad Od 1 do 24 hodinVYP (výchozí hodnota)Slouží k odložení spuštěníprogramu.XtraDry ZAPVYP (výchozí hodnota)Sl

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMKdyž spotřebič zapnete poprvé, musítenastavit jazyk. Výchozí jazyk jeangličtina.1. Nastavte jazyk.• Potvrďte angličtinu stisknu

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13mjesta.• Ak

Kombinované mycí tabletyobsahující sůl nejsoudostatečně účinné, abyzměkčily tvrdou vodu.8.2 Zásobník na sůlPOZOR!Používejte výhradně hrubousůl určenou

1. Otevřete víčko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalina nedosáhne hladiny „MAX“.3. Rozlité leštidlo setřete savýmhadříkem, aby se netvoř

Jakmile je koš odjištěný, zatlačte košsměrem dolů. Mechanismus se vrátído výchozí polohy na spodní úroveň.Existují dva způsoby spuštění koše,které záv

4. Zvolte požadovaný počet hodin apotvrďte jej stisknutím .Displeji se vrátí na seznam funkcí.5. Můžete nastavit další použitelnéfunkce.6. Opakovaně

• Nádobí neoplachujte ručně. V případěpotřeby nastavte program s fázípředmytí.• Vždy využijte celý objem košů.• Ujistěte se, že se kusy nádobí vkoších

10.6 Vyprazdňování košů1. Nádobí před vyjmutím z myčkynechte vychladnout. Horké nádobí sesnadněji poškodí.2. Nejprve vyprázdněte dolní koš ateprve pot

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

• Nepoužívejte prostředky s drsnýmičásticemi, drátěnky neborozpouštědla.11.4 Čištění vnitřního prostoru• Pečlivě očistěte spotřebič včetněpryžového tě

Problém Možná příčina a řešeníSpotřebič nevypouští vodu.Na displeji se zobrazí hlá‐šení: Spotoebie nevy‐pouští vodu.• Ujistěte se, že není zanesený si

Při výskytu ostatních hlášení neboproblémů, které nejsou uvedené vtabulce, se obraťte na autorizovanéservisní středisko.12.1 Nádobí není dostatečně um

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsouv dávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači a nebyla plněrozpu

Spotřeba energie standardního mycího cyklu (kWh) 0.832Spotřeba energie ve vypnutém stavu (W) 0.10Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...532. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musíbyť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Dod

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

2.7 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujteho.• O

Keď sa počas fázy sušeniazapne AirDry, svetelnáindikácia na podlahe nemusíbyť úplne viditeľná.Zostávajúci čas spustenéhoprogramu môžeteskontrolovať na

5. PROGRAMYProgram Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieECO 50° 1)• Bežné znečiste‐nie• Porcelán a jedá‐lenský príbor• Predumy

5.1 SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)ECO 50° 11 0.832 235AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5

3. OPIS PROIZVODA549 6713 12111014 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spre

Nastavenia Hodnoty PopisHlasitosť Od úrovne 1 po úro‐veň 10.Upravte hlasitosť zvuku.Jas Od úrovne 0 po úro‐veň 9.Upravte jas displeja.Kontrast Od úrov

6. Opakovane stláčajte , kým sa nadispleji nezobrazí zoznamprogramov.6.4 Uloženie programuMyFavouriteMôžete si uložiť svoj obľúbený programspolu s pr

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEPožadované funkcie musíteaktivovať pred každýmspustením programu.Voliteľné funkcie nie jemožné zapnúť či vypnúť prispustenom progr

Účinnosť umývania je rovnaká ako priprograme s bežným trvaním. Môže sazhoršiť účinnosť sušenia.TimeManager sa zapína nasledovne:Zvoľte program a stlač

Nemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 -

8.3 Dávkovač leštidlaLeštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn ausadenín.Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fázehorúceho oplachovania.Naplnenie dávkovač

Mechanizmus Comfort Lift umožňujenadvihnúť dolný stojan (na druhú úroveň)a spustiť ho nadol pre jednoduchénakladanie a vyberanie riadu.Naplnenie a vyp

Ak sa na program vzťahuje voliteľnáfunkcia TimeManager, na displeji sazobrazia dve hodnoty s príslušnýmitrvaniami programu.• Rýchly: zvoľte, aby ste z

Ak počas fázy sušeniadvierka otvoríte na viac ako30 sekúnd, spustenýprogram sa skončí. Nestanesa tak pri otvorení dvierokfunkciou AirDry.Koniec progra

4. Po skončení programu nastavtezmäkčovač vody podľa tvrdosti vodyvo vašej oblasti.5. Upravte dávkovanie leštidla.10.4 Vkladanie riadu do košov• Spotr

Kad je tijekom faze sušenjauključeno AirDry projekcijana podu možda neće bitipotpuno vidljiva. Za provjerupreostalog vremena trajanjaprograma, pogleda

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zv

3. Sprchovacie rameno umyte podtečúcou vodou. Z otvorov odstráňtečiastočky nečistôt pomocoupredmetu s tenkým hrotom, napr.špáradla.4. Na opätovnú inšt

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Nesprávna opravaspotrebiča môžepredstavovaťnebezpečenstvo prepoužívateľa. Všetky opravymusí vykonať kvalifikovaný

Problém Možná príčina a riešenieProgram trvá príliš dlho. • Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo po‐čkajte na dokončenie odpočítavania.• Za

Problém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky su‐šenia.• Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐trebiča.• Nedostatok leštidla ale

Problém Možná príčina a riešenieNánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútor‐nej strane dvierok.• Nízka úroveň dávkovania soli. Po zapnutí spot

Trieda sušiacej efektívnosti na stupnici od G (najnižšia efektív‐nosť) po A (najvyššia efektívnosť)A„Štandardný program” je štandardným cyklom čisteni

SLOVENSKY 77

www.electrolux.com78

SLOVENSKY 79

Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa OpcijeAutoFlex45°-70° 2)• Sve• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje od 45 °Cdo

www.electrolux.com/shop117885283-A-422018

5.1 PotrošnjaProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)ECO 50° 11 0.832 235AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 -