Electrolux EWC1350 Manuel d'utilisateur

EWC 1350... ...CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI

ECOPři nesprávně vybrané funkci bliká asi dvěsekundy příslušná kontrolka. Slučitelnostpracích programů a funkcí naleznete v kapi-tole „Prací programy“

TEPLOTY95° nebo 90°pro normálně zašpiněné bílébavlněné a lněné prádlo (např.utěrky, ručníky, ubrusy, pro-stěradla...).60°/50°pro normálně zašpiněné, b

ručujeme přidat změkčovadlo vody, vždyvšak s ohledem na pokyny výrobce. Pokudje voda měkká, upravte množství čistícíhoprostředku.PRACÍ PROGRAMYProgram

Program/Teplota Druh prádla Funkce Popis programu ODSTŘEDĚNÍSamostatné odstředě-ní pro ručně prané prá-dlo a po programechse zvolenou funkcí Za-staven

1. Je-li to nutné pro vyčištění, můžete zá-suvku na prací prostředky vyndat zpračky. Musíte ji vytáhnout silou, aby seuvolnila ze zarážek.2. Chcete-li

Pračka je určena jen k použití a skladováníuvnitř při normální teplotě místnosti. Výrob-ce není odpovědný za škody způsobenémrazem.CO DĚLAT, KDYŽ...Ně

Problém Možná příčina/ŘešeníPrádlo není dobře vyprané::Použili jste málo pracího prostředku, nebo nevhodný prostředek.• Zvyšte množství pracího prostř

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubka50 cm67 cm55 cmPřipojení k elektrické sítiNapětí - celkový výkon - pojist-kaInformace o připojení k elektrické

Upozornění Nikdy nezvedejte pračkuza ovládací panel, dvířka nebodávkovač pracího prostředku.VYBALENÍPračka se dodává zabalená v obalu a spoužitím ochr

3. S použitím vhodného klíče odšroubujtea odstraňte tři šrouby a jejich rozpěrkyna zadní straně pračky.4. Vzniklé tři otvory zakryjte plastovýmikrytka

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 4

2. Konec přívodní hadice připojené kespotřebiči můžete obrátit kterýmkolisměrem. Nastavte správně hadici po-volením kruhové matice. Po úpravě po-lohy

je vlastní hadice pračky. Použijte vhodnoupřípojku na hadici.Informace o připojení k elektrické síti jsouuvedeny na typovém štítku na vnitřnímokraji d

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 22Biztonsági előírá

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki ahálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.• Ne változtassa meg a

üzembe helyezés után is könnyen elérhe-tő legyen.• A készülék csatlakozásának bontására,soha ne a hálózati kábelnél fogva húzzaki a csatlakozódugót. A

A KÉSZÜLÉK ELEJE1 2341Mosószer-adagoló fiók2Kezelőpanel3Ajtófogantyú4Állítható lábak (elülső)electrolux 25

A KÉSZÜLÉK HÁTULJA13241Szállítási rögzítőelemek2Lefolyótömlő3Elektromos vezeték4BefolyócsőMOSÓSZER-ADAGOLÓ FIÓK Rekesz a főmosáshoz használt mosó-por

ECO1 2 3 4 5 6 8 971Mosószer-adagoló fiók2KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK gomb3ELŐMOSÁS gomb4ECO gomb5EXTRA ÖBLÍTÉS gomb6INDÍTÁS/SZÜNET gomb7Programfutás-kijelző8

haneműk 40 °C-on vagy ennél magasabbhőfokon végzett mosásához. A mosás idő-tartama meghosszabbodik, a mosóvíz hő-foka pedig csökken. Ezt a kiegészítő

Ellenkező esetben mosás közben víz szivá-roghat ki, vagy tönkremehet a ruha.MÉRJE KI A MOSÓ- ÉS ÖBLÍTŐSZERT.Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérje

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vy-táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.•Neměňte technické paramet

ruhadarabokhoz alkalmas. A gép továbbiöblítéseket végez pamut és műszálas prog-ramok esetén.Az egyes programoknál engedélyezett ma-ximális centrifugál

Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposanellenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kí-ván további mosást végezni, zárja el a víz-csapot.Hagyja nyitva az

A mosószert és az esetlegesen alkalmazottadalékanyagokat a mosási program kezde-te előtt kell a megfelelő rekeszbe tölteni.Az előmosás mosószerét közv

Program/Hőmérsék-letAnyag fajtája Kiegészítő funkciók A program leírása GYAPJÚ30° – HIDEGGépben moshatógyapjúhoz, valamintkézzel mosható gyap-júhoz és

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFontos LE KELL VÁLASZTANIA akészüléket az elektromos hálózatról, mielőttbármilyen tisztítási vagy karbantartásimunkát végezne.VÍZKŐ

Helyezze vissza a fiókot, és futtasson le egyöblítési programot anélkül, hogy szennyesttenne be.A VÍZBEVEZETŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSAHa a víz nagyon kemény,

Jelenség Lehetséges ok / megoldásA gép nem indul:Az ajtó nincs becsukva.• Csukja be jól az ajtót.A hálózati kábel csatlakozódugasza nincs megfelelően

Jelenség Lehetséges ok / megoldásNem nyílik ki az ajtó:A program még mindig fut.• Várja meg a mosási ciklus végét.Az ajtózár még nem oldott ki.• Várjo

MŰSZAKI ADATOKMéretek SzélességMagasságMélység50 cm67 cm55 cmElektromos csatlakoztatásFeszültség – Összteljesítmény –BiztosítékAz elektromos csatlakoz

Vigyázat Ne emelje a készüléket akezelőpanelének, ajtajának vagymosószeradagoló rekeszénekmegfogásával.KICSOMAGOLÁSA készülék becsomagolva, számos rög

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahemza kabel. Vždy tahejte za zástrčku.• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťo-vé zástrčky mokrýma rukama.•Tent

3. Csavarozza ki egy megfelelő kulccsalés távolítsa el a mosógép hátulján talál-ható három csavart és alátétjeiket.4. A három furatot ezután zárja le

2. A befolyócső készülék felőli végét bár-milyen irányba el lehet forgatni. A szorí-tógyűrű meglazítása után állítsa a meg-felelő szögbe a csövet. Miu

A kifolyócső legfeljebb összesen 3,5 méterhosszúságra hosszabbítható meg, a készü-lék csövének belső átmérőjénél nem kisebbbelső átmérőjű csővel. A mű

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiemdzieci.• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w po-bliżu urządzenia, gdy jego

•Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpo-wiednią przestrzeń między urządzeniem adywanem.Podłączenie do sieci elektrycznejOstrzeżenie! Występuje zagrożeni

SERWIS• Aby zlecić naprawę urządzenia, należyskontaktować się z serwisem. Zaleca sięstosowanie wyłącznie oryginalnych częścizamiennych.OPIS URZĄDZENIA

TYŁ URZĄDZENIA13241Blokady transportowe2Wąż spustowy3Przewód zasilający4Wąż dopływowySZUFLADA NA DETERGENTY Komora na detergent w proszku lubpłynie uż

ECO1 2 3 4 5 6 8 971Szuflada na detergenty2Przycisk OPCJE3Przycisk PRANIE WSTĘPNE4Przycisk EKONOMICZNE5Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE6Przycisk START/PAUZ

nych rzeczy przy jednoczesnym zaoszczę-dzeniu energii.DODATKOWE PŁUKANIEUrządzenie zaprojektowano z myślą ooszczędzaniu energii. Opcję tę należy wy-br

PŘEDNÍ STRANA PRAČKY1 2341Zásuvka dávkovače pracíchprostředků2Ovládací panel3Držadlo dvířek4Seřiditelné nožičky (přední)electrolux 5

ODMIERZANIE ILOŚCI DETERGENTU IPŁYNU ZMIĘKCZAJĄCEGOMaksymalnie wysunąć szufladę dozownika.Wsypać odpowiednio odmierzoną ilość de-tergentu do większej

ności odpompowania wody (patrz „Zakoń-czenie programu”).Bez wirowaniaWybranie tej opcji powoduje pominięciewszystkich etapów wirowania. Jest to przy-d

Po zakończeniu programu zapala się kon-trolka D. Gdy kontrolka E zgaśnie, możnaotworzyć drzwi i wyjąć pranie.Jeśli po zakończeniu programu w bębniepoz

Wybór odpowiedniego detergentu uzależ-niony jest od rodzaju tkaniny (delikatna,wełniana, bawełniana, itp.), koloru, tempe-ratury prania i stopnia zabr

Program/Tempera-turaRodzaj tkaniny Opcje Opis programu SYNTETYCZNE60°-30°Tkaniny syntetycznelub mieszane (mocnoi średnio zabrudzonerzeczy: bielizna, k

2)Zgodnie z normą 1061/2010 programy „BAWEŁNIANE ” z opcją „Eco ” i „BAWEŁNIANE ”z opcją „Eco ” są odpowiednikami standardowych programów „Baweł

2. Aby zdemontować syfon znajdujący sięwewnątrz szuflady, należy go jedno-cześnie wcisnąć do środka oraz po-ciągnąć do góry. Wypłukać pod bieżą-cą wod

punktem serwisowym należy wykonać na-stępujące kontrole.Podczas pracy pralki może się zdarzyć, żekontrolka Koniec miga wskazując, że pral-ka nie pracu

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieNiezadowalające wynikiprania:Użyto zbyt małej ilości lub niewłaściwego detergentu.•Zwiększyć ilość detergentu lub

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...DANE TECHNICZNEWymiary SzerokośćWysokośćGłębokość50 cm67 cm55 cmPodłączenie do siec

ZADNÍ STRANA PRAČKY13241Bezpečnostní prvky pro přepravu2Vypouštěcí hadice3Elektrický kabel4Přívodní hadiceZÁSUVKA DÁVKOVAČE PRACÍCH PROSTŘEDKŮ Komora

Programy Ładu-nek(kg)Zużycie ener-gii (kWh)Zużycie wody(litry)Przybliżonyczas trwaniaprogramu (mi-nuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane 60°C– program stan-da

1. Rozłożyć styropianowe elementy opa-kowania na podłodze za pralką, a na-stępnie ostrożnie położyć na nich urzą-dzenie na tylnej ściance. Uważać, aby

Uwaga! Nigdy nie podkładać podurządzenie kartonu, drewna lubpodobnych materiałów w celuwyrównania ewentualnych nierównościposadzki.PODŁĄCZANIE WĘŻADOP

Wąż należy zabezpieczyć, aby podczas od-pływu wody końcówka węża nie ześlizgnęłasię. Można go przywiązać sznurkiem do za-woru lub przymocować do ścian

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

www.electrolux.com/shop 192989912-A-372012

ECO1 2 3 4 5 6 8 971Zásuvka na prací prostředek2Tlačítko FUNKCE3Tlačítko PŘEDPÍRKA4Tlačítko ÚSPORNÝ5Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ6Tlačítko START/PAUZA7Ukazat

EXTRA MÁCHÁNÍTento spotřebič je navržen tak, aby šetřilvodou. Jestliže je nezbytné vymáchat prá-dlo ve větším množství vody (extra máchá-ní), zvolte t

ODMĚŘTE PRACÍ PROSTŘEDEK AAVIVÁŽVytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.Odměřte požadované množství pracíhoprostředku, nalijte ho do větší komory vlev