Electrolux ENF4450AOX Manuel d'utilisateur

ENF4450AOXENF4450AOWFRIDGE FREEZERТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКENKKUKUSER MANUAL 2ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 18ІНСТРУКЦІЯ 37

• freeze only top quality, fresh andthoroughly cleaned, foodstuffs;• prepare food in small portions toenable it to be rapidly and completelyfrozen and

4. If accessible, clean the condenser andthe compressor at the back of theappliance with a brush. This operation will improve theperformance of the ap

Problem Possible cause Solution There is no voltage in themains socket.Connect a different electricalappliance to the mains sock-et. Contact a qualif

Problem Possible cause SolutionThe door is not closedcorrectly.Refer to "Closing the door".The food products' tem-perature is too high.

class indicated on the rating plate of theappliance:ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 4

8.5 Door reversibilityWARNING!Before carrying out anyoperations, remove the plugfrom the power socket.CAUTION!To carry out the followingoperations, we

16. Install the upper door.17. In your documentation bag you willfind the upper hinge necessary tomake the reversibility. Put the hinge inposition and

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL INFORMATION10.1 Technical data Height mm 1950Width mm 695Depth mm 669Rising time Hours

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 192. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

құйылуына мүмкіндік беру үшінқажет.• Құрылғыны радиаторға немесепештерге, тұмшапешке немесепештің үстіне жақын орнатпаңыз.• Құрылғының артқы жағы қабы

2.4 Күту менен тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесеқұрылғыны бүлдіріп алуқаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынроз

Таңдалған мән прогрессивті түрде,+2°C бастап +8°C дейін өзгеріпотырады.Әдетте орташа суықтықтытаңдаған дұрыс. Дегенмен,дәл мәнді құрылғыныңішіндегі те

4.3 Ылғалдылықты басқаруфункциясы бар көкөністартпасыБұ тартпа жеміс-жидек пен көкөніссақтауға қолайлы.Бөлгішті тартпаның ішіне әр түрліжолмен, өз қаж

1. Үстіңгі мұздатқыш бөлікті тартыпшығарыңыз.2. Мұз науасын алыңыз.3. Мұз текшесінің қалыбын алыңыз.Көрсетілген "MAX" деңгейіне дейінсу толт

Тағам кенет жібіп кетсе,мысалы, электр қуатыныңажырауына байланысты,электр қуаты"температураның көтерілу"уақыты кестесіндекөрсетілген уақытт

• жылы тағамды немесе буыбұрқырап тұрған сұйықтардытоңазытқышқа қоймаңыз• әсіресе иісі күшті шығатынтағамдардың бетін жабыңызнемесе орап қойыңыз• таға

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Жалпы ескертулерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қандай да бір жөндеужұмысын орындауа

6.4 Мұздатқыштың мұзынерітуМұздатқыш бөлікке мұз қатпайды. Бұлқұрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ішкіқабырғаларының бетіне де, тағамныңүстіне де ешбір м

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасытым жоғары.Техникалық ақпараттақтайшасындағы ауа-райы санатын қараңыз. Құрылғыға тым жылытағамдар қ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміАзық-түліктердіңтемпературасы өтежоғары.Азық-түліктіңтемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтып барып сақтаңыз.Бір

8. ОРНАТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 ОрналастыруҚұрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,бөлме температурасы құрылғыныныңтехникалық

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.8.4 Артқы тығыздағыштарҚұрылғының ішіненсуретте көрсетілгендейорнатылуға тиіс екітығыздағышты көресіз.Бұран

8. Астыңғы топсаның бұрандаларынағытып, оны алыңыз.9. 12 мм гайка кілтін қолданып,топсаның білікшесін ағытып, онытопсаның қарама-қарсы жағынаорнатыңыз

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ35

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 1950Ені мм 695Тереңдігі мм 669Темп. жоғарылау уақыты Сағат 20Кернеу Вольт 230 - 240Жиілік

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasive products,abrasive cleaning pads, solvents or metal obje

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Задня стінка приладу повиннастояти біля стіни.• Встано

2.4 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електромережі,зняв

світлодіодний індикатор, що відповідаєпотрібній температурі. Вибір здійснюється у порядкузростання від +2 °C до +8 °C.Зазвичай найбільшепідходить сере

4.3 Шухляда для овочів ізконтролем вологостіЦя шухляда підходить для зберіганняфруктів і овочів.Щоб якомога краще розділити простіру шухляді, можна по

1. Витягніть верхню шухлядуморозильника.2. Витягніть лоток для льоду.3. Витягніть втулку. Наберіть воду допозначки «МАКС.».4. Закрийте втулку та встав

У разі випадковогорозморожування, якщоелектропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик уграфі «Час виходу вробочий

зберігайте рідини, щовипаровуються;• накривайте або загортайтепродукти, особливо ті, що сильнопахнуть;• розміщуйте продукти так, щобповітря могло віль

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічн

6.5 Періоди простоюКоли прилад тривалий час неексплуатується, виконайте такізапобіжні дії:1. Відключіть прилад віделектромережі.2. Вийміть з нього всі

Проблема Можлива причина РішенняДверцята закритінещільно.Зверніться до розділу«Закриття дверцят».Увімкнена функція Ac‐tionFreeze.Див. розділ «Функція

access to the mains plug after theinstallation.• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.2.3 UseWARNING!Risk

Проблема Можлива причина РішенняУвімкнена функція Ac‐tionFreeze.Див. розділ «Функція Ac‐tionFreeze».Всередині приладувідсутня циркуляціяхолодного пові

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

8.5 Встановлення дверцят наінший бікПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перед виконанням будь-яких операцій витягнітьштепсель із електричноїрозетки.ОБЕРЕЖНО!Для виконання оп

11. Обережно поставте прилад уробоче положення та відрегулюйтерівень, закручуючи абовідкручуючи пальцями абоінструментом регульовані ніжки підприладом

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1950Ширина мм 695Глиби

Напруга вольт 230–240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці, розташованій на зовнішнійабо внутрішній поверхні приладу, і натабличц

www.electrolux.com/shop222369760-A-082014

1Fan function switchFan light2Temperature regulatorAction Freeze button3Action Freeze indicator3.2 Switching on1. Remove, if present, the label stuck

4.3 Vegetable drawer withhumidity controlThe drawer is suitable for storing fruit andvegetables.To allow for the subdivision best suited topersonal ne

1. Pull out the upper freezer drawer.2. Extract the ice-tray.3. Pull out the tap. Fill with water to thelimit indicated "MAX".4. Refit the t

5. HINTS AND TIPS5.1 Normal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling soundfrom coils sound when