Electrolux EHS6940HOX Manuel d'utilisateur

EHS6940... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR TABLE DE CUIS

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid.8.1 MontageWAARSCHUWING!Neem de instructies zorgvuldigdoor en volg ze op. Risico op let-s

• Geen enkel deel van de aansluitkabelmag een temperatuur van 90°C berei-ken. De blauwe neutrale kabel moetworden aangesloten op de aansluitklemgemark

Keukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voor dekookplaat moeten overeenkomen met devoorgeschreven inbouwmaten en het keu-kenmeubel moet v

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Ne laissez pas le câble d'alimentations'emmêler.• Assurez-vous que le câble d'alimenta-tion ou la fiche (si présente) n'entrentp

2.3 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de dommage de l'appareil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afinde maintenir le revêtement en

Le voyant de fonctionnement s'allume dèsl'activation de l'une des zones de cuisson,et reste allumé jusqu'à ce que les zonesde cuis

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.Nettoyez l'appareil après chaque utilisa-tion.Utilisez

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

Problème Cause et solution possiblesLa zone de cuisson nechauffe pas.• Vérifiez que l'appareil est bien branché et allumé.• Assurez-vous d'a

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Collez-la sur la carte de gara

12345Si la tension de l'habitation est différen-te, procédez au branchement commeillustré dans le tableau schématique desconnexions qui se trouve

Si vous installez la table de cuis-son sous une hotte, reportez-vousaux instructions d'installation de lahotte pour connaître la distanceminimale

PUISSANCE TOTALE 7.0 kWAlimentation électrique 230 V ~ 50 Hz10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbo

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Gerätssorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftetnicht für V

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt oder sich verheddert.• Stellen Sie beim elektrischen Anschlussdes Gerätes sicher, dass das Net

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, umeine Abnutzung des Oberflächenmateri-als zu verhindern.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dam

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

stufe zu verringern. Drehen Sie den Schal-ter auf 0, um die Kochzone auszuschal-ten.Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet, so-bald eine der Kochzonen ei

6. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweise.Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-brauch.Achten Sie immer darauf, dass der Bodendes Kochge

Problem Mögliche Ursache und AbhilfeDie Heizleistung desKochfelds ist nicht zufrie-denstellend.• Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld sauberund tr

8. MONTAGEWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweise.8.1 MontageWARNUNG!Lesen Sie die Gebrauchsanleitungsorgfältig und folgen Sie den An-weisungen. Es besteht

• Das Anschlusskabel darf nicht wärmerals 90 °C werden. Der blaue Nullleitermuss an die mit „N“ gekennzeichneteKlemme angeschlossen werden. Derbraune

Unterbaumöbel mit BackofenDie Abmessungen der Kochfeldausspa-rung müssen den Angaben entsprechen,und die Unterbaumöbel müssen mit Lüf-tungsschlitzen v

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ISTRUZIONI DI SICUREZZA .

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa-re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controlloremoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatu-ra.• Non lasciare mai il piano

• Tutti i collegamenti elettrici devono es-sere eseguiti da un elettricista qualifica-to.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.•

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of oliekan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

• Non lasciare che vengano a contattocon la piastra sostanze acide, come peresempio aceto, succo di limone od an-ticalcari. Si potrebbero formare dell

nopola di selezione in senso orario per ri-durre la temperatura. Portare la manopoladi selezione su 0 per spegnere l'apparec-chio.La spia di funz

rappresentare un rischio per la salute.Raccomandiamo pertanto di cuocere alletemperature più basse e di non rosolareeccessivamente gli alimenti.6. PUL

Problema Possibili cause e rimediLa zona di cottura nonscalda.• Verificare che la spina dell'apparecchiatura sia inse-rita e che vi sia corrente

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Attaccarla sul Foglietto di ga

12345In caso di tensione differente, procede-re al collegamento come indicato nelloschema di collegamento riportato sullaprotezione inferiore.• Tutti

Se si installa il piano di cotturasotto a una cappa da cucina, fareriferimento alle istruzioni per l'in-stallazione della cappa per la di-stanza

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

www.electrolux.com/shop397251401-B-302012

raakt als u het apparaat op de nabijge-legen contactdozen aansluit• Zorg ervoor dat het apparaat correct isgeïnstalleerd. Losse en onjuiste stroom-kab

2.4 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijke over-heid voor informatie m.b.t. correcte af-valverw

Nadien reinigt u het apparaat met eenzachte doek die in warm water is ge-drenkt.4.2 SnelkookplaatDe rode stip in het midden van de plaattoont aan dat

6. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid.Reinig het apparaat na elk gebruik.Gebruik altijd kookgerei met een schone

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe kookplaat functioneertniet naar tevredenheid.• Zorg ervoor dat de kookplaat schoon en droog is.• Zorg ervoor