Electrolux EKC6450AOX Manuel d'utilisateur

EKC6450AO... ...EN COOKER USER MANUAL 2EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗ

Heatset-tingUse to: Time Hints3-4 Steam vegetables, fish, meat 20-45minAdd some tablespoons of liq-uid4-5 Steam potatoes 20-60minUse max. ¼ l water fo

2.Turn the knob for the temperature toa temperature.The temperature indicator comes onwhile the temperature in the applianceincreases.3.To deactivate

Installing the oven shelf and the deeppan togetherPut the oven shelf on the deep pan. Pushthe deep pan between the guide-bars ofone of the oven levels

9. OVEN - CLOCK FUNCTIONS9.1 Electronic programmerhr min1 2 13451Function indicators2Time display3Button +4Selection button5Button -Clock function App

10. OVEN - HELPFUL HINTS AND TIPSWARNING!Refer to the Safety chapters.The temperature and baking timesin the tables are guidelines only.They depend on

Baking results Possible cause RemedyThe cake browns uneven-ly.The mixture is unevenlydistributed.Spread the mixture evenlyon the baking tray.The cake

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Short bread / Pas-try Stripes3 140 20 - 35Biscuits made withsponge mixture3 150 - 160 15 - 20

Type of bakingShelf positionTemperature °C Time in min.2 levelsBiscuits made withsponge mixture2/4 160 - 170 25 - 40Biscuits made withegg white, merin

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Christmas stollen 2160 - 180 1)50 - 70Bread (ryebread):1.First part ofbaking proc-ess.2.Secon

Type of baking Shelf positions Temperature °C Time in min.Pastries made withegg white, merin-gues3 80 - 100 120- 150Macaroons 3 120 - 130 30 - 60Biscu

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

Type of baking Shelf position Temperature °C Time Min.Vegetable pie 1 - 2 160 - 180 50 - 60Unleavened bread2 - 3230 - 250 2)10 - 20Puff pastry flan2 -

VealType of meat QuantityShelf posi-tionTemperature°CTime in min.Roast veal1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Knuckle ofveal1.5-2 kg 1 200 - 220 150 - 1801) u

FishType of meat QuantityShelf posi-tionTemperature°CTime in min.Whole fish 1-1.5 kg 1 210 - 220 40 - 7010.8 Roasting with Turbo Grilling BeefType of

Type of meat Quantity Shelf posi-tionTemperature°CTime min.Saddle oflamb1-1.5 kg 1 160 - 180 40 - 60PoultryType of meat Quantity Shelf posi-tionTemper

10.10 Drying Cover the oven shelves with bakingparchment.For best results: deactivate the applianceafter half the time required. Open the ap-pliance d

11. OVEN - CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to the Safety chapters.• Clean the front of the appliance with asoft cloth with warm water and cleaningagent

11.2 Cleaning the oven doorTo make the cleaning easier, remove thedoor.WARNING!Make sure that the glass panelsare cool before you clean theglass door.

2.Pull the door trim to the front to re-move it.3.Hold the door glass panels on theirtop edge one by one and pull themupwards from the guide.4.Clean t

Problem Possible cause RemedyThe hob does not oper-ateThe heat setting is not set Set the heat settingThe oven does not heatupThe oven is not switched

AABMinimum distancesDimen-sionmmA 2B 68513.2 LevellingUse small feet on the bottom of applianceto set the appliance top surface level withother surfac

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

1249 mm77 mm13.4 Electrical installationThe manufacturer is not responsi-ble if you do not follow the safetyprecautions from the chapter"Safety i

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστεπροσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθ

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απε‐νεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα μεένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ένα μέ‐σο σταθεροποίησης, ώστε να αποτρέ‐πεται η ανατροπή της συσκευής. Ανα‐τρέξτε στο κεφάλαιο «Εγκατάσ

μνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά απόλίπη και λάδι όταν τα χρησιμοποιείτε στο μα‐γείρεμα.• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτόλάδι, μπορούν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος ηλεκτροπληξίας.• Πριν από την αντικατάσταση του λαμπτήρα,αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την ηλεκ‐τρική τροφοδοσία.• Χρησιμοποι

3.3 Εξαρτήματα• Ράφι φούρνουΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά.• Ταψί πολλαπλών χρήσεωνΓια γλυκά και μπισκότα. Για μαγείρεμα και ψή‐σιμο ή ως σκ

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με τηνασφάλεια.5.1 Σκάλα μαγειρέματοςΔιακό‐πτηςΛειτουργίαΔιατήρηση θερμότητας0

6.2 Εξοικονόμηση ενέργειας• Εάν είναι δυνατό, σκεπάζετε πάντατα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι.• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη επά‐νω στη ζώνη μαγειρέμ

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδεςστην υαλοκεραμική εστία δεν επηρεά‐ζουν τη λειτουργία της συσκευής.Για να αφαιρέσετε τις βρωμιές:1.– Αφαιρέστε αμέσ

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΓκριλ με θερμόαέραΓια ψήσιμο μεγάλων κομματιών κρέατος. Η αντίσταση του γκριλ καιο ανεμιστήρας του φούρνου λειτουργούν εκ περι

8.5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες - εισαγωγή των εξαρτημάτων του φούρνουΤοποθετήστε το ταψί ψησίματος επάνω στους τη‐λεσκοπικούς βραχίονες.Το υπερυψωμένο πλα

9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ9.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστήςhr min1 2 13451Ενδείξεις λειτουργιών2Ένδειξη ώρας3Κουμπί +4Κουμπί επιλογής5Κουμπί -Λε

5.Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνουκαι το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέσηαπενεργοποίησης.9.3 Ακύρωση των λειτουργιώνρολογιού1.Πιέστε το κουμπί επ

Αποτέλεσμα ψησίματος Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ κάθεται (λασπώνει,σβολιάζει, δημιουργεί ραβδώ‐σεις).Ο χρόνος ψησίματος είναι πο‐λύ σύντομος.Αυξή

Κέικ/γλυκά/ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΚέικ με τραγανή επι‐κάλυψη (ξεροψημένο)3 150 - 160 20 -

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδαΚέικ/γλυκά/ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύπος εδέσματοςΘέση ραφιούΘερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτά2 επίπεδαΚορνέ / Εκλέρ 2/4160 - 18

Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΒάση τάρτας - ζύμηκουρού2190 - 210 1)10 - 25Βάση τάρτας - αφρά‐το μείγμα2 170 - 190 20 -

Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λεπτάΠίτσα (λεπτή ζύμη) 1 - 2220 - 250 1)15 - 25Άζυμο ψωμί 1 230 - 250 10 - 15Τάρτες (Ελβετικο

Electrical connectionWARNING!Risk of fire and electrical shock.• All electrical connections should bemade by a qualified electrician.• The appliance m

10.5 Ρύθμιση για Πίτσα Τύπος εδέσματος Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε °C Χρόνος λεπτάΠίτσα (λεπτή ζύμη) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Πίτσα (με πλούσιαυλικά)

Τύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιού Θερμοκρασία σε°CΧρόνος σε λεπτάΡοσμπίφ ή φιλέ‐το: μέτρια ψημέ‐νοανά εκατοστόπάχους1 220 - 230 8 - 10Ροσμπίφ ή φιλέ‐

ΠουλερικάΤύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος σε λεπτάΜερίδες πουλερι‐κών200-250g η κάθεμία1 220 - 250 20 - 40Μισό κοτόπουλο 400-5

Τύπος κρέατος Ποσότητα Θέση ραφιούΘερμοκρασία σε°CΧρόνος λεπτάΧοιρινό μπούτι(προμαγειρεμέ‐νο)750 g -1 kg 1 150 - 170 90 - 120ΜοσχάριΤύπος κρέατος Ποσό

Ψήσιμο στο γκριλ Τύποι τροφίμωνγια ψήσιμο στογκριλΘέση ραφιού Θερμοκρασία σε °CΧρόνος ψησίματος σε λεπτά1η πλευρά 2η πλευράBurgers 4μέγ 1)9 - 15 8 - 1

Τύπος τροφίμουΧρόνος ξεπα‐γώματος σε λε‐πτάΣυμπληρωματικόςχρόνος ξεπαγώματοςσε λεπτάΣχόλιοΚοτόπουλο, 1000 g 100 - 140 20 - 30Τοποθετήστε το κοτόπουλοε

Αφαίρεση των στηριγμάτων ραφιών1.Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγμα‐τος ραφιών για να το αποσπάσετε από τοπλαϊνό τοίχωμα.212.Τραβήξτε το πίσω άκ

Αφαίρεση της πόρτας:121.Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.2.Μετακινήστε το μηχανισμό ολίσθησης μέχρινα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ.3.Κλείστε την πόρτα μέχ

11.4 Λαμπτήρας φούρνουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑπαιτείται προσοχή κατά την αλλαγήτου λαμπτήρα φούρνου. Υπάρχει κίνδυ‐νος ηλεκτροπληξίας.Πριν αλλάξετε το λαμπτήρα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται Έχει πέσει η ασφάλεια στονπίνακα ασφαλειώνΕλέγξτε την ασφάλεια. Εάν ηασφάλεια πέσει περισσ

• Do not let sparks or open flames tocome in contact with the appliancewhen you open the door.• Open the appliance door carefully. Theuse of ingredien

Ελάχιστες αποστάσειςΔιάσταση mmΑ 2B 68513.2 ΟριζοντίωσηΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος τηςσυσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνω επι‐φάνεια τ

1249 mm77 mm13.4 Ηλεκτρική εγκατάστασηΟ κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνοςγια τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τή‐ρησης των προφυλάξεων ασφαλείας τηςενότητ

62www.electrolux.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.electrolux.com/shop892957059-B-452012

• Remove the door catch to prevent chil-dren and pets to get closed in the ap-pliance.3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General overview5432167891 3 4521Knob

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to the Safety chapters.4.1 Initial Cleaning• Remove all accessories and removableshelf supports (if applicable).• Cle

Use the residual heat to decreaseenergy consumption. Deactivatethe cooking zone approximately5-10 minutes before the cookingis completed.5.2 Using the