search

Electrolux EOC6631AOX manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Mesure, test et contrôle Electrolux EOC6631AOX.
Nous fournissons des manuels en pdf 9 Electrolux EOC6631AOX à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.81 MB |

  

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcija pećnice

9

5.5 Prikaz

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator zagrijavanja

11

5.8 Kuhanje na pari

11

5.9 Indikator spremnika za

11

6. FUNKCIJE SATA

12

7. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7.1 Uporaba sonde za pečenje

14

7.3 Sklopive vodilice

15

7.2 Umetanje pribora

15

7.4 Pribor za pečenje s parom

16

7.5 Pečenje s parom u posudi

17

8. DODATNE FUNKCIJE

18

HRVATSKI 19

19

9. SAVJETI I PREPORUKE

20

HRVATSKI 21

21

Predgrijte pećnicu 10 minuta

22

HRVATSKI 23

23

9.6 Mali roštilj

25

9.7 Turbo roštilj

26

9.8 Odmrzavanje

27

9.9 Sušenje - Vrući zrak

28

9.10 Vrući zrak + para

28

HRVATSKI 29

29

9.11 Kuhanje u dijetnom

30

HRVATSKI 31

31

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

10.5 Podsjetnik za čišćenje

33

10.6 Čišćenje spremnika za

33

10.7 Čišćenje vrata pećnice

34

10.8 Zamjena žarulje

35

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

HRVATSKI 37

37

12. POSTAVLJANJE

38

12.1 Ugradnja

39

12.3 Električna instalacija

39

12.4 Kabel

39

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

867324611-A-292016

44

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.81 MB |

 

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

6

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

5.2 Vklop in izklop naprave

9

5.3 Funkcije pečice

9

5.5 Prikazovalnik

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator segrevanja

11

5.8 Kuhanje v sopari

11

5.9 Indikator posode za vodo

11

5.10 Praznjenje posode za

11

6. ČASOVNE FUNKCIJE

12

7. UPORABA DODATNE OPREME

13

7.2 Vstavljanje pripomočkov

14

7.3 Teleskopska vodila

15

7.4 Pripomočki za kuhanje v

16

7.5 Kuhanje v sopari v modelu

17

7.6 Kuhanje z neposredno paro

17

8. DODATNE FUNKCIJE

18

9. NAMIGI IN NASVETI

19

9.2 Peka tort

20

9.3 Peka mesa in rib

20

9.4 Čas priprave

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

9.6 Mali žar

24

9.7 Infra pečenje

25

9.8 Odtaljevanje

27

9.9 Sušenje - Vroči zrak

27

9.10 Vroči zrak + Parno

28

SLOVENŠČINA 29

29

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

10.4 Piroliza

32

10.5 Opomnik za čiščenje

32

10.6 Čiščenje posode za vodo

33

10.7 Čiščenje vrat pečice

34

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

SLOVENŠČINA 37

37

12. NAMESTITEV

38

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

14. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867324598-A-292016

44

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.79 MB |

 

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

2.7 Notranja lučka

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcije pečice

9

5.5 Prikazovalnik

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator segrevanja

10

5.8 Kuhanje v sopari

10

5.9 Indikator posode za vodo

11

5.10 Praznjenje posode za

11

6. ČASOVNE FUNKCIJE

12

7. UPORABA DODATNE OPREME

13

7.2 Teleskopska vodila

14

7.3 Pripomočki za kuhanje v

15

7.4 Kuhanje v sopari v modelu

16

7.5 Kuhanje z neposredno paro

16

8. DODATNE FUNKCIJE

17

9. NAMIGI IN NASVETI

18

9.2 Peka tort

19

9.3 Peka mesa in rib

19

9.4 Čas priprave

19

SLOVENŠČINA 21

21

9.6 Mali žar

23

9.7 Infra pečenje

24

SLOVENŠČINA 25

25

9.8 Odtaljevanje

26

9.9 Sušenje - Vroči zrak

26

9.10 Vroči zrak + Parno

27

SLOVENŠČINA 29

29

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

10.4 Piroliza

31

10.5 Opomnik za čiščenje

31

10.6 Čiščenje posode za vodo

32

10.7 Čiščenje vrat pečice

33

10.8 Zamenjava žarnice

34

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

12. NAMESTITEV

37

12.1 Vgradnja

38

12.2 Pritrditev naprave na

38

12.3 Električna namestitev

38

12.4 Kabel

38

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

14. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867310318-C-252015

44

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.81 MB |

 

Table des matières

EOC6631AOX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Limpieza Pirolítica

6

2.7 Luces interiores

7

2.8 Asistencia

7

2.9 Eliminación

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. PANEL DE MANDOS

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. USO DIARIO

9

ESPAÑOL 11

11

7. FUNCIONES DEL RELOJ

12

ESPAÑOL 13

13

8. USO DE LOS ACCESORIOS

14

ESPAÑOL 15

15

8.3 Carriles telescópicos

16

ESPAÑOL 17

17

8.5 Cocción al vapor en la

18

8.6 Cocción con vapor directo

18

9. FUNCIONES ADICIONALES

19

10. CONSEJOS

20

10.3 Horneado y asado

21

ESPAÑOL 23

23

10.4 Grill + Turbo

25

10.5 Turbo Plus

26

ESPAÑOL 27

27

10.6 Descongelar

28

10.7 Secar - Turbo

28

10.8 Turbo + Vapor

29

10.9 Cocción en la bandeja

31

10.10 Tabla de la sonda

32

10.11 Información para los

32

ESPAÑOL 33

33

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

11.5 Aviso de limpieza

35

11.6 Limpieza del depósito de

35

ESPAÑOL 37

37

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

ESPAÑOL 39

39

13. INSTALACIÓN

41

13.1 Empotrado

42

13.2 Fijación del aparato al

42

13.3 Instalación eléctrica

42

13.4 Cable

42

14. EFICACIA ENERGÉTICA

43

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867347730-A-252018

48

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.79 MB |

  

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcija pećnice

9

5.5 Prikaz

10

5.6 Tipke

10

HRVATSKI 11

11

6. FUNKCIJE SATA

12

7. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7.2 Sklopive vodilice

15

7.3 Pribor za pečenje s parom

15

7.4 Pečenje s parom u posudi

16

7.5 Izravno pečenje s parom

17

8. DODATNE FUNKCIJE

18

9. SAVJETI I PREPORUKE

19

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

9.6 Mali roštilj

24

9.7 Turbo roštilj

25

9.8 Odmrzavanje

26

9.9 Sušenje - Vrući zrak

27

9.10 Vrući zrak + parno

27

Predgrijte pećnicu 10 minuta

28

9.11 Kuhanje u dijetnom

29

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

10.5 Podsjetnik za čišćenje

32

10.6 Čišćenje spremnika za

32

10.7 Čišćenje vrata pećnice

33

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

HRVATSKI 37

37

12. POSTAVLJANJE

38

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

39

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

867310319-C-252015

44

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.81 MB |

  

Table des matières

EOC6631AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

4

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Limpeza por pirólise

7

2.7 Luz interior

7

2.8 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

9

5.2 Pré-aquecimento

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.3 Selecionar uma função de

11

6.4 Aquecimento Rápido

11

6.5 Indicador de aquecimento

11

6.6 Cozinhar a vapor

11

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

7.2 Acertar e alterar a hora

13

7.3 Definir a função DURAÇÃO

13

7.4 Definir a função FIM

13

8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

8.2 Introduzir os acessórios

15

8.3 Calhas telescópicas

16

PORTUGUÊS 17

17

8.5 Cozedura a vapor numa

18

8.6 Cozedura com vapor

19

9. FUNÇÕES ADICIONAIS

20

10. SUGESTÕES E DICAS

21

10.3 Cozer e assar

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

10.4 Grelhador Ventilado

26

10.5 Ventilado

27

10.6 Descongelar

29

10.7 Secar - Ventilado +

30

Resistência Circ

30

PORTUGUÊS 31

31

10.9 Cozer na assadeira

32

10.10 Tabela da sonda térmica

33

10.11 Informação para testes

33

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

11.2 Fornos de aço inoxidável

36

11.3 Remover os apoios para

36

11.4 Pirólise

36

11.5 Aviso de limpeza

37

PORTUGUÊS 39

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

13. INSTALAÇÃO

43

13.1 Em construção

44

13.2 Fixação do aparelho num

44

13.3 Instalação eléctrica

44

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

45

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

PORTUGUÊS 47

47

867347731-A-252018

48

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.69 MB |

 

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.6 Pirolitično čiščenje

6

2.7 Notranja lučka

6

2.8 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

SLOVENŠČINA 9

9

5.5 Prikazovalnik

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator segrevanja

10

5.8 Kuhanje v sopari

10

5.9 Indikator posode za vodo

11

5.10 Praznjenje posode za

11

6. ČASOVNE FUNKCIJE

12

7. UPORABA DODATNE OPREME

13

7.2 Teleskopska vodila

14

7.3 Pripomočki za kuhanje v

15

7.4 Kuhanje v sopari v modelu

16

7.5 Kuhanje z neposredno paro

16

8. DODATNE FUNKCIJE

17

9. NAMIGI IN NASVETI

18

9.2 Peka tort

19

9.3 Peka mesa in rib

19

9.4 Čas priprave

19

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

9.6 Mali žar

24

9.7 Infra pečenje

24

Pečico predhodno ogrejte

25

9.8 Odtaljevanje

26

9.9 Sušenje - Vroči zrak

26

9.10 Vroči zrak + Parno

27

SLOVENŠČINA 29

29

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

10.2 Pripomočki iz nerjavnega

31

10.3 Odstranjevanje nosilcev

31

10.4 Piroliza

31

10.5 Opomnik za čiščenje

32

10.6 Čiščenje posode za vodo

32

10.7 Čiščenje vrat pečice

33

10.8 Zamenjava žarnice

34

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

12. NAMESTITEV

37

12.1 Vgradnja

38

12.2 Pritrditev naprave na

38

12.3 Električna namestitev

38

12.4 Kabel

38

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

14. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867310318-B-432014

44

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.71 MB |

 

Table des matières

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Limpieza pirolítica

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

8

5.2 Encendido y apagado del

9

5.3 Funciones del horno

9

5.4 Función de calentamiento

10

5.5 Pantalla

10

5.6 Teclas

10

5.8 Cocción al vapor

11

5.9 Indicador del depósito de

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

7. USO DE LOS ACCESORIOS

14

7.2 Carriles telescópicos

15

7.4 Cocción al vapor en la

17

7.5 Cocción con vapor directo

17

8. FUNCIONES ADICIONALES

18

9. CONSEJOS

19

9.2 Repostería

20

9.3 Carnes y pescados

20

9.4 Tiempos de cocción

20

9.6 Grill

25

9.7 Grill + Turbo

25

Precaliente el horno

26

9.8 Descongelar

27

9.9 Secar - Turbo

27

9.10 Turbo + Vapor

28

9.11 Cocción en la bandeja

30

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

10.2 Aparatos de acero

32

10.4 Pirólisis

32

10.5 Aviso de limpieza

33

10.6 Limpieza del depósito de

33

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

13. EFICACIA ENERGÉTICA

40

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

867310317-B-432014

44

Electrolux EOC6631AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 1.69 MB |

  

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

2.7 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcija pećnice

9

5.5 Prikaz

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator zagrijavanja

10

5.8 Kuhanje na pari

10

5.9 Indikator spremnika za

11

5.10 Pražnjenje spremnika za

11

6. FUNKCIJE SATA

12

7. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7.2 Sklopive vodilice

14

7.3 Pribor za pečenje s parom

15

7.4 Pečenje s parom u posudi

16

7.5 Izravno pečenje s parom

16

8. DODATNE FUNKCIJE

17

9. SAVJETI I PREPORUKE

18

9.2 Pečenje kolača

19

9.3 Pečenje mesa i ribe

19

9.4 Vremena pripremanja

19

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

9.6 Mali roštilj

24

9.7 Turbo roštilj

24

Prethodno zagrijte pećnicu

25

9.8 Odmrzavanje

26

9.9 Sušenje - Vrući zrak

26

9.10 Vrući zrak + parno

27

Predgrijte pećnicu 10 minuta

28

9.11 Kuhanje u dijetnom

29

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

10.2 Uređaji od nehrđajućeg

31

10.3 Skidanje vodilica polica

31

10.4 Pirolitičko

31

10.5 Podsjetnik za čišćenje

32

10.6 Čišćenje spremnika za

32

10.7 Čišćenje vrata pećnice

33

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

11.2 Servisni podaci

37

12.1 Ugradnja

38

12.3 Električna instalacija

38

12.4 Kabel

38

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

39

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

867310319-B-432014

44




Plus de produits et de manuels pour Mesure, test et contrôle Electrolux

Modèles Type de document
EOA5351AAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOA5351AAX Uživatelský manuál [fr] , 32 pages
EOB9956XAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOB9956XAX Manual de usuario, 68 pages
EOA5751AAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOA5751AAX Používateľská príručka [sv] , 44 pages
EOC6851AAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOC6851AAX User Manual, 48 pages
EOB98000X Manuel d'utilisateur   Electrolux EOB98000X Manual do usuário [es] , 68 pages
EOB68000X Manuel d'utilisateur   Electrolux EOB68000X Упутство за коришћење, 40 pages
EOB8857AOX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOB8857AOX Manual de usuario [en] , 60 pages
EOB7S31X Livre de recettes   Electrolux EOB7S31X Recipe Book, 8 pages
EOC5651BOX Manuel d'utilisateur     Electrolux EOC5651BOX User Manual [sk] , 68 pages
EOB8851AAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOB8851AAX Uživatelský manuál [en] [nl] , 28 pages
EOC5751FOX Manuel d'utilisateur    Electrolux EOC5751FOX Korisnički priručnik [de] [fr] [nl] , 44 pages
EOA5851AAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOA5851AAX User Manual, 40 pages
EOB6631AAX Manuel d'utilisateur    Electrolux EOB6631AAX User Manual [et] , 80 pages
EOC5751FAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOC5751FAX Uživatelský manuál, 44 pages
EVY5841AAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EVY5841AAX Manual de usuario [en] , 40 pages
EOA5651AOV Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5651AOV Používateľská príručka, 36 pages
EOB6631AAX Manuel d'utilisateur    Electrolux EOB6631AAX User Manual [it] , 80 pages
EVYP9841AX Manuel d'utilisateur   Electrolux EVYP9841AX User Manual [en] , 52 pages
EOC5751FAX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOC5751FAX Používateľská príručka, 44 pages
EOBP9901VX Manuel d'utilisateur   Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario, 80 pages

Electrolux appareils

  • Follett DSPPA Point Six Rod Desyne MobileDemand
  • Pioneer Commutateurs vidéo A&D Unités de pression artérielle Land Pride Non Asus Routeurs Jenn-Air Coffres, armoires et malles de rangement
  • VocoPro DA-1055 PRO BLANCO 510-887R Samsung NP-R453 Teka EX/60 Kodak ESP C315
  • Electrolux EKK6450AOX Manuel de l'utilisateur Samsung M1711N Manuel de l'utilisateur Samsung 1000W Manuel de l'utilisateur Munire 2639 Manuel de l'utilisateur Philips SHC8585/00 Fiche technique

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.071 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com