Electrolux EOC69900X Manuel d'utilisateur Page 1

návod k použitíΟδηγίες Χρήσηςnavodila za uporaboTroubaΦούρνοςPečicaEOC69900

Sym-bolPodnabídka PopisObsluhaSlouží k zobrazení verze software a konfigura-ce.NejvýšeSlouží k nastavení, kde displej zobrazí vyššíhodnotu v oblastech

Sym-bolPodnabídka PokrmDortCitrónový koláč Švédský koláč Sušenky Tvarohový koláč Biskupský chlebíček Koláč s drobenkou Máslový pletenec VánočkaKulatý

FUNKCE HODINSymbol Funkce PopisDoba přípravyK nastavení odpočítávání.Začátek pečeníK nastavení doby zapnutí spotřebiče.Konec pečeníK nastavení doby vy

Recepty s funkcí Automatická váhaTato funkce automaticky vypočítá dobu pe-čení. Abyste funkci mohli použít, musíte za-dat hmotnost jídla.Zapnutí funkc

Pečicí sondaPečicí sonda měří teplotu středu jídla. Jak-mile teplota jídla dosáhne nastavené teplo-ty, spotřebiče se automaticky vypne.Je potřeba nast

12Použití vysunovacích drážekVysunovací drážky usnadňují vkládání nebovytahování roštů.1. Pravou i levou vysunovací drážku úplněvytáhněte.°C2. Na vysu

DOPLŇKOVÉ FUNKCEBlokování tlačítekFunkce Blokování tlačítek brání náhodnézměně funkce trouby.Zapnutí funkce Blokování tlačítek1. Zapněte spotřebič.2.

Pečení masa a ryb•Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Připečení příliš malého množství se masovysušuje.• Chcete-li míst červené maso dobře pro-pečené z

Cyklus pyrolytického čištění zastavíte stis-knutím .Spotřebič nepoužívejte, dokud nezhasnesymbol zamčených dvířek.Připomínka čištěníUpozorní vás, pok

6. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířka vytáh-něte směrem dopředu z jejich umístění.7. Dvířka položte na pevnou pl

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Před prvním použitím

1 2 3Prostřední panely mají ( 2 - 3 ) ozdobnýrám. Při montáži těchto panelů se ujistěte,že potisk skla směřuje na vnitřní stranudvířek. Po instalaci s

3. Žárovku v troubě vyměňte za novou žá-rovku do trouby odolnou do 300 °C.Použijte žárovku stejného typu.4. Nasaďte skleněný kryt.CO DĚLAT, KDYŽ...Upo

59422257659054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrická instalaceUpozornění Elektrickou instalaci smíprovádět pouze kvalifikovaný a z

a lidské zdraví, které by jinak bylyzpůsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o recyklacitohoto výrobku zjistíte u příslušnéh

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 24Περιγραφή προϊόντος 28Πριν από την

που ισχύουν στη χώρα όπου θα χρησι-μοποιηθεί η συσκευή (κανονισμοί ασφα-λείας, κανονισμοί ανακύκλωσης, κανονι-σμοί ηλεκτρικής ασφάλειας ή ασφάλειαςαερ

• Να προσέχετε όταν αφαιρείτε ή εγκαθι-στάτε τα αξεσουάρ για να μην προκλη-θεί ζημιά στο σμάλτο του φούρνου.• Να στέκεστε πάντα μακριά από τη συ-σκευή

• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, απομα-κρύνετε τυχόν σπινθήρες ή γυμνές φλό-γες από τη συσκευή.• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή πάνωστη συσκευή εύφλεκτα α

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ56213471 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής2 Αεραγωγοί για τον ανεμιστήρα3 Γκριλ4 Λαμπτήρας φούρνου5 Ανεμιστήρας6 Πινακίδα τεχνικών χαρακ

3.Ρυθμίστε τη λειτουργία και τη μέγι-στη θερμοκρασία.4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσειχωρίς φαγητό για περίπου 10 λεπτά.5.Ρυθμίστε τη λειτουργία

izolační zařízení musí mít mezeru mezikontakty alespoň 3 mm širokou.• Je nutné instalovat správná izolačnízařízení: ochranné vypínače vedení, po-jistk

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο6Ενεργοποίηση /ΑπενεργοποίησηΓια την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής.Οθόνη124 3 Περιοχή Σχόλιο1Περιοχή κύριου

Λειτουργίες ρολογιού και περιοχήώρας14 3 21 Υπενθύμιση2 Διάρκεια3 Ένδειξη εξέλιξης χρόνου και τιμή χρό-νου λειτουργίας4 ΏραΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ

Λειτουργία φούρνου ΠεριγραφήΠίτσαΓια ψήσιμο φαγητών που χρειάζονται πιο έντονο ρόδισμα καιτραγανή βάση σε ένα επίπεδο του φούρνου.Γκριλ με Θερμό Αέ-ρα

Υπομενού για: ΚαθαρισμόςΣύμβο-λοΥπομενού ΠεριγραφήΠυρόλυσηΕκκινεί τη διαδικασία πυρολυτικού καθαρι-σμού.Υπενθύμιση ΚαθαρισμούΣας υπενθυμίζει πότε να κ

Υπομενού για: ΣυνταγέςΣύμβο-λοΥπομενού Τύπος εδέσματοςΧοιρινό/ΜοσχάριΨητό Χοιρινό Μπριζόλα Χοιρινή Κότσι Χοιρινό Χοιρινό Ωμοπλάτη Ψητό Μοσχάρι Μοσχάρι

Σύμβο-λοΥπομενού Τύπος εδέσματοςΕύκολες ΣυνταγέςΠίτσα, κατεψυγμένηΠίτσα Αμερικής, κατεψ.Πίτσα, κρύαΠίτσα Σνακ, κατεψυγ.Τηγανιτές ΠατάτεςΦέτες/Κροκέτες

3.Πατήστε ή για να ρυθμίσετε τοναπαραίτητο χρόνο. Πατήστε OK.Όταν τελειώσει η λειτουργία του ρολο-γιού, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Ησυσκευή απενερ

4. Επιλέξτε Αυτομ. Προγρ. Βάρους . Πα-τήστε OK.5.Πατήστε ή για να ορίσετε το βά-ρος του φαγητού. Πατήστε OK.Το αυτόματο πρόγραμμα αρχίζει. Ότανολοκ

κρασία, η συσκευή απενεργοποιείται αυτό-ματα.Θα πρέπει να ορίσετε δύοθερμοκρασίες• Τη θερμοκρασία φούρνου• Τη θερμοκρασία στον πυρήνα του φα-γητούΣτην

12Χρήση των τηλεσκοπικών βραχιόνωνΜε τους τηλεσκοπικούς βραχίονες, μπο-ρείτε να τοποθετείτε και να αφαιρείτε τιςσχάρες πιο εύκολα.1. Τραβήξτε προς τα

Čištění a údržba•Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a odpojte od síťového na-pájení.•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebičjiž chladn

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣΚλείδωμα πλήκτρωνΤο κλείδωμα πλήκτρων εμποδίζει τηνακούσια αλλαγή του προγράμματος.Ενεργοποίηση του κλειδώματος πλήκτρων1. Ενεργο

• Σκουπίζετε την υγρασία μετά από κάθεχρήση της συσκευής.• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενοαπευθείας στο δάπεδο της συσκευήςκαι μην καλύπτετε τα εξα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν από την έναρξη τηςλειτουργίας Πυρόλυση , απομακρύνετεόλα τα αφαιρούμενα μέρη (τις ράβδουςστήριξης σχάρας, τα εξαρτήματα κ.λπ.)από τη συ

4. Εντοπίστε το μεντεσέ στη δεξιά πλευ-ρά της πόρτας.5. Ανασηκώστε και στρέψτε το μοχλό τουμεντεσέ.6. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχριτην πρώτη θέσ

10. Ανασηκώστε (βήμα 1) και αφαιρέστε(βήμα 2) προσεκτικά έναν έναν τουςυαλοπίνακες. Αρχίστε από τον επάνωυαλοπίνακα.12Καθαρίστε τους υαλοπίνακες με νε

2. Τραβήξτε το πίσω τμήμα των ράβδωνστήριξης σχάρας από το πλαϊνό τοίχω-μα και αφαιρέστε τις.Τοποθέτηση ράβδων στήριξης σχάραςΤοποθετήστε τις ράβδους

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει επικάθησηατμών και σταγονιδίωνστο φαγητό και τη συ-σκευή.Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα στησυσκευή για πολύ μεγ

550 min593560-57080÷100ABΗλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνοαπό ειδικευμένο άτομο.Ο κατασκευαστής δεν είν

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 48Opis izdelka 51Pred

•Električna napeljava mora imeti izolacijskonapravo, ki omogoča odklop naprave zomrežja na vseh polih. Izolacijska napra-va mora imeti med posameznimi

POPIS SPOTŘEBIČE56213471 Elektronický programátor2 Větrací otvory pro chlazení ventilátorem3 Gril4 Žárovka trouby5 Ventilátor6 Typový štítek7 Zásuvka

•Preden začnete z vzdrževanjem, se pre-pričajte, da je naprava hladna. Obstajanevarnost opeklin. Vroče steklene ploščelahko počijo.• Naprava naj bo ve

OPIS IZDELKA56213471 Elektronski programator2 Zračne odprtine ventilatorja za hlajenje3 Žar4 Luč v pečici5 Ventilator6 Napisna ploščica s tehničnimi n

5.Nastavite funkcijo in največjo tempe-raturo.6. Napravo pustite delovati približno 10 mi-nut brez hrane.Tako bodo zgoreli ostanki hrane v napravi.Do

Prikazovalnik124 3 Površina Opomba1Površina glavnega me-nijaPrikazuje elemente glavnega menija.2Površine glavne vsebi-neLahko prikaže:• Ime in simbol

VSAKODNEVNA UPORABAOpozorilo! Glejte poglavje »Varnostneinformacije«.Za upravljanje naprave lahko uporabite:• ročni način – da ročno nastavite funkcij

Funkcija pečice OpisSušenje Idealno za sušenje sadja in zelišč.Ohranjanje toplote Za ohranjanje toplote kuhanih jedi.Vlaganje - konzervi-ranjeIdealno

Simbol Podmeni OpisNajvišja vrednostZa nastavitev prikaza višje vrednosti na po-vršinah temperature in časa.Tipka 'gor' greZa nastavitev, al

Simbol Podmeni JedPizza/Pita/KruhPizza Čebulna pogača Quiche Lorraine Kolač s kozjim sirom Sirova torta Burek Beli kruh Domači kruh Ruski pirogi z zel

Nastavitev funkcij ure1. Pojdite na meni Funkcije in nastavitefunkcijo gretja in temperaturo.2. Pojdite na meni Programske ure in na-stavite funkcijo

Recepti s Pečenje s sondo za meso1. Vključite napravo.2. Nastavite meni Recepti . Dotaknite sepolja OK.3. Izberite kategorijo in jed. Dotaknite sepolj

4. Nechte spotřebič spuštěný bez potravinpo dobu přibližně deseti minut.5.Nastavte funkci a maximální teplotu.6. Nechte spotřebič spuštěný bez potrav

Ko deluje naprava na nastavljeni tem-peraturi, se trenutna temperatura izklo-pi.Pomembno! Uporabite le priloženo sondoza meso in originalne nadomestne

Preden zaprete vrata pečice, preverite,ali ste teleskopski vodili popolnoma po-tisnili v notranjost pečice.°CPrevidnost! Teleskopskih vodil nepomivajt

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOpozorilo! Glejte poglavje »Varnostneinformacije«.• Naprava ima štiri nivoje za rešetko. Nivojeza rešetko štejte od spodaj n

Opozorilo! Naprava se močnosegreje. Obstaja nevarnost opeklin.Pomembno! Preden zaženete funkcijoPiroliza , z naprave odstranite vseodstranljive dele (

4. Poiščite tečaj na desni strani vrat.5. Dvignite in zavrtite vzvod na tečaju.6. Zaprite vrata pečice do prvega položajaodpiranja (do polovice). Pote

10. Previdno dvignite (1. korak) in snemite(2. korak) stekleni plošči eno za drugo.Začnite z zgornjo stekleno ploščo.12Steklene plošče očistite z vodo

Zaokrožena dela nosilcev rešetk mora-ta biti obrnjena proti sprednjemu delupečice!Luč v pečiciOpozorilo! Bodite previdni! Obstajanevarnost električneg

NAMESTITEVOpozorilo! Glejte poglavje »Varnostneinformacije«.59422257659054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrična namestitevOpozori

SKRB ZA VARSTVO OKOLJASimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,Izde

electrolux 69

Displej124 3 Oblast Poznámka1Oblast hlavní nabídky Zobrazuje položky hlavní nabídky.2Oblast hlavního obsa-huMůže zobrazovat:• Název a symbol pečicí f

70 electrolux

electrolux 71

397196101-B-492010 www.electrolux.com/shop

• manuální režim - slouží k manuálnímunastavení pečicí funkce, teploty a dobypečení.• automatické programy (recepty) -slouží k přípravě pokrmů, když n

Funkce trouby PopisUchovat teplé K udržení teplého jídla.Zavařování Vhodné pro džemy a marmelády.Ohřev talířů K nahřátí talířů před servírováním.Osvět