Electrolux EKI6551BOX Manuel d'utilisateur

EKI6551BO... ...FI LIESI KÄYTTÖOHJE 2NO KOMFYR BRUKSANVISNING 3

4.7 AjastinAseta ajastimen avulla keittoalueen auto-maattinen sammutusaika.1.Aseta keittoalue. Kosketa painiketta , kunnes haluamasi keittoalueenmerkk

2.Kun näytössä näkyy , kosketa pai-niketta , kunnes näytössä näkyy .3.Aseta keittoalueen tehotaso 4 sekun-nin kuluessa.4.Kun olet katkaissut virran

5.2 Äänet käytön aikanaJos kuulet:• Halkeilevaa ääntä: keittoastia on valmis-tettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne).• Vihellysääntä: yksi tai

6. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Puhdista keittotaso jokaisen käytön jäl-keen.Tarkista aina, että ke

Uunin toiminto KäyttötarkoitusPiiras/PizzaPizzan, juustopiirakan tai muun piirakan valmistaminen.Säädä uunin lämpötila 20-40 °C alhaisemmaksi kuin ylä

Kellotoiminto KäyttötarkoitusKellonaika Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen.Hälytinajastin Hälytinajastimen asettaminen. Tämä toimin

2.Liitä paistolämpömittarin pistoke lait-teen edessä olevaan pistorasiaan.Paistolämpömittarin symboli vilk-kuu näytössä.3.Aseta sisälämpötila painama

Taulukoissa mainitut lämpötilat japaistoajat ovat ainoastaan suun-taa antavia. Lämpötila ja paistoai-ka riippuvat reseptistä sekä käy-tettyjen aineste

Leivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku ei paistuasetetussa paisto-ajassaLiian alhainen lämpötila Säädä lämpötila vähän korkeam-maksi10.2

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-naCiabatta-sämpylät 3-4 210-230 10-20Focaccia 3-4 220-230 15-20Pitaleipä 3-4 250 5-15Pretzelit 3-

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEEN KUVAUS .

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaHedelmäkakut,murotaikina2-3 175-200 25-35Pizza, kotitekoinen(paksu - runsas-täytteinen)1-2 180-200 25-35

LammasLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiKoipi/lapa/selkä 2 160 80-100PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinal

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 180 60-70LammasLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalih

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaLasagne, pakaste 2+4 17530-45 2)Makaronivuoka 2+4 165-175 40-50Pizza, kotitekoinen 3 180-200 20-35Pizza,

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- viimeistely3-4 190-210 20-30Tortut, pakaste 3-4 200-22520-30 2)1) Kun kalaa fritee

LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloakohtiBroileri 2-3 180 55-65Ankka 1)2-3 150 55-65Ankka, hiljainen kypsen-nys 1)2-3 ei

LintupaistiLihalaji RitiläLämpötila lihan keskel-läKalkkunarinta 2-3 75-8010.12 Grillaus Käytä aina grillitoimintoa lämpötilanmaksimiasetuksella.Gri

KuivauksenruokalajitLämpötila °C KannatintasoKannatinta-sotAika tunteina(suositeltu)Yrtit 40-50 3 1-4 2-3HedelmätKuivauksenruokalajitLämpötila °C Kann

11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällävedellä ja miedolla pesuaineella

212.Vedä uunipeltien kannatinkiskon ta-kaosa irti seinästä ja poista se.Uunipeltien kannatinkiskojenkiinnittäminenKiinnitä uunipeltien kannatinkiskot

1. TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli-suuden takaa

Asenna uuninluukku takaisin paikalleenpuhdistuksen jälkeen noudattamalla ohjei-ta päinvastaisessa järjestyksessä. Varmis-ta, että kuulet napsahduksen,

11.6 Lampun vaihtaminen1.Uunin lamppu sijaitsee uunikammionvasemmalla puolella. Poista vasenkannatinkisko päästäksesi lamppuun.2.Irrota suojalasi kape

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideUuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei oletehty.Tarkista asetukset.Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on pal

MitatUunin tilavuus 74 lJos kytket laitteen pistokkeen kol-mivaiheiseen kontaktiin, siinä onoltava nolla. Muutoin laite ei toimi.14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFør montering og bruk ber vi deg lesedenne håndboken nøye:• For din egen og dine omgivelsers sik-kerhet• For å ta vare på mil

• Når du kopler elektriske produkter tilnettstrømmen, må du ikke la ledningerberøre eller komme i nærheten av denvarme døren.• Ikke bruk doble stikkon

stor varmereflektering kan skade koke-flaten.• Hvis du har operert inn en pacemaker,må du holde overkroppen din minst30 cm unna induksjonskokesonene n

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Generell oversikt543211 2456371Koketopp2Betjeningspanel3Kontakt til steketermometeret4Grill5Ovnslampe6Vifte og varmeelement7B

• Oppbevaringsskuff Oppbevaringsskuffen befinner seg un-der stekeovnen.3. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon&quo

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,joka mahdollistaa laitteen irrottamisensähköverkosta kaikista navoista. Erotti-men kontaktiaukon leveys on oltava

Barnesikringen deaktiveres ikkenår produktet slås av.4. KOKETOPP - DAGLIG BRUKADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinfor-masjon".4.1 Oversikt o

Display BeskrivelseBooster-funksjonen er aktivert. + tallDet har oppstått en feil. / / OptiHeat Control (tre-trinns restvarmeindikator): fortsetterm

Du må velge kokesone før du akti-verer tidsuret.2.Angi varmeinnstillingen for kokeso-nen. Du kan også angi den etter at duhar aktivert tidsuret.3.For

ADVARSELForbrenningsfare som følge avrestvarme.4.12 Automatisk utkoblingKoketoppen deaktiveres automatisk, hvis:•Alle kokesonene er slått av .• Du sø

Var-me-inn-stil-lingBrukes til: Tid Tips 1Holde den tilberedte maten varm etterbehovSett et lokk på kokekaret1-2 Hollandaise-sause, smelte: avsmør, sj

tallet. Bruk et spesialrengjørings-middel for glasskeramikk eller rust-fritt stål.2.Rengjør produktet med en fuktig klutog litt rengjøringsmiddel.3.Ti

Ovnsfunksjon BruksområdeOvnslampe For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på steking.Funksjonslås For å låse ovnsfunksjonene.7.4 FunksjonslåsBryte

2.Trykk på valgknappen gjentatte gan-ger, til indikatoren for ønsket klokke-funksjon blinker.hr minhr min3.Trykk på + eller - for å ang ønsketklokkefu

6.Når kjøttet når den angitte kjernetem-peraturen, høres et lydsignal. Trykkpå en knapp for å slå av lydsignalet.7.Slå av produktet.8.Trekk støpselet

Hvordan du bruker steketabellene• Vi anbefaler å stille inn en lavere tempe-ratur den første gangen.• Hvis du ikke finner opplysningene for enspesiell

• Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja.Ne sijaitsevat yläpinnan takaosassa.• Älä aseta keittotasolle mitään, mikä voisulaa.• Jos pinnassa on halkeama,

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterRugbrød, blanding 2+4 250 oppvarming- baking 2+4 160-170 60-70Baguetter 2+4 180-200 20-30Langpannekake

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterFormkake 3-4 170-180 35-45Sukkerbrød/Madeiraka-ker1-2 170-180 40-50Sandwichkake, rull 3-4 200-225 8-12M

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, frosne 3-4 200 15-251) forvarm stekeovnen10.5 Steking Stekte matretter• Bruk utstyr som tåler

FjærfeKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKylling, i deler 2-3 180 55-65And 1)2-3 150 55-65Langsteking avand 1)2-3 130til sammen om-

FjærkreKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKylling, oppdelt 2-3 200 55-65And1)2-3 160 55-65And langsom ste-king 1)2-3 130totalt om l

2) Når du steker på to nivåer (dobbel porsjon), blir tilberedningstiden omtrent 1/3 lenger enndet som står på emballasjen. Hvis den angitte tiden er 3

10.10 Bruning StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttRundstek- bruning2-3 200 totalt 10Rundstek- steking2-3 150 50-60Roastbi

10.11 Tabell for steketermometerStorfekjøttKjøttype Bretthøyde KjernetemperaturRoastbiff 2-3 55-65Rundstek- bruning2-3 55-65Rundstek- steking2-3 55-65

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minut-ter / side 1Tid i minut-ter / side 2Svinekoteletter 3-4 250 7-9 4-6Lammekoteletter 3-4 250 7-10 5-6

Matvaretype RilleTid i mi-nutterEtterti-ningstid mi-nutterKommentarerKjøtt, 1 000g 2 100-140 20-30 Snu den når den er halvstekt.Kjøtt, 500g 2 90-120 2

2. LAITTEEN KUVAUS2.1 Laitteen osat543211 2456371Keittotaso2Käyttöpaneeli3Paistomittarin pistoke4Grilli5Uunin lamppu6Puhallin ja lämpövastus7Kannatint

ADVARSELIkke forsøk å rengjøre den katalyti-ske overflaten med ovnsspray, sli-pende rengjøringsmidler, såpe el-ler andre vaskemidler. Det vil ska-de d

Fjerning av døren:30°1.Åpne ovnsdøren til en vinkel på ca.30° eller til du hører et klikk.2.Grip ovnsdørens sider med beggehender og trekk døren vekk

OBSDe uttakbare dørglassene har etmerke på en av sidene. Pass påat merket er øverst i venstre hjør-ne.11.5 OvnslampeADVARSELVær forsiktig når du skift

Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikkeeller koketoppens displayviser "-".Sikringen i sikringsskapethar gått.Kontroller sikringen. H

Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga föreinstallation:• För din egen säkerhet och för maskin-ens säkerhet• För att skydda miljön•

• Den elektriska installationen måste haen isoleringsenhet så att du kan kopplafrån produkten från nätet vid alla poler.Kontaktöppningen på isolerings

• Sätt inte något på hällen som kan smäl-ta.• Om ytan är spräckt, koppla ur produk-ten ur eluttaget. Det finns risk för elstö-tar.• Placera inte mater

2. PRODUKTBESKRIVNING2.1 Allmän översikt543211 2456371Häll2Kontrollpanelen3Uttag för matlagningstermometer4Grillning5Ugnslampa6Fläkt- och värmeelement

Osoittaa ruoan kypsyyden.•SäilytyslaatikkoSäilytyslaatikko sijaitsee uunikammionalapuolella.3. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet&

• Förvaringslåda Förvaringslådan finns under ugnsutrym-met.3. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion"

Avstängning av produkten avakti-verar inte det mekaniska barnlå-set.4. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".4.

Display BeskrivningStop + Go-funktionen är på.Automax-funktionen är på.Booster-funktionen är på. + siffraEtt fel har uppstått. / / OptiHeat Control

1.Ställ in kokzonen. Tryck på fleragånger tills indikeringen för den öns-kade kokzonen tänds.Du måste ställa in kokzonen innandu kan ställa timern.2

4.11 OptiHeat Control (trestegsrestvärmeindikering)OptiHeat Control visar restvärmenivån ( \ \ ). Induktionskokzonerna ska-par den värme som behöv

De beskrivna ljuden är normala ochantyder inte att det är något fel påprodukten.5.3 Spara energi• Sätt om möjligt alltid ett lock påkokkärlet.• Sätt k

Repor eller mörka fläckor på glas-keramiken har ingen inverkan påhur produkten fungerar.För att ta bort smuts:1.– Ta omedelbart bort: smält plast,plas

Ugnsfunktion TillämpningMax GrillFör grillning av tunna livsmedel i stora mängder. För rost-ning av bröd. Värmen kommer från hela grillelementet.Torkn

Du kan använda Koktid ochStopptid samtidigt för att ställa intiden när produkten måste varaaktiverad och sedan avaktiverad.Ställ först in Koktid , sed

4.Välj ugnsfunktion och ugnstempera-tur.5.Kontrollera att matlagningstermome-tern sitter kvar i köttet och i uttagetunder tillagningen.6.En ljudsignal

4. Vapauta painike (B).Lapsilukon kytkeminen toimintaan1.Siirrä ja pidä lukituspainiketta (A) oi-kealla.2.Paina ja pidä painiketta (B) alhaalla.3. Vap

kallnar igen återtar de sin normalaform.Användning av baktabellerna• Vi rekommenderar att använda den läg-re temperaturen den första gången.• Om du in

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuter- bakning 2+4 160-170 60-70Baguetter 2+4 180-200 20-30Braspannekaka 3 150-160 50-60Formkaka 2+4 150-1

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterSockerkakor/Madeiraka-kor1-2 170-180 40-50Smörgåstårta, bullar 3-4 200-225 8-12Maränger 3-4 100 90-12

10.5 Stekning Stekkärl• Använd värmebeständiga ugnsformar(läs tillverkarens bruksanvisning).• Stora stekar kan stekas direkt i lång-pannan eller på

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling, i bitar 2-3 180 55-65Anka 1)2-3 150 55-65Anka lågtempera-turtillagad 1)2-3 130

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling, i bitar 2-3 200 55-65Anka 1)2-3 160 55-65Anka lågtempere-rad 1)2-3 130 totalt c

10.9 Över/Undervärme Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFisk, kokning 2-3 160-1701)Fisk, stekning 2-3 180-2001)Köttfärslimpa 2-3 175-200 45-

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRostbiff 1-2 160 90-120KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttOxfilé1)2-3

Typ av kött NivåTemperatur i mitten avköttetRumpstek- stekning2-3 55-65Engelsk rostbiff 1-2 75-80KalvTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetOxfil

Livsmedelstyper förgrillningGallerTemperatur°CTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Fläskkotletter 3-4 250 7-9 4-6Lammkotletter 3-4 250 7-10 5-6Kyckling

Näyttö KuvausStop and Go -toiminto on toiminnassa.Automax-toiminto on päällä.Power-toiminto on päällä. + numeroToimintahäiriö. / / OptiHeat Control

Typ av matGal-lerTid i mi-nuterSlutlig av-frostningminKommentarerKyckling,1000 g2 120-140 20-30Lägg kycklingen på ett uppoch nervänt tefat på ett stör

• Rengör ugnen med en mjuk fuktigsvamp.VARNINGFörsök inte rengöra den katalytis-ka ytan med ugnssprej, frätandemedel, tvål eller andra rengörings-mede

Ta bort luckan:30°1.Öppna ugnsluckan till ca 30° vinkel el-ler tills du hör ett klick.2.Fatta tag i ugnsluckans sidor medhänderna och dra bort luckan

FÖRSIKTIGHETDe flyttbara glasen har en marker-ing på ena sidan. Kontrollera attmarkeringen finns längst upp tillvänster.11.5 UgnslampaVARNINGVar försi

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar intealls eller hällens display vi-sar "-".Säkringen i säkringsskå-pet har löst ut.Kontrollera

Produktnummer (PNC) ....Serienummer (S.N.) ....13. TEKNISKA DATAMåttHöjd 850

www.electrolux.com/shop892950409-A-132012