Electrolux EKI6761AOX Manuel d'utilisateur

EKI6761AO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2SV SPIS BRUKSANVISNIN

Display BeskrivelseDer er en funktionsfejl.Restvarmeindikator: Kogezonen er stadig varm.Låsen/børnesikringen er slået til.Booster-funktionen er aktive

4.8 Effektstyring til højrekogezoner og øverste ovnKogezonerne til højre og øversteovn har samme energiforsyning(samme elektriske fase), når debruges

4.12 BørnesikringFunktionen hindrer utilsigtet betjening afkogesektionen.Aktivering af børnesikringen1.Rør ved for at aktivere kogesektio-nen. Indst

• En magnet hæfter sig til bunden af ko-gegrejet.Bunden af kogegrejet skal væreså tyk og plan som muligt.Stil kogegrejet på det kryds, somer på kogese

Var-me-trinBruges til: Tid Gode råd9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, gryde-steg), friturekogning af pommes fritesBoos

Num-merKnap Funktion Forløb2Tænd/sluk Tænder eller slukker for ovnen.3Funktionsvæl-ger, ovnSkifter mellem øverste ovn og nederste ovn.4Funktionsvæl-ge

Num-merNavn Beskrivelse9Indikator for urfunkti-onTil indstilling af urfunktion og minutur.7.3 Funktioner, øverste ovnOvnfunktion Egnet til Over-/under

Ovnfunktion Egnet til Stor grill Til grillstegning af flade madvarer i storemængder. Til ristning af brød. Hele grillele-mentet er tændt. Hold varm

Urfunktion Egnet tilMinutur Bruges til at indstille en nedtælling.Når tiden er gået, udsendes et lydsignal.Varighed Til at indstille, hvor længe ovnen

• Hvis ovntemperaturen ikke ændres. I temperaturdisplayet blinker den sidstindstillede temperatur.Ovntemperatur Slukningstid30-120 °C 12,5 t.120-200 °

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

ADVARSELMadlavningstermometeret er me-get varmt! Der er risiko for for-brænding! Pas på, når du trækkerstikket og spidsen ud til madlav-ningstermomete

Den hævede kant rundt om ovnri-sten gør, at fade og lignende erekstra godt sikret mod at kure ud.10.4 Indsættelse af rist og bradepande samtidigtAnbri

• Hvis du ikke kan finde indstillinger til enbestemt opskrift, kan du bruge den op-skrift, der ligner mest.• Bagetiden kan være 10-15 minutterlængere,

Madvarens art Ribbe Temperatur °C Tid i minutterPita brød 1-2 230 5-15Kringler 1-2 180-200 12-15Hvidt brød/Limpor 1 175-225 35-45Hvidt brød 1-2 190-21

11.7 Varmluft Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterRundstykker 2+4 175-185 15-20Fuldkorns boller 2+4 165-180 20-30Småt gærbrødmed fyld2+4 1

11.8 Over- og undervarmel .Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterRundstykker 3-4 200-225 10-20Fuldkorns boller 3-4 190-200 20-25Småt gærbr

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterFrugttærter, småkager afmørdej3-4 175 slut 35-45Frugttærter, smudrekage 3-4 190-200 25-35Kransekage i

11.12 Over-/undervarme OksekødKødtype Ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødRoastbeef 1)1-2 125 80-120Culotte-bruning2-3 225 ialt 10Culotte-stegning2-3

Kødtype Ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKalkunbryst 1-2 200 70-8011.13 Hovedovn11.14 Stegning med varmluft OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødAnd 1)2-3 150 55-65And langtidssteg-ning 1)2-3 130 ialt ca. 5 timerKalkun helstegtfarseret1-2 150 50-60Ka

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt førinstallation og ibrugtagning af ovnen:• Af hensyn til din personlige sikkerhedog din ejendoms s

FjerkræKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKylling, parteret 2-3 200 55-65And 1)2-3 160 55-65And langtidssteg-ning 1)2-3 130 ialt ca. 5 timer

FjerkræKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKylling 2-3 180 55-65And 1)2-3 150 55-65And langtidsstegning 1)2-3 ikke velegnet ialt ca. 5 timerK

FjerkræKødtype ribbeCentrum temperatur ikødKalkunbryst 2-3 75-8011.18 LavtemperaturstegningBrug funktionen til at tilberede møre, mag-re kødstykker og

11.20 Grillstegning Brug altid grillfunktionen med den hø-jeste temperaturindstillingGrill altid med ovndøren lukketInden grillstegning skal den tom-m

Madvarerib-beTid minEfteroptø-ning minBemærkningKylling, 1000g2 120-140 20-30Læg kyllingen på en omvendtunderkop i en større tallerken.Vendes efter ha

For at hjælpe selvrensningssystemetskal du regelmæssigt opvarme ovnenuden madvarer:1.Tag tilbehøret ud af ovnen.2.Vælg en ovnfunktion.3.Indstil ovntem

ADVARSELHvis ovnglassene beskadiges ellerfår ridser, mister glasset styrke ogkan gå i stykker. Udskift rudernefor at undgå dette. Kontakt det lo-kale

2.Træk i lågelisten, og tag den ud.3.Hold i overkanten af hvert enkelt glas,og træk det opad og ud af styreskin-nen.4.Rengør lågeglassene.Montér glass

12.9 Udskiftning af ovnpæren1.Ovnpæren er placeret i venstre side afovnrummet. Fjern venstre ovnribbe forat få adgang til pæren.2.Lirk dækglasset af m

Fejl Mulig årsag AfhjælpningMaden er for længe omat koge eller stegeDet anvendte kogegrej eruegnet med dårlig varme-ledningsevneBrug korrekt kogegrejm

ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto-rer.• Apparatets installation skal udføres meden afbryder, så forbindelsen til lysnettetkan afbrydes på alle pol

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:Model (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

B60 mm50 mmA60 mmA50 mm1.Indstil apparatet i den rigtige højde,før tippesikringen monteres.2.Tippesikringen består af to dele (A+B). Tippesikringen (B

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga föreinstallation:• För din egen säkerhet och för maskin-ens säkerhet• För att skydda miljön•

• Den elektriska installationen måste haen isoleringsenhet så att du kan kopplafrån produkten från nätet vid alla poler.Kontaktöppningen på isolerings

• Sätt inte något på hällen som kan smäl-ta.• Om ytan är spräckt, koppla ur produk-ten ur eluttaget. Det finns risk för elstö-tar.• Placera inte mater

2. PRODUKTBESKRIVNING2.1 Allmän översikt624215336321453211Häll2Värmeelement3Ugnslampa4Uttag för matlagningstermometer5Fläkt- och värmeelement6Ugnsnivå

3. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".3.1 Första rengöring• Ta ut alla tillbehör och flyttbara u

Öppna och stänga luckanFör att öppna luckan förs låset åt höger.Stäng luckan utan att trycka in lucklåset.Avaktivera barnlåset2B11.Tryck på lucktätnin

4. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".4.1 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 4 5 6 78910Använd touch-kontr

• Anbring ikke brændbare materialer irummet under ovnen. Her må kun op-bevares varmefast tilbehør ( hvis det errelevant).• Tildæk ikke ovnens dampudsl

Display BeskrivningDet är fel typ eller ett för litet kokkärl eller finns inget kok-kärl på kokzonen.Ett fel har uppstått.Restvärmeindikering Kokzonen

4.8 Effektreglering för de högrakokzonerna och för den övreugnenDe högra kokzonerna och denövre ugnen använder sammaenergikälla (samma nätfas) när deä

4.12 BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktlig an-vändning av hällen.Aktivera/inaktivera Barnlåset1.Tryck på för att aktivera hällen.Ställ inte in

• Du kan sätta en magnet i kokkärletsbotten.Kokkärlets botten skall vara såtjock och plan som möjligt.Ställ kokkärlet på korset som ärmarkerat på kokh

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Tips7-8 Kraftig stekning, potatiskroketter,biff5-15minVänd efter halva tiden9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna

Antal KnappFunktion Beskrivning1–Display För att visa ugnens aktuella inställningar.2På/Av För att aktivera och avaktivera ugnen.3Val av ugn För att v

Antal Namn Beskrivning9Kontrolindikator förklockfunktionFör att ställa in klockfunktionen och signaluret.7.3 Funktioner i den övre ugnenUgnsfunktion T

Ugnsfunktion Tillämpning Torkning För torkning av skivad frukt (t.ex. äpple,plommon, persikor) och grönsaker (t.ex. to-mater, zucchini, svamp). Up

Koktid och Sluttid kan an-vändas samtidigt om ugnen auto-matiskt ska slås på eller stängasav vid en senare tidpunkt. I dethär fallet ställer du fö

Ugnstemperatur Avstängningstid200 °C - 250 °C 5,5 timmar.250 °C - max. °C 3,0 timmar.Efter en automatisk avstängning ska ug-nen stängas av helt. Däref

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Oversigt over apparatet624215336321453211Kogesektion2Varmelegeme3Ovnpære4Stegetermometerstik5Blæser og varmelegeme6Ristpositi

10.2 Sätta in ugnstillbehörGrill- / stekpannan och ugnsgallrethar sidokanter. Dessa kanter ochformen av styrskenorna är en spe-cialanordning för att f

10.4 Sätta in galler och djup långpanna samtidigtSätt gallret på långpannan. Ställ gallretoch långpannan på teleskopskenorna.11. UGN – RÅD OCH TIPSVAR

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte till-räckligt gräddadpå undersidanFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterRågbröd, blandning max. Tempera-turinställningvärmning- bakning 1-2 190 55-65Baguetter 1-2 220-230 15-

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterFormbröd 1+4 170-190 30-40Salta kringlor 2+4 160-170 15-20Vetebröd / Limpor 2+4 170-180 35-45Fullkornsb

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterCiabattabullar 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20Pitabröd 3-4 250 5-15Salta kringlor 3-4 180-2

11.9 Pizza-tabell Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterCiabattabullar 2-3 200-220 10-20Foccacia 2-3 220-230 10-20Ciabatta 2-3 190-200 15-25Fru

1) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/undervärme på max.temperatur. Använder du en matlagningstermometer ska den tas bort

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRostbiff 1-2 160 90-1201) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/unde

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRumpstek- stekning2-3 160 50-60Rostbiff 1-3 180 90-1201) Övrigt. Kan brynas efter stekning und

3. FØR IBRUGTAGNINGADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".3.1 Rengøring før ibrugtagning• Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovn-ribb

11.16 Bryning NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpstek- stekning2-3 150 50-60Rostbiff

11.17 Tabell matlagningstermometerNötköttTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetRostbiff 2-3 55-65Rumpstek- bryning2-3 55-65Rumpstek- stekning2-3

11.19 Tillagningstabell LågtemperaturstekningSammanlagd tillagningstid (min)Typ avköttVikt g Inställning NivåRöd (blo-dig)Rosa (me-dium)Rostbiff(genom

Livsmedelstyper för grill-ningNivåTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Korv 2–3 3-5 2-4Revben, förtillagade i 20 min. 2–3 15-20 15-20Fisk, skivor av to

12. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".• Torka av produktens framsida med enmjuk trasa och varmt vatten

212.Dra ut stegen baktill från ugnssidanoch ta bort den.Sätta i ugnsstegarnaSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.För utdragbara bakplåtsske-nor:Styrpi

12.5 UgnsglaspanelerGlaset i luckan på din produkt kanskilja sig från den typ och form duser på bilderna. Antalet glas kanskilja sig.Borttagning och r

Borttagning av glaset:12A1.Tryck på ena sidan av luckans foderför att ta bort den. Se bilden.2.Dra upp fodret.3.Ta bort glaspanelerna.För att sätta ti

13. OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinforma-tion".Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte Säkringen i säkr

Problem Möjlig orsak LösningLjud hörs från spisen efterdu avaktiverat denLjudet kommer från kyl-fläkten som skyddar spi-sens elektronik från att blifö

Åbning og lukning af lågenSkub sikringen mod højre for at åbne ovn-lågen.Luk lågen uden at trykke på låsearmen.Deaktivering af børnesikringen2B11.Tryk

Minsta avståndMått mmA 2B 68514.3 Justering av höjdNär du installerar produkten, ju-stera dess ovansida horisontellt.Använd en skruvmejsel för att jus

15. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

82www.electrolux.com

SVENSKA 83

www.electrolux.com/shop892950424-A-132012

4. KOGESEKTION – DAGLIG BRUGADVARSELSe under "Oplysninger om sikker-hed".4.1 Oversigt over betjeningspanelet1 2 3 4 5 6 78910Brug sensorfel