Electrolux EKI6761AOX Manuel d'utilisateur

EKI6761AO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2SV SPIS BRUKSANVISNIN

B4.Hold lågelisten (B) i hver ende og pla-cer den på indersiden af lågen. Sætlågelisten i den øverste kant af lågen.Aktivering af børnesikringenForeta

Sensorfelt Funktion8 / Øger eller mindsker tiden.9Vælg kogezone.10Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktio-nen.5.2 Display for varmetrinDisplay Beskriv

nen er højst aktiv i 10 minutter. Derefterslår induktionszonen automatisk tilbagepå det højeste varmetrin. Rør ved forat slå funktionen til. tændes

2.Rør ved for at aktivere funktionen.Displayet viser symbolet i 4 sekun-der.3.Rør ved for at deaktivere funktio-nen. Displayet viser det tidliger

6.1 Kogegrej tilinduktionskogezonerVed madlavning med induktionopbygger et kraftigt elektromag-netisk felt varme indvendig i koge-grejet næsten øjebli

Var-me-trinBruges til: Tid Gode råd4-5 Kogning af større portioner,sammenkogte retter og supper60-150min.Op til 3 l væske plus ingredi-enser6-7 Nænsom

8.1 Betjeningspanel2 3 65 714Num-merKnap Funktion Beskrivelse1–Display Viser ovnens aktuelle indstillinger.2Tænd/sluk Tænder eller slukker for ovnen.3

Num-merNavn Beskrivelse3Indikator for lys/op-tøningViser, at lys/optøning-funktionen er aktiv.4Varmeindikator Viser det aktuelle varmetrin.5Visning af

Ovnfunktion Egnet til Pizzaindstilling Til bagning af pizza, quiche eller tærte. Ovn-temperaturen indstilles 20-40 °C lavere endved over-/undervarme.

8.12 BørnesikringSe kapitlet "Kogesektion – Daglig brug"og afsnittet "Børnesikring".8.13 Automatisk slukning af ovnApparatet slukk

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

8.15 Isætning af ovntilbehørDen dybe bradepande og grillri-sten har kanter i siderne. Dissekanter og formen på skinnerne eren speciel anordning til at

Den hævede kant rundt om ovnri-sten gør, at fade og lignende erekstra godt sikret mod at kure ud.8.17 Indsættelse af rist og bradepande samtidigtAnbri

Med Varighed og Sluttid slukkes ovnen automatisk. Derskal vælges ovnfunktion og tem-peratur, før urfunktionen kan ind-stilles.9.2 Hold varmHold varm

BagetipResultat Mulig årsag LøsningKagen er for lys ibundenDer er valgt forkert rille Sæt kagen i en lavere rilleKagen falder sam-men (bliver klæg,kli

Madvarens art Ribbe Temperatur °C Tid i minutterCiabatta 1-2 210-220 15-25Fuldkorns brød 1-2 180-200 35-45Rugbrødsblanding maks.tempera-turindstillin

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterSmåt gærbrødmed fyld2+4 170-180 15-20Formbröd 1+4 170-190 30-40Kringler 2+4 160-170 15-20Hvidt brød/Li

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterCiabatta boller 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20Pita brød 3-4 250 5-15Kringler 3-4 180-200

10.9 Pizza-tærte Madvare ribbe Temperatur °C Tid minCiabattaboller 2-3 200-220 10-20Foccacia 2-3 220-230 10-20Ciabattabröd 2-3 190-200 15-25Frugttærte

Kødtype Ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødRoastbeef 1-2 180 90-1201) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme ved maks. temperatur. Anve

Kødtype ribbe Temperatur °CTid i min pr. kg.kødCulotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gam-meldags1-2 160 90-1201) Andet.

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

10.15 Stegning med over-/undervarme OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 225 ialt 10Culott

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKalkun helstegtfarseret1-2 160 50-60Kalkunbryst 2-3 200 70-8010.16 Turbogrill OksekødKødtype Rille Temper

Kødtype Rille Temperatur °CTid min pr. kg.kødAnd langtidsstegning 1)2-3 ikke velegnet i alt ca. 5 timerKalkun helstegt farseret 1-2 150 50-60Kalkunbry

Læg aldrig låg på, når du brugerLavtemperaturstegning.1.Svits kødet på en pande ved megetkraftig varme.2.Læg kødet i en bradepande eller di-rekte på r

10.21 Øverste ovnFødevaretyper til grillning RibbeTid i min./side1Tid i min./side2Svinekotelet 2–3 7-9 4-6Lammekoteletter 2–3 7-10 5-6Kylling, opskåre

Madvarerib-beTid minEfteroptø-ning minBemærkningForel, 150g 2 25-35 10-15 -Jordbær,300g2 30-40 10-20 -Smør, 250g 2 30-40 10-15 -Fløde, 2 x 2dl 2 80-10

BEMÆRKBrug ikke spray, skurende rengø-ringsmidler eller andre rengørings-midler til rengøring af den katalyti-ske belægning. Det vil beskadigeden kata

Aftagning af låge:30°1.Åbn ovnlågen til en vinkel på ca. 30°,eller indtil der høres et klik.2.Tag fat i begge sider af ovnlågen, ogtræk den ud af ovne

11.6 Hovedovn11.7 Rengøring af lågeglasGlasset i produktet kan adskillesig med hensyn til type og formfra illustrationerne i vejledningen.Antallet af

3.Udskift om nødvendigt ovnpærenmed en tilsvarende pære, der er var-mefast op til 300 °C.Brug den samme type ovnpære.4.Montér glasset.5.Isæt venstre o

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et lågeller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Fejl Mulig årsag AfhjælpningTermometeret virker ikke Termometeret er ikke satrigtigt i bøsningenTag termometeret ud, ogsæt det i bøsningen igen.Indsti

13. INSTALLATIONADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.13.1 Tekniske dataMålHøjde 893 - 912 mmBredde 596 mmDybde 600 mmKapacitet, øversteovn40 lKapacitet, h

B60 mm50 mmA60 mmA50 mm1.Indstil apparatet i den rigtige højde,før tippesikringen monteres.2.Tippesikringen består af to dele (A+B). Tippesikringen (B

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

VARNINGSe till att montera ett stabilisering-smedel för att förhindra att pro-dukten tippar. Se kapitlet Monter-ing.Elektrisk anslutningVARNINGRisk fö

• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka spontan förbränning.• Använd olja, som kan innehålla matres-ter, kan orsaka brand vi lägre tempera-t

• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort lucklåset för att hindra att barneller djur stängs in inuti pr

För att mäta hur väl maten är tillagad.4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe säkerhetskapitlena.4.1 Första rengöring• Ta ut alla tillbehör

ADVARSELSørg for at montere stabiliserendemidler for at forhindre, at appara-tet kan vælte. Se installationsvej-ledningen.Tilslutning, elADVARSELRisik

Avaktivera barnlåset1.Flytta och håll inne låsknappen (A) åthöger2. Tryck och håll inne knappen (B)3. Släpp låsknappen (A)4. Släpp knappen (B)Aktivera

B4.Håll i lucktätningen (B) i varje sida ochsätt den på luckans innerkant. Sättlucktätningen i luckans övre kant.Aktivera barnlåsetGör enligt ovanståe

Touch-kontroll Funktion8 / För att öka eller minska tiden.9För att välja kokzon10För att aktivera och avaktivera STOP+GO-funktionen.5.2 Visningar av

funktionen är aktiv i maximalt 10 minuter.Därefter ställs induktionskokzonen auto-matiskt in på det högsta värmeläget. Föratt aktivera funktionen, try

2.För att aktivera denna funktion, tryckpå . I displayen visas symbolen i 4 sekunder.3.För att avaktivera denna funktion,tryck på . Displayen visar

6.1 Kokkärl förinduktionskokzonerVid matlagning med induktion ge-nereras värme nästan omedelbarti kokkärlet av ett kraftigt elektro-magnetiskt fält.Ko

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Tips4-5 Tillaga större mängder mat, stuv-ningar och soppor60-150minUpp till 3 l vätska plus ingre-dienser6-7 Lätt stekning:

8.1 Kontrollpanelen2 3 65 714Num-merKnappFunktion Beskrivning1–Display För att visa ugnens aktuella inställningar.2På/Av För att aktivera och avaktive

Num-merNamn Beskrivning3Kontrollampa förlampa/upptiningVisar om lampan/upptiningsfunktionen är akti-verad.4Värmeindikator Visar det inställda värmeläg

Ugnsfunktion Tillämpning Pizza/paj-läge För att laga pizza, quiche eller paj. Ställ inugnstemperaturen 20-40 °C lägre än vidöver/undervärme. Lågtemper

• De dampe, som meget varm olie ud-sender, kan forårsage selvantændelse.• Brugt olie, der kan indholde madrester,kan forårsage brand ved en lavere tem

8.12 BarnlåsSe kapitlet "Häll - daglig användning" ochavsnittet "Barnlås".8.13 AutomatiskugnsavstängningApparaten stänger av sig s

8.15 Sätta in ugnstillbehörGrill- / stekpannan och ugnsgallrethar sidokanter. Dessa kanter ochformen av styrskenorna är en spe-cialanordning för att f

Den upphöjda kanten runt gallretär en specialanordning som hind-rar kokkärl från att glida av.8.17 Sätta in galler och djup långpanna samtidigtSätt ga

Med Koktid och Sluttid stängs ugnen av automatiskt. Dumåste först ställa in ugnsfunktio-nen och temperaturen innan dukan ställa in klockfunktionen.9

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte till-räckligt gräddadpå undersidanFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterRågbröd, blandning max. Tempera-turinställningvärmning- bakning 1-2 190 55-65Baguetter 1-2 220-230 15-

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterFormbröd 1+4 170-190 30-40Salta kringlor 2+4 160-170 15-20Vetebröd / Limpor 2+4 170-180 35-45Fullkornsb

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterCiabattabullar 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20Pitabröd 3-4 250 5-15Salta kringlor 3-4 180-2

10.9 Pizza-tabell Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterCiabattabullar 2-3 200-220 10-20Foccacia 2-3 220-230 10-20Ciabatta 2-3 190-200 15-25Fru

1) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/undervärme på max.temperatur. Använder du en matlagningstermometer ska den tas bort

2.5 BortskaffelseADVARSELRisiko for personskade eller kvæl-ning.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås,

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRostbiff 1-2 160 90-1201) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/unde

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRumpstek- stekning2-3 160 50-60Rostbiff 1-3 180 90-1201) Övrigt. Kan brynas efter stekning und

10.16 Gratinering NötköttTyp av kött Nivå Temperatur °CTid i minuter perkg köttRumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpstek- stekning2-3 150 50-60Engels

10.17 Tabell matlagningstermometerNötköttTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetRostbiff 2-3 55-65Rumpstek- bryning2-3 55-65Rumpstek- stekning2-3

10.19 Tillagningstabell LågtemperaturstekningSammanlagd tillagningstid (min)Typ avköttVikt g Inställning NivåRöd (blo-dig)Rosa (me-dium)Rostbiff(genom

Livsmedelstyper för grill-ningNivåTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Korv 2–3 3-5 2-4Revben, förtillagade i 20 min. 2–3 15-20 15-20Fisk, skivor av to

11. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe säkerhetskapitlena.• Torka av produktens framsida med enmjuk trasa och varmt vatten och disk-medel.• Använd

212.Dra ut stegen baktill från ugnssidanoch ta bort den.Sätta i ugnsstegarnaSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.För utdragbara bakplåtsske-nor:Styrpi

11.5 UgnsglaspanelerGlaset i luckan på din produkt kanskilja sig från den typ och form duser på bilderna. Antalet glas kanskilja sig.Borttagning och r

Borttagning av glaset:12A1.Tryck på ena sidan av luckans foderför att ta bort den. Se diagrammet.2.Dra upp fodret.3.Ta bort glaspanelerna.För att sätt

Til bagning og stegning, eller som dryp-bakke til opsamling af fedt.• Udtagelige teleskopskinnerTil placering af riste eller bakker.• TermometerBruges

12. OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGSe säkerhetskapitlena.Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte Säkringen i säkringsskå-pet har löst utK

Problem Möjlig orsak LösningLjud hörs från spisen efterdu avaktiverat denLjudet kommer från kyl-fläkten som skyddar spi-sens elektronik från att blifö

Minsta avståndMått mmA 2B 68513.3 Justering av höjdNär du installerar produkten, ju-stera dess ovansida horisontellt.Använd en skruvmejsel för att jus

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

www.electrolux.com/shop892950970-A-372012

ABDeaktivering af børnesikringen1.Skub låseknappen (A) mod højre, oghold den inde2. Tryk på knappen (B), og hold den inde3.Slip låseknappen (A)4. Slip