Electrolux EWP106100W Manuel d'utilisateur

EWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W... ...PL PRALKA INSTRUKCJA

Końcówkę węża spustowego możnaumieścić w czterech różnych miejscach:•Na krawędzi zlewu za pomocą plasti-kowej prowadnicy.Plastikową prowadnicę węża na

SCHEMAT POŁĄCZEŃ~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmSPECJALNE AKCESORIAZESTAW GUMOWYCH NÓŻEK(4055126

• Szczególnie zabrudzone miejsca zapraćspecjalnym detergentem lub pastą doprania.• Firany należy prać z zachowaniem szcze-gólnej ostrożności.• Skarpet

DELIKATNIE ZAMKNĄĆ DRZWIOstrzeżenie! Upewnić się, czy żadnetkaniny nie zostały przytrzaśnięte przezdrzwi.ŚRODKI PIORĄCE I ZMIĘKCZAJĄCEDobre rezultaty

PUSHREMOVETO CLEANDO DOŁU — klapka ustawiona naPŁYNNY detergent do prania zasadni-czegoPUSHREMOVETO CLEANJeżeli klapka nie znajduje się w odpo-wiednim

W celu odmierzenia właściwej ilości de-tergentu należy zawsze kierować sięwytycznymi na opakowaniu orazsprawdzać, czy detergent można wlaćdo szufladki

71234651Pokrętło wyboru pro-gramówUstawić pokrętło wyboru programów na żądanymprogramie. Pokrętło wyboru programów można ob-racać w obie strony. Zielo

3Zmniejszenie pręd-kości wirowania iStop z wodąPodczas wybierania programu urządzenie automatyczniesugeruje maksymalną prędkość wirowania dla danegopr

Wybranie opóźnienia rozpoczęcia programu:•wybrać dany program i żądane opcje;•wybrać opcję opóźnienia rozpoczęcia programu zapomocą przycisku 5;• n

7.17.27.3Kontrolki sygnaliza-cyjne• Po rozpoczęciu programu przyciskiem 6 zaczynaświecić kontrolka fazy prania (7.1). Oznacza to, żeurządzenie pracuj

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

PROGRAMY PRANIAProgram – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpc

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

ProgramyCiężar wsadu(kg)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)Przybliżony czas trwaniaprogramu (minuty)Wilgotność (%)1)EWP86100WWilgotność (%)1)EWP106100

CZYSZCZENIE SZUFLADYDOZOWNIKA DETERGENTUNależy regularnie czyścić szufladę na pro-szek do prania i dodatki.•Wyjąć szufladkę.•Aby ułatwić czyszczenie,

Ostrzeżenie! Nie zamykać osłony filtraprzed jego wyjęciem.• przed wyjęciem filtra usunąć wszelkiefragmenty włókien oraz niewielkie przed-mioty zebrane

•zamknąć osłonę filtra;•podłączyć urządzenie do zasilania.CZYSZCZENIE FILTRÓW DOPŁYWUWODYWażne! Jeżeli urządzenie nie napełnia sięwodą lub napełnia si

Kontrolka przycisku 6 miga oraz świeci się kontrolka 7.1: Problem z dopływemwodyZawór wody jest zamknięty.•Otworzyć zawór wody.Przygnieciony bądź zagi

Urządzenie nie daje się uruchomić lub prze-staje działać bez widocznej sygnalizacji alar-mu.Przed skontaktowaniem się z lokalnym ser-wisem należy wyko

Nieprawidłowe działa-nieMożliwa przyczyna/RozwiązanieWirowanie rozpoczynasię z opóźnieniem,bądź urządzenie niewiruje:Elektroniczna kontrola wyważenia

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiemdzieci.• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w po-bliżu urządzenia, gdy jego

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 30Bezpečnostné pokyny 31Ochrana pred mrazom 32Ochrana ž

•Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg (pozritesi kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak

•Spotrebič treba zapojiť do vodovodnejsiete pomocou novej dodanej súpravyhadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmúopätovne použiť.• Pred pripojením spotrebi

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratáalebo deti nevliezli do bubna. Aby sapredišlo uviaznutiu detí alebo zvierat vbubne práčky, je spotrebič vybave

•Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade po-treby použite nožík.•Odstráňte vrchný kartón.•Odstráňte polystyrénový obalový mate-riál.• Predný diel vystrit

Varovanie Vypúšťaciu hadicunevyberajte zo zadnej podpery.Hadicu vyberte, iba ak je potrebnévypustiť vodu. Prečítajte si kapitoly„Ochrana pred mrazom“

• Maticu uvoľnite a hadicu umiestnite tak,aby smerovala doľava alebo doprava vzávislosti od polohy vášho vodovodnéhokohútika. Neumiestňujte prívodnú h

• Priamo do zabudovaného odtokové-ho potrubia v stene miestnosti.Vypúšťacia hadica môže byť predĺženánajviac na 4 metre. Prídavná vypúšťa-cia hadica a

stužky. Odstráňte všetky háčiky (napríkladzo záclon).• Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeňspoločne. Biela bielizeň by mohla pranímstratiť svoju bel

• Zapewnić odpowiedni obieg powietrzamiędzy urządzeniem a podłogą.•Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpo-wiednią przestrzeń między urządzeniem adywanem

DVIERKA OPATRNE ZATVORTEVarovanie Presvedčte sa, že ste prizatváraní dvierok neprivreli žiadnubielizeň.PRACIE PROSTRIEDKY A PRÍDAVNÉPROSTRIEDKYDobré v

PUSHREMOVETO CLEANDOLE – poloha klapky pri použití TEKU-TÉHO pracieho prostriedku pri hlavnompraníPUSHREMOVETO CLEANAk klapka nie je v požadovanej pol

• Odmerajte potrebné množstvo praciehoprostriedku.Informácie o množstve pracieho pro-striedku vždy nájdete napísané na oba-le daného produktu. Zároveň

71234651Volič programov Otočte volič programov do polohy požadovanéhoprogramu. Koliesko voliča možno otáčať v smerealebo proti smeru hodinových ručiči

3Zníženie rýchlosti od-streďovania a Pláka-nie StopPo nastavení požadovaného programu vám spotrebičautomaticky navrhne maximálnu rýchlosť odstreďovani

Dôležité upozornenie Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opätovným nastavenímpracieho programu. Počas odpočítavania budú dvierka zablokované. Ak pot

ste predišli tvorbe plesní a nepríjemného zá-pachu.Varovanie Ak sú v dome deti alebodomáce zvieratá, aktivujte detskúpoistku na vnútornej strane rámu

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Podľa nariadenia 1061/2010 sú tieto programy v uvedenom poradí „štandardný program pre bavlnu pri 60 °C“ a„štandardný program pre bavlnu pri 40 °C“. S

SERWIS• Aby zlecić naprawę urządzenia, należyskontaktować się z serwisem. Zaleca sięstosowanie wyłącznie oryginalnych częścizamiennych.ŚRODKI OSTROŻNO

OŠETROVANIE A ČISTENIEVarovanie Pred čistením spotrebič vypni-te a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuv-ky.PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBUPRÁČKYPri používaní

• Otvorte kryt filtra stlačením špeciálnehoháčika a otočením krytu smerom nahor.Varovanie Kryt filtra nechajte otvorený,kým neodstránite filter.• Pred

•Filter je vložený správne, keď vidnoindikátor na jeho hornej strane a keďje zablokovaný.• Zatvorte kryt filtra.•Zasuňte opäť sieťovú zástrčku.ČISTENI

ČO ROBIŤ, KEĎ...Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví. Ur-čité problémy sú spôsobené nedostatoč-nou jednoduchou údržbou alebo prehliad-nutím a možno

Dvierka nie sú zatvorené alebo nie sú správne zatvorené.•Pevne zatvorte dvierka.Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví bezviditeľného poruchového kódu

Problém Možná príčina/riešenieOdstreďovanie saspúšťa s oneskorenímalebo práčka vôbecneodstreďuje:Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus,

www.electrolux.com/shop 192990963-A-452012

wierzchni; Następnie można wykonaćcykl prania z zastosowaniem niższej tem-peratury.•Ilość używanego detergentu powinna za-leżeć od poziomu twardości w

Podłączenie do sieci elektrycz-nejNapięcieCałkowita mocBezpiecznikCzęstotliwość230 V2100 W10 A50 HzCiśnienie doprowadzanej wody MinimalneMaksymalne0,5

21• Z powrotem postawić urządzenie piono-wo.•Otworzyć drzwiczki i wyjąć z bębna plas-tikową prowadnicę węża, torebkę z in-strukcją oraz plastikowe zat

USTAWIANIE I POZIOMOWANIEWypoziomować pralkę odpowiednio regulu-jąc nóżki. W zależności od modelu urządze-nie może mieć cztery regulowane nóżki lubdwi