Electrolux EBGL4XSP Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usoCucina da incastroEH GL40- 4 / GL40S- 4

10 electrolux la cucinaFiltro antigrassoIl filtro antigrasso i protegge il forno dicottura all’interno da un imbrattamentoeccessivo.Per arrostire con

la cucina electrolux 11Inserimento della griglia e della piastra da fornoDispositivo di sicurezza per l’estrazione e protezione antiribaltamento Perun

12 electrolux messa in funzioneMessa in funzioneRegolazione dell’oraIl forno funziona solo con l’ora impo-stata.1. Dopo aver effettuato l’allaccia-men

messa in funzione electrolux 13Primo riscaldamentoPrima di usare l’apparecchio per laprima volta, il forno va riscaldato. Assi-curatevi che l’ambiente

14 electrolux l’orologio elettronicoL’orologio elettronicoDisplay del timerSpie funzioniDurataFineTasto «-»Tasto di selezioneTasto «+»Spie funzioniTem

l’orologio elettronico electrolux 15Avvertenze generali- Dopo aver selezionato una fun-zione inizia a lampeggiare per ca.5 secondi la relativa spia di

16 electrolux l’orologio elettronicoTempo 1. Premere ripetutamente il tasto diselezione sino a che inizia alampeggiare la spia di funziona-mento Temp

l’orologio elettronico electrolux 17Durata La funzione e la temperatura delforno possono essere impostateprima o dopo la funkzione dell’o-rologio.1. P

18 electrolux l’orologio elettronicoFine La funzione e la temperatura delforno possono essere impostateprima o dopo la funkzione dell’o-rologio.1. Pre

l’orologio elettronico electrolux 19Durata e Fine combinatiDurata e Fine possono essereusati contemporaneamente se ilforno deve essere acceso espent

We were thinking of youwhen we made this product

20 electrolux l’orologio elettronicoModifica dell’ora L’ora esatta può essere modifi-cata solamente se non è impo-stata nessuna funzione automa-tica (

i selettori per il forno electrolux 21I selettori per il fornoSelettore delle funzionidel fornoIl selettore delle funzioni viene giratoverso destra o

22 electrolux i selettori per il fornoTermostato del fornoGirando la manopola verso destra siregola la temperatura desiderata nelcampo da 50 a 275°C.N

uso delle zone di cottura electrolux 23Uso delle zone di cotturaTramite i due selettori rispettivamenteposti sulla sinistra e sulla destra delpannello

24 electrolux uso delle zone di cotturaSelettore per vetroceramicacon zone di cottura a due cer−chiAttenzione! Per accendere girare sol-tanto verso de

uso delle zone di cottura electrolux 25Valori indicativi per la cottura sulle piastre in ghisaPer la prima cottura e l’arrostimento, vi consigliamo di

26 electrolux impiego delle funzioniImpiego delle funzioniAria caldaIl forno si riscalda per mezzo di ariacalda in circolazione. L’aria circola in-ten

impiego delle funzioni electrolux 27GrigliareIn generale si griglia tenendo lo spor-tello del forno chiuso. Mentre grigliate,non lasciate il forno inc

28 electrolux impiego delle funzioniTurbogrillPer pezzi alti di arrosto, involti di arro-sto, pollame, ecc., scegliete la fun-zione di turbogrill con

impiego delle funzioni electrolux 29Funzioni congrill piattoPer pezzi di carne quali bistecche, co-stolette, piccole salsicce, pesce o si-mili, oltre

electrolux 3Egregio Cliente,complimenti per aver scelto un elettro-domestico Electrolux che, siamo certi,avrà modo di apprezzare per le presta-zioni,

30 electrolux impiego delle funzioniGrill a piccolasuperficiePer piccole quantità di grigliate concarni sottili e piccoli mezzi polli, il grill apicco

impiego delle funzioni electrolux 31Essiccare con ariacaldaPotete essiccare su 3-4 livelli (v.ta-bella di essiccazione). Cambiate ditanto in tantola p

32 electrolux impiego delle funzioniSterilizzarecon il riscaldamento inferiore o l’ariacaldaFate bollire brevemente la verdura, raf-freddatela breveme

tabelle electrolux 33TabelleTabella tempi e temperature di cotturaFunzioni del forno regolazioni vedi pagina 21Senza filtro antigrassoTemp°CTempoin mi

34 electrolux tabelleSenza filtro antigrassoTemp°CTempoin minScanalaturaTemp°CTempoin minScanalatura2 - 3livelliPasticceria minuta (pasticceria secca,

tabelle electrolux 35Senza filtro antigrassoTemp°CTempoin minScanalaturaTemp°CTempoin minScanalatura2 - 3livelliPasta con lievito naturale (torte, tre

36 electrolux tabelleSenza filtro antigrassoTemp°CTempoin minScanalaturaTemp°CTempoin minScanalatura2 - 3livelliBiscotti nataliziPanforte/Pasta per to

tabelle electrolux 37Senza filtro antigrassoTemp°CTempoin minScanalaturaTemp°CTempoin minScanalatura2 - 3livelliPiatti piccanti da tutto il mondoMusak

38 electrolux tabelleCuocere a bassa temperaturaFunzioni del forno regolazioni vedi pagina 21Arrostire prima di cuocereCon filtro antigrassoTemp°CTemp

tabelle electrolux 39Cottura pizza/crostataCommutatore di funzione regolazioni vedi pagina 21Le temperature contassegnate con un asterisco * indicano

4 electrolux indiceIndiceIstruzioni di sicurezza 5. . . . . . . . La cucina 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . Messa in funzione 12. . . . . . . . .

40 electrolux tabelleTurbo grillCommutatore di funzione regolazioni vedi pagina 21Per carne, con filtro antigrasso Per carne alla griglia, teglia su s

tabelle electrolux 41Tabella per grigliareCommutatore di funzione Regolazioni vedi pagina 21Teglia come bacinella di raccolta su scanalatura 1 / Preri

42 electrolux tabelleTabella di sterilizzazioneSolo con riscaldamento inferiore, non preriscaldare il forno. I vasetti non devono toccarsi.Versare 500

tabelle electrolux 43Tabella di essiccazioneEssiccare con aria calda (regolazioni vedi pagina 21)Utilizzate le teglie per essiccare. Otterrete un migl

44 electrolux informazioni generaliInformazioni generali per arrostire e cuocereArrostire con aria calda ecorpo riscaldante superiore/in−ferioreIl tem

informazioni generali electrolux 45viene misurata in conformità a unanorma internazionale valida per le ap-parecchiature vuote.Alcuni valori rilevati

46 electrolux pulizia e curaPulizia e curaDurante la pulizia delle guide per le te-glie, dei vetri delle lampade e dellosportello del forno, nessun co

pulizia e cura electrolux 47La griglia per cuocere, arrostiree grigliare, le teglie, gli stampiper torte,vanno lavate con soluzioni calde di de-tergen

48 electrolux pulizia e curaTeglia del fondo di aluNon usate detersivi, paglietta metallicao altri mezzi per pulire che abradono ograffiano.Non lavate

pulizia e cura electrolux 49Pannello di comando e spor−tello del fornoMantenete pulite le superfici in corris-pondenza delle guarnizioni e del telaiod

istruzioni di sicurezza electrolux 5Istruzioni di sicurezzaLa sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciutee con le n

50 electrolux pulizia e curaSgancio della porta del forno1. Aprite completamente la porta delforno.2. Aprite completamentela leva diserraggio (A) pres

pulizia e cura electrolux 51Aggancio della porta del forno1. Afferrate lateralmente la porta delforno per l’impugnatura con en-trambe le mani e tenete

52 electrolux pulizia e curaSeparatore di grassoIL separatore di grasso non necessitadi manutenzione. Nel caso di un usointenso nella preparazione di

pulizia e cura electrolux 53Illuminazione − Cambio della lampadaPrima di aprire la lampada del forno,occorre togliere corrente all’apparec-chio. Stacc

54 electrolux pulizia e curaSostituzione della guarnizione del fornoPrestate attenzione che il forno si siacosì raffreddato da consentirvi di toc-care

alcuni utili per la pratica quotidiana electrolux 55Alcuni utili per la pratica quotidianaProblema Causa possibile ConsiglioLa pietanza cuoceo arrosti

56 electrolux quando qualcosa non funzionaQuando qualcosa non funzionaProblema Causa possibile ConsiglioIl forno non funzio-na.Guasto alla ali-mentazi

dati tecnici electrolux 57Dati tecniciEH GL40-4Dimensioni esterneAltezzaLarghezzaProfonditàProfondità con porta aperta59,6 cm59,2 cm56,7 cm100,9 cmDim

58 electrolux istruzioni per l’installazioneIstruzioni per l’installazioneCucina Euro larghezza 60 cm (400 V)Per l’incasso in materiale infiammabile s

istruzioni per l’installazione electrolux 59Allacciamento elettrico /Linea di alimentazioneL’allacciamento elettrico deve essere effet-tuato da un ins

6 electrolux istruzioni di sicurezza• In caso di allacciamenti di altri elet-trodomestici che si trovano nellevicinanze del forno, prestate atten-zion

60 electrolux eliminazioneEliminazioneMateriale di imballaggioI materiali di imballaggio sono ecolo-gici e riciclabili. Gli elementi in materi-ale pla

electrolux 61Notizen / Notes / Appunti

62 electrolux servizio dopo venditaServizio dopo venditaServicestellen5506 Mägenwil/ZürichIndustriestrasse 10Points de service3018 BernMorgenstrasse 1

www.electrolux.comwww.electrolux.ch315 8739 02-01-08062007

la cucina electrolux 7La cucinaPanoramica dell’apparecchioSportello del forno con vetro frontaleImpugnatura per lo sportelloPannello dei comandi con s

8 electrolux la cucinaPannello dei comandi10123 4 5 67891. Pulsante - regolazione del tempo2. Pulsante Timer3. Pulsante + regolazione del tempo4. Term

la cucina electrolux 9DotazioneA Guide per le teglieB Corpo riscaldante inferioreC Corpo riscaldante del grillD Corpo riscaldante superioreC+D Grill a