Electrolux EC2233AOW1 Manuel d'utilisateur

EC2233AOW1LT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 2PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 14RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 28SK Tru

2. Išimkite visus maisto produktus3. Atitirpinkite ir nuvalykite prietaisą ir jopriedus.4. Tam, kad nesusidarytųnepageidaujamas kvapas, dangtįpalikite

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, ku‐riuos reikia užšaldyti.Palaukite kelias valandas irdar kartą

serijos numerį, kuris užrašytas arba antgarantijos pažymėjimo, arba duomenųlentelėje, esančioje prietaiso išorinėjedešinėje pusėje.7.3 Lemputės keitim

reglamentų ir pasitarkite sukvalifikuotu elektriku.• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktųsaugos nurodymų, gamintojasneprisiima jokios atsakomybės.• Šis pr

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 152. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt grzejnych.• Nie instalować urządzenia w miejscunarażonym na bezpośredni

2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni dooświetlania pomieszczeń domowych2.5 Konserwacja i czyszcze

1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.2. Ustawić regulator temperatury wpołożeniu Pełny załadunek ipozostawić uruchomione urządzeniena 24

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

UWAGA!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej niż podano w ta

5. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należ

6.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.Nie wolno używaćdetergentó

6.4 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Wyłączyć urządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieW komorze jest za dużoszronu.Usunąć nadmiar szronu.Pokrywę trudno otworzyć. Uszczelki pokrywy są za‐brudzon

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono jednocześnie zawiele produktów.Ograniczyć ilość jedno‐cześnie wkładanych pro‐duktów.Grubość warst

pomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia:Klasaklima‐tycznaTemper

Czas utrzymywania temperatury Godziny 53Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej umieszczonej na zew

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления21 31Регулятор температуры2Индикатор включения3Световой индикатор сигнализациипревышения температуры3.2 Включен

Пока светится сигнальный индикатор,не помещайте продукты вморозильник.При восстановлении нормальныхусловий сигнальный индикаторавтоматически погаснет.

4.5 Низкий пластиковыйразделительДанный разделитель позволяетоптимально использоватьпространство над компрессором.Организованное подобным образомместо

• Заверните продукты валюминиевую фольгу или вполиэтиленовую пленку иубедитесь, что к ним нет доступавоздуха.• Не допускайте, чтобы свежие незаморожен

Для чистки внутреннейповерхности прибора неиспользуйте моющие иабразивные средства,чистящие средства ссильным запахом иполировальные пасты.Будьте осто

Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-либопроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в случаеотклю

Неисправность Возможная причина РешениеКрышка открывается сусилием.Уплотнители крышкигрязные или липкие.Очистите уплотнителикрышки.Лампа не горит. Лам

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

Неисправность Возможная причина Решение Одновременно хранитсяслишком много продук‐тов.Одновременно заклады‐вайте меньшее количе‐ство продуктов.Толщин

где температура окружающей средысоответствует климатическому классу,указанному на табличке стехническими данными:Клима‐тиче‐скийклассТемпература окруж

Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указаны втабличке с техническими данными нанаружной стенке прибора и натабличке энергоп

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Sieťovú zástrčk

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Ukazovateľ napájania3Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty3.2 ZapnutieBCA2345671A. Regulátor Teplo

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziaci priestor je vhodný nazmrazovanie če

4.7 Skladovacie košíkyKošíky zaveste na horný okraj mrazničky(A) alebo ich vložte do vnútra mrazničky(B). Otočte a upevnite rukoväte vpríslušnej poloh

(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelekt

6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a vše

6.4 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič vypnite a odpojte ho zelektrickej siete

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepre‐tržite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádz‐ka”. Naraz ste vložili príliš v

7.2 Zákaznícke centrumAk spotrebič ani napriek hore popísanýmkontrolám nefunguje bezchybne, obráťtesa na najbližšie autorizované servisnéstredisko.Na

parametrom vašej domácej elektrickejsiete.• Spotrebič musí byť uzemnený.Napájací elektrický kábel je na tentoúčel vybavený príslušným kontaktom.Ak dom

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop804181712-A-142017

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis21 31Temperatūros reguliatorius2Maitinimo indikatoriaus lemputė3Aukštos temperatūros įspėjamojilemputė3.2 ĮjungimasBC

4. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Šviežių maisto produktųužšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldytišviežius maisto produktus

A BPaveikslėliuose parodyta, kiek krepšiųgalima sudėti į įvairių šaldiklių modeliųvidų.Krepšiai įsistatys vienas į kitą.230200946 106112011336 1611Pap

neutralaus muilo nuplaukite prietaisovidų ir visas vidines dalis – taippašalinsite naujam prietaisui būdingąkvapą; paskui gerai nusausinkite.DĖMESIONe