Electrolux EC4200AOW1 Manuel d'utilisateur

EC4200AOW1DA Fryseboks Brugsanvisning 2FI Säiliöpakastin Käyttöohje 14NO Fryseboks Bruksanvisning 26SV Frysbox Bruksanvisning 38

8. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Hvis noget går galt...Fejl Mulige årsager LøsningApparatet virker ikke. Der er slukket for appar

Fejl Mulige årsager Løsning Madvarerne var for varme,da de blev lagt i.Lad madvarerne kommened på stuetemperatur, førde lægges i. Låget er ikke rigt

2. Erstat den defekte pære med en nypære med samme effekt, og som erspecielt beregnet tilhusholdningsapparater (maks. styrkefremgår af lampedækslet).3

9.3 Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.1. Placer fryseren vandret på et fastunderlag. Alle fire fødder skal hvil

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli21 31Lämpötilan säädin2Virran merkkivalo3Korkean lämpötilanhälytysmerkkivalo3.2 Laitteen kytkeminentoimintaanBCAA. Lämpötila

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisällesijoitettavat varusteet h

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

ylemmän arvon käyttäminen riippuuelintarvikkeen laadusta ja käsittelystäennen pakastamista.5.5 SäilytyskoritAseta korit pakastimen yläreunaan (A) tail

• Älä käytä tuotetta pakkaukseenmerkityn viimeisen käyttöpäivänjälkeen.7. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 Säännöllinen

8. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on k

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on asetettu laittee‐seen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huo‐neen lämpötilaan ennenpakastamista.

2. Vaihda palaneen lampun tilallesamantehoinen uusi lamppu(maksimiteho on merkitty lampunsuojukseen), joka on tarkoitettukodinkoneisiin.3. Kiinnitä pi

9.3 IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.1. Sijoita pakastin vaaka-asentoontukevalle pinnalle. Laitteen kaikkienneljän

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

3. BRUK3.1 Betjeningspanel21 31Termostatbryter2Strømindikatorlampe3Alarmlys for høy temperatur3.2 Slå påBCAA. TermostatbryterB. Halv mengde-posisjonC.

4. FØRSTE GANGS BRUK4.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vanntilsatt et nøytralt rengjø

5.5 OppbevaringskurverHeng kurvene på den øvre kanten avfryseren (A) eller plassere dem nede ifryseren (B). Vri og lås håndtakene fordisse to posisjon

7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Regelmessig rengjøringFORSIKTIG!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhv

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or‐dentlig

Feil Mulig årsak LøsningDet er for mye rim og is. Lokket er ikke ordentliglukket eller pakningen erdeformert/skitten.Se "Åpne og lukke lokket&quo

9. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringFORSIKTIG!Dersom du vraker etgammelt produkt som erutstyrt med lås ellersmekklås på l

9.3 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.1. Plassere fryseren vannrett på etstabilt underlag. Kabinettet skal hvilepå a

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...392. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännska

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel21 31Temperaturreglage2Strömindikatorlampa3Varningslampa vid för högtemperatur3.2 Slå påBCAA. TemperaturreglageB. Halvla

4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN4.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvändiga tillbehö

A BFöljande bilder visar hur många korgarsom kan placeras i de olikafrysmodellerna.Korgarna glider in i varandra.230806606 946 10611201 1336 1611Du ka

7.1 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form av underhåll.Använd aldrig skarparengöringsmedel,sk

8.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inteordentli

Problem Möjlig orsak Åtgärd Locket är inte stängt or‐dentligt.Kontrollera att locketstängs ordentligt och atttätningarna är oskaddaoch rena.Det har b

2. Byt ut den gamla lampan mot en nylampa med samma effekt och som ärsärskilt utformad för produkten (max.effekt anges på lampglaset).3. Sätt i stickk

10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 1336Djup mm 667,5Temperaturökningstid Timmar 31Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Den

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

www.electrolux.com50

SVENSKA 51

www.electrolux.com/shop804181518-A-032017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel21 31Termostatknap2Tænd/sluk-lampe3Advarselslampe for høj temperatur3.2 Aktivering afBCAA. TermostatknapB. Position for

4. FØR IBRUGTAGNING4.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør detvaskes indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe fo

5.5 FrysekurveHægt kurvene på fryserens overkant (A),eller stil dem i fryseren (B). Drejhåndtagene og sæt dem fast i de tostillinger, som vist på tegn

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Regelmæssig rengøringFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudfør