Electrolux EC4200AOW1 Manuel d'utilisateur

EC4200AOW1HR ZAMRZIVAČ ŠKRINJA UPUTE ZA UPORABU 2HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16SL ZAMRZOVALNA SKRINJA NAVODILA ZA UPORABO 30UK МОРОЗИЛЬНА СКР

8.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no utaknut u

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja i le‐da.Poklopac nije ispravno zat‐voren ili je brtva deformira‐na/prljava.Pogledajte poglavlje &q

9. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.9.1 NamještanjePOZOR!Ako zbrinjavate stari uređajkoji ima bravu ili zasun napoklo

9.3 Ventilacijski zahtjeviProtok zraka iza uređaja mora bitidovoljan.1. Stavite zamrzivač u vodoravanpoložaj na čvrstu površinu. Kućištemora stajati n

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMministarskog dekreta. Proizvo

Potrošnja energije (ovisno o uporabii smještaju)kWh/god. 339Klasa uređaja ****Vrijeme zadržavanja temperature Sati 31Kapacitet zamrzavanja Kg/2

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...172. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

Kisebb mennyiségű ételfagyasztása esetén a Féltöltet beállítás alegmegfelelőbb. Nagymennyiségű ételfagyasztása esetén a Teljestöltet beállítás alegmeg

5.3 A fedél nyitása és zárásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne húzza a fogantyútnagy erővel.Mivel a fedél szorosan záródó tömítésselvan ellátva, nem könnyű újra

után rögtön fogyasztani kezdik,fagyásból eredő égési sérüléseketokozhat a bőrön.• Ajánlatos minden egyes csomagonfeltüntetni a lefagyasztás dátumát,ho

több réteg újságpapírba, és tegyehideg helyre.3. Hagyja nyitva fedelet, vegye ki adugaszt az olvadékvíz kifolyójából,és gyűjtse össze az olvadékvizet

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA bekapcsolás visszajelzővillog.Hiba lépett fel a hőmérsék‐let mérése közben, vagy akészülék nem működikmegfelelően.For

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termék hőmérséklete túlmagas.Tárolás előtt várja meg,amíg a termék lehűl szoba‐hőmérsékletűre. Egyszerre túl sok t

9.1 ElhelyezésFIGYELMEZTETÉS!Ha olyan régi készüléketselejtez ki, amelynek afedelén zár vagy retesz van,gondoskodnia kell arról,hogy azt használhatatl

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com28

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategór

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 312. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. DELOVANJE3.1 Upravljalna plošča21 31Regulator temperature2Kontrolna lučka napajanja3Opozorilna lučka visoke temperature3.2 VklopBCAA) Regulator tem

4. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo opremo

230806606 946 10611201 1336 1611Dodatne košare lahko kupite vkrajevnem servisnem centru.6. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.

Za čiščenje notranjostinaprave ne uporabljajtečistilnih sredstev, abrazivnihčistil, močno odišavljenihčistil ali voskov za loščenje.Preprečite poškodb

8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtični

Težava Možen vzrok Rešitev Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrovpravilno zapre in ali so tes‐nila nepoškodovana in čis‐ta.Nabralo se je

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

moč je prikazana na pokrovužarnice).3. Vtaknite vtič v vtičnico.4. Odprite pokrov. Preverite, ali lučkazasveti.9. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si pogla

9.3 Zahteve gledeprezračevanjaNa zadnji strani naprave mora bitizagotovljen zadosten pretok zraka.1. Zamrzovalno skrinjo položite vvodoraven položaj n

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNE INFORMACIJE11.1 Tehnični podatkiGlede na ministrsko uredbo 1/1998. (I.12.) IKIM. Proizvajalec ElectroluxKateg

Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji straninaprave in energijski nalepki.12. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, k

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

3.4 Регулювання температуриКонтроль температури всерединіприладу здійснюється за допомогоюрегулятора температури на панелікерування.Настройка приладу

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 години,вказана на табличці з технічнимиданими. 1Процес заморожування триває 24години: впрод

6.1 Поради щодозаморожуванняОсь кілька підказок, які допоможутьвам отримати найкращі результатизаморожування:• Максимальна кількість продуктів,яку мож

Ретельно мийте ущільнювач накришці.3. Повністю висушіть прилад.4. Вставте вилку в розетку.5. Увімкніть пристрій.7.2 РозморожуванняморозильникаОБЕРЕЖНО

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина РішенняПрилад не працює.

Проблема Можлива причина Рішення У морозильну камерубуло одночаснопокладено багатопродуктів, які необхіднозаморозити.Зачекайте кілька годин, апотім з

Проблема Можлива причина Рішення Дверцята відкривалинадто часто.Відкривайте дверцяталише в разі потреби. Продукти, які требазаморозити, розташованін

Цей прилад слід встановлювати всухому, добре провітрюваномуприміщенні, де температуранавколишнього середовища відповідаєкліматичному класу, вказаному

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!УКРАЇНСЬКА 57

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні даніВідповідно до указу 1/1998. (I. 12.). Виробник ElectroluxКатегорія виробів МорозильнаскриняВисота мм 876Ш

УКРАЇНСЬКА 59

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča21 31Regulator temperature2Svjetlo indikatora napajanja3Kontrolno svjetlo alarma visoketemperature3.2 UključivanjeB

www.electrolux.com/shop804180993-A-222014

4. PRIJE PRVE UPORABEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav unu

A BSlike koje slijede pokazuju koliko jekošara moguće staviti u razne modelezamrzivača.Košare će kliznuti jedna u drugu.230806606 946 10611201 1336 16

7.1 Redovito čišćenjePOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvihradova na održavanju.Za čišćenje unutrašnjostiuređaja ne koristitedet