Electrolux EDC46130W Manuel d'utilisateur

bruksanvisningkäyttöohjeEDC 46130 WTorktumlareKuivausrimpu125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 1

1100electroluxbbrruukkprogrammet avbryts och kontrollampan förknappen Start/Paus blinkar.RReennggöörriinngg aavv lluuddddffiilltteerr Signallampan

Viktiga råd och tips för digsom torkarSSoorrtteerraa oocchh fföörrbbeerreedd ddiinn ttvväätttt fföörreettoorrkknniinnggSortera tvätten efter text

MMäännggddDet är ofta svårt att uppskatta vikten påden tvätt som ska torktumlas. Virekommenderar därför att du beaktarföljande riktlinjer:• Bomull, li

pprrooggrraammöövveerrssiikktt electrolux1133ProgramöversiktPPrrooggrraamm TTyypp aavv ttvväättttTTiillllvvaallssffuunnkkttiioonneerrAAnnvväännddnn

1144electroluxsskkööttsseell oocchh rreennggöörriinngg Skötsel och rengöringDu måste dra ut torktumlarensstickkontakt ur vägguttaget innan dureng

RReennggöörriinngg aavv kkoonnddeennssoorrnnKondensorn skall regelbundet rengöras frånludd för att inte förlänga torktiden och ökaenergiförbrukningen.

Gör så här:• Dra ut vattenbehållaren.• Vänd vattenbehållaren uppochner och låtvattnet rinna ut.• Sätt tillbaka vattenbehållaren.Korrekt pplacering aav

Vad gör jag om…Om ett felmeddelande visas vid användning av torktumlaren (en eller flera indikeringari programfasindieringen blinkar), kontrollera då

Innan du beställer service, enligt EHLåtagandet, kontrollera först om du kanavhjälpa felet själv. Här ibruksanvisningen finns en tabell, sombeskriver

tekniska data electrolux 19STekniska dataMÅTT: bredd 60 cm85 cm58 cmhöjddjupdjup med öppen lucka 109 cmBomullSyntetKapacitet: 6 kg3 kgELANSLUTNING:nä

125983761_sve.qxp 2007-02-12 17:30 Page 2

20 electrolux fföörrbbrruukknniinnggssvväärrddeennFörbrukningsvärdena är framtagna undernormalförhållanden. De kan avvika vid användning i etthushåll

iinnssttaallllaattiioonnelectrolux2211InstallationUUppppaacckknniinnggInnan du använder torktumlaren måstedu avlägsna (se bilden) polyetenpåsenmed pol

22 electrolux iinnssttaallllaattiioonnOBS! Ställs kombinationen på en sockel,fundament eller liknande skall denförankras så det inte finns någon riskf

bboorrttffoorrsslliinngg// aavvffaallllsshhaanntteerriinngg electrolux 23Bortforsling/ avfallshanteringHHaanntteerriinngg aavv fföörrppaacckknniin

2244electroluxggaarraannttii GGaarraannttii ((ggäälllleerr fföörr FFiinnllaanndd))Produktens garantitid kan definierasseparat. Finns det ingen sep

Skkuunnddttjjäännsstt//sseerrvviicceeelectrolux 25KundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta Electrolux Service.www.electr

26electroluxTervetuloa EElectroluxin mmaailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisenElectrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon iloa

sisällysluettelo electrolux27SisällysluetteloTurvallisuusohjeet...28Kuivausrummun kuvaus...30Ohjelmapaneeli.

28electrolux turvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetLue ttämä kkäyttöohje hhuolellisesti,mukaan llukien ssen ssisältämäthuomautukset jja vvaroitukset, ee

FIJos et ole varma asiasta, ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.● Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti,motorisesti tai psyykkisesti vajavaiste

electrolux33VVäällkkoommmmeenn ttiillll EElleeccttrroolluuxx vväärrllddTack för att du har valt en förstklassig produkt frånElectrolux, vilken vi h

30electroluxkuivausrummun kkuvaus/ohjelmapaneeli Kuivausrummun kuvausOhjelmapaneeliNukkasihtiArvokilpiLauhdutinVesisäiliöSäädettävät jalat654321132456

näin kkäytät kkuivausrumpua electrolux 31Näin käytät kuivausrumpuaKäyttöönotto● Varmista, että sähköliitännät on tehtyasennusohjeiden mukaisesti.● Po

32electrolux näin kkäytät kkuivausrumpuaValitse hhellävarainen kkuivausTällä painikkeella voit valita aroille vaat-teille sopivan kuivauksen alhaisemm

näin kkäytät kkuivausrumpua electrolux 33vilkkuu.Tämä merkkivalo syttyy myös, josvesisäiliötä ei aseteta paikalleen oikein.““LLaauuhhdduuttiinn”” mm

34electroluxtärkeitä nneuvoja jja vvihjeitäTärkeitä neuvoja ja vihjeitäLLaajjiitttteellee jjaa vvaallmmiisstteellee ppyyyykkkkiissiieennnneenn kku

Jotta kuivausrumpu kuluttaisi vähem-män energiaa ja käyttäisi vähemmänaikaa, on vaatteet lingottava hyvin.Suosittelemme pesukonetta, jokalinkoaa vähin

Maksimitäyttömäärä:Puuvilla: 6 kgTekokuidut: 3 kg36electrolux ohjelmataulukko OhjelmataulukkoOhjelmaPyykin llajiLisätoiminnotKäyttö/ominaisuudetEExxtt

hoito jja ppuhdistuselectrolux37Hoito ja puhdistusKuivausrumpu täytyy irrottaavirtalähteestä, ennen kuin voit puhdistaatai huoltaa sitä.PPuuhhddiisstt

38electroluxhoito jja ppuhdistusÄlä kkäytä kkuivausrumpua iilman nnukkasuodat-timia.Lauhduttimen puhdistaminenPuhdista lauhdutin, kun merkkivalosyttyy

Vesisäiliön tyhjennysPyykistä irtoava vesi tiivistyy koneensisällä ja kertyy vesisäiliöön.Vesisäiliö täytyy tyhjentää jokaisenohjelman jälkeen, jotta

44electrolux iinnnneehhåållllssfföörrtteecckknniinnggInneh llsf rteckningViktig säkerhetsinformation...5Beskrivning av torktumlaren...

40electrolux jos kkuivausrumpu eei ttoimiJos kuivausrumpu ei toimiJos kuivausrumpu antaa virheilmoituksen kesken käytön (yksi tai useampiamerkkivaloja

Kuivaus kestää epätavallisenkauan.Ohje: Kuivaus päättyy automaattisesti viimeistään 5tunnin kuluttua(katso “Kuivaus päättynyt”).● Nukkasihti on tukoss

HHuuoollttoo jjaa vvaarraaoossaattHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmänvalt

tekniset ttiedotelectrolux 43Tekniset tiedotMitat: Leveys 60 cm85 cm58 cmKorkeusSyvyysSyvyys, kun luukku auki 109 cmPuuvilla:Tekokuidut :Kapasiteetti:

Kulutusarvot on selvitetty normienmukaisissa olosuhteissa. Ne voivatvaihdella käyttöympäristöstä riippuen.44electrolux kulutusarvot KulutusarvotAikami

asennus electrolux 45AsennusPakkauksen ppurkaminenLiu'uta polyeteenipussi japolystyreenitäytteet ulos ennenkuivausrummun käyttöä. Vedätarranauhat

Avautumissuunnan mmuuttaminenTarvittaessa luukun avautumissuuntavoidaan muuttaa oikealle avautuvaksi.Luukun avautumissuuntaa ei saa vaihtaa,jos sen jä

hävittäminen electrolux47HävittäminenPakkausmateriaalitMateriaalit, jotka on merkitty symbolillaovat kierrätettäviä.>PE< polyeteeni>PS< po

48electrolux euroopan ttakuu EUROOPAN TAKUUElectrolux myöntää takuun tälle tuotteellejäljessä luetelluissa maissa tuotetakuussamääritetyksi tai lainsä

euroopan ttakuuelectrolux49Jos tarvitset lisäapua, ota yhteys oman maasi asiakaspalvelukeskukseen.www.electrolux.comwww.electrolux.fiFI125983761_sf.qx

vviikkttiigg ssääkkeerrhheettssiinnffoorrmmaattiioonn electrolux 55Viktig säkerhetsinformationFFöörr ddiinn eeggeenn ssääkkeerrhheett oocchh f

125983761_sf.qxp 2007-02-12 17:33 Page 50

125 983 761-00-12022007www.electrolux.sewww.electrolux.fi125983761_sf.qxp 2007-02-12 17:33 Page 51

66electrolux vviikkttiigg ssääkkeerrhheettssiinnffoorrmmaattiioonnkunskaper, kan försämra produktensfunktion och förorsaka skada påperson och egendom

bbeesskkrriivvnniinngg aavv ttoorrkkttuummllaarreenn//kkoonnttrroollllppaanneell electrolux77Beskrivning av torktumlarenKontrollpanelLuddfilterTyps

88electroluxbbrruukk BrukFörsta användningen● Kontrollera att elanslutningen är gjordenligt installationsanvisningarna.● Tag bort polystyrenblocket o

bbrruukk electrolux99När dessa knappar trycks in tändsmotsvarande indikeringar. När de trycksin igen slocknar indikeringarna.VVäälljjaa SSkkoonnVid