Electrolux EDC46130W Manuel d'utilisateur

návod k použitíhasználati útmutatóEDC 46130WBubnová sušičkaSzárítógép125986202cz_1.qxp 2007-02-12 09:41 Page 1

10 electrolux pracovní postupproběhne fáze 10 minutového ochlazování prádlaKontrolka „Ukončení programu“ K rozsvícení této kontrolky dojde poukončení

Užitečné rady• Nikdy nesušte v bubnové sušičcedále uvedené prádlo: obzvláštěchoulostivé kusy jako záclony, vlnu,hedvábí, tkaniny s kovovým dekorem, n

zipy, zapněte knoflíčky na ložnímpovlečení, volné pásky, např. uzástěry, svažte k sobě..Vyprázdněte kapsy. Vyjměte všechnykovové kousky (kancelářské s

tabulka programů electrolux 13Tabulka programůExtrasuchéBavlna a lenBavlna a lenDoskříněExtra suchéSYNTETIKAČasSYNTETIKABavlna a lenSYNTETIKADoskříněS

14 electrolux čištění a údržbaČištění a údržbaPřed jakoukoli operací čistění aneboúdržby zařízení je třeba odpojit elektrické napájení. Vnější čištěn

• vyčistit ho kartáčem a případněopláchnout sprchovou hadicí.• Vyčistit také jeho vnější část a těsnění v přední i v zadní části. Pomocímokrého hadru

připomínána prostřednictvím příslušné kontrolky Při vyprazdňovaní sběrné nádobypostupujte následovně:•Vytáhněte nádobu•Převraťte ji a vyprázdněte z

Co dělat, když ...Dříve než budete kontaktovat Vaše nejbližší autorizované servisní středisko,prosím, zkontrolujte následující.Med delovanjem stroja j

Sušicí cyklus trváneobvykle dlouho.Upozornění:Po 5 hodinách skončísušicí cyklusautomaticky.● Zanesené síto na vlákna● Zanesený výměník tepla.● Je stis

Jestliže po výše uvedených kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko.Prosím, přesvědčte se, že zná

125986202cz_1.qxp 2007-02-12 09:41 Page 2

20 electrolux tehnični podatki Technické údajeROZMĚRY: šířka 60 cm85 cm58 cmvýškahloubkaHloubka při otevřenýchdveřích109 cmBavlna a lenSyntetické tkan

údaje o spotřebě electrolux 21Údaje o spotřeběčas zaminutuProgramSpotřebaenergiev kWhOtáčky zaminutuBavlna suché k uskladnění1)Bavlna suché k uskladně

22 electrolux instalaceInstalaceVybaleníPřed použitím zařízení stáhněte polyetylenový sáček obsahující výplňový kus zpolystyrénu. Stáhněte lepící pás

Změna směru otevíránídvířekStranu dveřního závěsu u dvířekspotřebiče lze změnit, jeli to nutné kusnadnění vkládání a vyjímání prádla.Strana dveřního

24 electrolux likwidace Likvidace• Obalové materiályMateriály označené symbolem jsourecyklovatelné.>PE<=polyethylen>PS<=polystyren>PP&

evropska záruka electrolux 25EVROPSKÁ ZÁRUKANa tento spotrebic se vztahuje záruka spolecnosti Electrolux ve všech dáleuvedených zemích behem období s

26 electrolux servis  Hellas+30 23 10 56 19 704 Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 10000ZagrebIreland+353

electrolux 27Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minoséguterméket választotta az Electroluxtól,mely reményeink szerint sok

28 electrolux tartalomjegyzék TartalomjegyzékBiztonsági szabályok...29A készülék bemutatása...31Kezelőpanel...

Biztonsági szabályokSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készüléküzembe helyezése és első használataelőtt olvassa át figyelme

electrolux 3Vítejte ve světě ElectroluxuVybrali jste si prvotřídní výrobekElectrolux, který si, jak věříme, vbudoucnu velmi oblíbíte. Electrolux sikla

munkákat csak arra feljogosítottvízszerelő végezheti.• A készülék elhelyezésénél ügyeljenarra, hogy ne állítsa rá a mosógépeta csatlakozó vezetékre.•

Szárítási idő beállító gombHőmérséklet szabályzóTextil gombotPamut Műszál321112543Programfázis jelzőlámpák“INDÍT/SZÜNET” gomb 54kezelőpanel /a készül

32 electrolux használatHasználatElső használat● Győződjön meg arról, hogy azelektromos csatlakozásokmegfelelnek az üzembe helyezésiútmutatásoknak.● Tá

Ha Ön akkor forgatja el a programkapcsolótegy másik programra, amikor a gépéppen üzemel, a programfutáskijelzőjelzőfényei villogni kezdenek. A gépnem

„A program vége” Ez a lámpa a hűtési fázis végén és agyűrődésmentesítő fázis alatt villog.„Szurotisztítás” Ez a lámpa ég a program végén,hogy emlékez

hasznos tanácsok electrolux 35Hasznos tanácsok• Soha ne szárítson a szárítógépben:Különösen finom darabokat, mintpl. neccfüggönyöket, gyapjút,selyme

a cipzárakat, gombolja be az ágyneműhuzatokat, valamint kösseössze a szabadon lógó pántokat (pl.köténypánt).• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el afém

szárítás electrolux 37SzárításPamutPamutMűszálasMűszálasVastag vagy több rétegű textília– pl. frottír, fürdőköpeny –szárításához.Egyenletesen vastag

38 electrolux ápolás és tisztításÁpolás és TisztításMinden ápolási és tisztítási műveletetmegelőzően a csatlakozó dugót kikell húzni a fali konnektorb

HA külsorészt istisztítsa meg, minden bolyhoteltávolít-vaTisztítsa meg egy nedves ruhával agumitömítést akondenzátorszekrénykörül és a kis ajtó belso

4 electrolux obsahObsahDůležité informace...5Popis spotřebiče...7Ovládací panel...

40 electrolux ápolás és tisztításösszegyulik.A tartályt ki kell üríteni minden szárítóciklus után, hogy biztosítsa a a géplegközelebbi használatasorán

mit tegyünk, ha ...?electrolux 41Mit tegyünk, ha ...?A gép működése közben lehetséges, hogy a piros INDÍT/SZÜNET jelzőfényvillogni kezd, jelezve, hog

FONTOS: Ha a fentebb felsorolthibák valamelyike miatt, illetve anem megfelelő használat vagyüzembe helyezés által okozotthiba kijavításához hív szerel

mit tegyünk, ha ...? electrolux 43HHa még mindig fennáll a hiba, akkorforduljon a jótállási jegybenmegadott szervizhez.Soha ne próbálkozzon saját mag

44 electrolux műszaki adatokMűszaki adatokMéretek: szélesség 60 cm85 cm58 cmmagasságmélységMélység nyitott ajtóval 109 cmPamutMűszálasTöltet: 6 kg3 kg

fogyasztási értékek electrolux 45Pamut Szekrényszáraz1)Pamut Szekrényszáraz1)Műszálas 2)H100012001400A fogyasztási értékeket átlagos körülményeket

46 electrolux elhelyezésElhelyezésKicsomagolásA készülék használatba vétele előtt vegye kia polietilén zacskót a polisztirén kitömőanyaggal együtt.Ha

elhelyezés electrolux 47Az ajtó nyitásirányának cseréjeElőfordulhat, hogy könnyebben tudjaa szárítógépet betölteni, illetvekiüríteni, amennyiben az aj

48 electrolux környezetvédelmi tudnivalókKörnyezetvédelmi tudnivalókMinden szimbólummal ellátottcsomagoló anyag újrafeldolgozható.Alkalmazott jelölés

europai jótállás electrolux 49HEURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux az alábbiakban felsorolt országok mindegyikében akészülék garancialeve

důležité informace electrolux 5Důležité informaceV zájmu své bezpečnosti asprávného chodu pračky si předjejí instalací a prvním použitímpozorně přečt

50 electrolux szerviz   Hellas+30 23 10 56 19 704 Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 10000ZagrebIreland+35

125 986 202 0008012007www.electrolux.czwww.electrolux.hu125986202hu_1.qxp 2007-02-12 09:21 Page 52

6 electrolux důležité informaceproudění vzduchu mezi spotřebičem apodlahou.● Před použitím spotřebiče je nutnéodstranit všechny obalové apřepravní prv

popis spotřebiče/ovládací panel electrolux 7Popis spotřebičeOvládací panelFiltryTypový štítekKondenzátorSběrná nádobaNastavitelné nožky654321132456CZO

8 electrolux pracovní postupPracovní postupPři prvním použití● Zkontrolujte, zda je elektricképřipojení provedeno v souladu spokyny k instalaci.● Odst

pracovní postup electrolux 9kombinovat různé funkce. Funkce jenutné zvolit po výběru požadovanéhoprogramu a před stisknutím tlačítkaStart/Pauza. Po st