Electrolux EDC46130W Manuel d'utilisateur

gebrauchsanweisunggebruiksaanwijzingEDC 46130 WWäschetrocknerTrommeldroger125986181 de.qxp 2007-01-26 09:48 Page 1

10 electrolux gebrauchDiese Taste soll auch nach einemStromausfall und nach Einschieben desKondensatbehälters wiedergedrückt werden, falls dieser im L

gebrauch electrolux 11MMaasscchhiinnee aauussggeeffüühhrrtteenn PPrrooggrraammmmss..NNaacchh ddeemm TTrroocckknneenn• Flusensiebe reinigen.• Konde

12 electrolux praktische tippsPraktische TippsVor dem Einfüllen der WäscheWWiicchhttiigg:Besonders empfindliche Gewebe,z.B. Gardinen aus synthetischen

Maximale FüllmengenMaximale Füllmengen siehe„Programmtabellen"Allgemeine Hinweise:Baumwolle, Leinen: volle Trommel,aber nicht überladen.Pflegelei

14 electrolux trockenprogramme TrockenprogrammeProgrammeArt derWäscheZusatz-funktionenAnwendung/EigenschaftenExtraExtra-trockenBaumwolle Textile -Cot

reinigung und wartung electrolux 15Reinigung und WartungZiehen Sie vor jeder Reinigungs- oderWartungsarbeit den Netzstecker desGeräts aus der Steckdo

16 electrolux reinigung und wartung Benützen Sie das Gerät nie ohneFlusensiebe.Reinigung des LuftkondensorsReinigen Sie den Luftkondensor regelmä

Achtung!Ohne Luftkondensor darf das Gerätnicht betrieben werden. Entleerung des KondensatbehältersDas der Wäsche entzogene Wasserwird innerhalb

18 electrolux was tun, wenn...Was tun, wenn...Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can besolved easily without

DTrockengang dauertungewöhnlich lang.Hinweis:Nach bis zu 5 Stundenendet der Trockengangautomatisch(siehe „Trockengangbeendet“)● Flusensiebe verstopft.

125986181 de.qxp 2007-01-26 09:48 Page 2

Bitte geben Sie bei einer Meldung immeran: vollständige Anschrift, Telefon-Nr. mitVorwahl, sowie das Modell und dieProdukt- bzw. Serien-Nr. Ihres Gerä

technische daten electrolux 21Technische DatenABMESSUNGEN: Breite 60 cm85 cm58 cmHöheTiefeTiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cmBAUMWOLLEMISCHGEWEBEFü

Die Verbrauchswerte wurden unterNormbedingungen ermittelt. Sie könnenbei Betrieb im Haushalt abweichen.22 electrolux verbrauchswerteVerbrauchswerteZe

installation electrolux 23InstallationEntfernen der TransportsicherungZiehen Sie den Folienschlauch mit demPolystyrolpolster heraus, bevor Sie dasGerä

24 electrolux installationTüranschlagwechselFalls erwünscht ist es möglich, die Türauf Linksanschlag zu ändern.Der Türanschlagwechsel darf nichtvorgen

entsorgung electrolux 25EntsorgungVerpackungsentsorgungDie recyclingfähigen Materialien derVerpackung sind mit dem Symbol gekennzeichnet und sollteng

26 electrolux garantiebedingungen99/44/EG sowie den Bestimmungen desBürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kundenaufgrund dieser Gesetze zustehenden Recht

garantie/kundendienst electrolux 27Dunsachgemäßer Aufstellung oder Installation,mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtungder Aufstellungsund Installati

28electroluxWelkom iin dde wwereld vvan EElectrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang ple

inhoud electrolux29InhoudAanwijzingen m.b.t. de veiligheid...30Beschrijving van het apparaat...32Bedieningspaneel ...

electrolux 3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassigesProdukt von Electrolux entschieden haben, welches I

30electrolux aanwijzingen mm.b.t. dde vveiligheidAanwijzingen m.b.t. deveiligheidIn hhet bbelang vvan uuw vveiligheid eenom eeen ccorrect ggebruik tte

NLInstallatie● Controleer bij het uitpakken van hetapparaat of dit niet is beschadigd.Gebruik het apparaat bij twijfel niet enneem contact op met ELEC

32electroluxbeschrijving vvan hhet aapparaat/bedieningspaneel Beschrijving van het apparaatBedieningspaneelPluizenfiltersTypeplaatjeLuchtcondensorWate

gebruik electrolux 33GebruikIngebruikneming● Zorg ervoor dat de elektrischeaansluiting voldoet aan de installatie-instructies.● Verwijder het polysty

34electrolux gebruikLet oop!Als u de programmakiezer op een anderprogramma zet als de machine in werking is,beginnen de lampjes van hetprogrammaverloo

gebruik electrolux 35worden om het programma voort tezetten. De START/PAUSE-toets moetook ingedrukt worden als een stroo-monderbreking geweest is en

36electrolux gebruikNNaa hheett ddrrooggeenn• De pluizenfilters reinigen .• De waterhouder legen PPrrooggrraammmmaawwiijjzziiggiinnggVoordat u een p

praktische ttips electrolux 37Praktische tipsVoor dde eeerste iingebruikname vvande ddroger●Controleer zorgvuldig of het was-goed geschikt is om mach

Belading Eigenlijk zou u het wasgoed steedsmoeten wegen. Wegen is omslach-tig, daarom geven wij u een anderhulpmiddel:• katoen en linnen: volle beladi

ProgrammaoverzichtProgramma Soort ttextielExtrafuncties Gebruik/EigenschappenExtraExtra droogKatoen en linnenTextile -CottonTextile -CottonKatoen en l

4 electrolux inhalt InhaltWichtige Sicherheitshinweise...5Gerätebeschreibung ...7Bedienblende ...

40electroluxreiniging een oonderhoudReiniging en onderhoudEerst de stekker uit het stopcontacttrekken of de zekering in dehuisinstallatie uitschakelen

De luchtcondensorReinig de condensor als het lampjebrandt.De luchtcondensor bevindt zich achtereen deurtje in het onderste deel van dedroger. Het deur

Ga als volgt te werk:• Open het kleine deurtje in de sokkelvan de droger• Draai de gele stop omhoog• Trek het reservoir uit• Open het kleine deksel en

Wat te doen als…Wanneer de droger tijdens het bedrijf een foutmelding aangeeft (een of meer indi-caties in de indicatie van het programmaverloop knipp

Droogproces duurt ongewoonlang. Informatie: Na ca. 5 uur ein-digt het droogproces automa-tisch (zie hoofdstuk „Droog-proces beëindigd“).● Pluizenzeven

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen, bel dan onze service-afdeling.Houd het modelnummer en hetproductnummer van het apparaat bij dehan

46electrolux technische ggegevens Technische gegevensAfmetingen: breedte 60 cm85 cm58 cmhoogtediepteDiepte bij geopende vuldeur 109 cmKatoenSynthetica

De verbruikswaarden zijn ondernormomstandigheden bepaald. Zijkunnen bij gebruik in het huishoudenafwijken.verbruikswaarden electrolux 47Verbruikswaar

48electrolux installatieInstallatieUitpakkenVerwijder de polyethyleen zak met depolystyreen vulling voordat u hetapparaat in gebruik neemt. Plakbandva

DeurdraairichtingDe aanslag van de machinedeur kanverplaatst worden om eventueel het inenuitladen van het wasgoed tevergemakkelijken.Het verplaatsen v

wichtige sicherheitshinweise electrolux 5Wichtige Sicherheitshinweise.Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor derInstal

50electrolux afvalverwerking AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaalAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijnniet milieuonvriendelijk en kunnen zondergeva

garantie electrolux 51verzoek herstellen, zowel binnen als buiten dewaarborgtermijn. De levensduur van het toestelwordt daardoor niet negatief beïnvl

 52electroluxgarantie/serviceafdelingingrepen door derden die niet bevoegd of nietdeskundig zijn, of wanneer het toestel voorzienwerd van toebehore

customer service centres/kundendienst/ service-clientŁle/Klantenservice electrolux 53NLCustomer Service Centres/Service-clientèle/Kundendienst/Klante

125986181 nl.qxp 2007-01-26 09:59 Page 54

125 986 181-01-23012007www.electrolux.be125986181 nl.qxp 2007-01-26 09:59 Page 55

6 electrolux wichtige sicherheitshinweise. Anweisung können ernsthafte Schädenam Produkt und in der Wohnungentstehen. Siehe den betreffendenAbschnitt

gerätebeschreibung/bedienblende electrolux 7GerätebeschreibungBedienblendeFlusensiebeTypenschildLuftkondensorKondensatbehälterSchraubfüße654321123456D

8 electrolux gebrauchGebrauchErste Benutzung● Achten Sie darauf, dass dieelektrischen Anschlüsse denInstallationsanweisungen entsprechen.● Entfernen S

gebrauch electrolux 9Am Ende des Trocknens muss derProgramm- Wahlschalter wieder auf“O” gedreht werden, das Gerät istausgef.Achtung!Wenn Sie den Progr