Electrolux EFC90680X Manuel d'utilisateur

EFC 6680-9680-90680User manualManual de instruccionesManual de instruções

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux control panelGBGrGrGrGrGrease and charease and charease and charease and chareas

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1111111111GBMaintenance and Care•••••BeforBeforBeforBeforBefore pe

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBhood.For efficient suction performance,replace the panels

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1313131313GBCharCharCharCharCharcoal filtercoal filtercoal filterc

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBWWWWWarararararningningningningning• Failure to observe th

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1515151515GBCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoodCle

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux special accessoriesGBSpecial accessoriesSpecial accessoriesSpecial accessoriesSp

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717GBInstallationTTTTTechnical Detailsechnical Detailsechnical Deta

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGBElectrical connection(not for UK)Safety warSafety warSafety warSaf

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919GBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationMa

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGB• Position the cooker hood and adjustits placement against the wal

electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21EBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mun

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indiceEIndiceIndiceIndiceIndiceIndiceRecomendaciones de seguridad... 23Descri

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux recomendaciones de seguridad 2323232323ERecomendaciones de seguridadEste aparato lleva

2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridadEpara el montador de mueblespara el montador de mueb

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux recomendaciones de seguridad 2525252525Esiempre que se respeten la siguientescondicione

2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux descripción del aparatoEDescripción del aparato• La campana se entrega en modoex

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 2727272727EFuncionamiento de la campana• La campana está d

2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaE• Los mandos se encuentran en la parte frontal de l

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 2929292929EDispositivo de contrDispositivo de contrDisposi

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3GBWWWWWelcome to the world of Electrelcome to the world of Electrelcome to

3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEMantenimiento y cuidado•Antes de rAntes de rAntes de rAn

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 3131313131EExtracción del filtrExtracción del filtrExtracción d

3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activadoo de carbón

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 3333333333EAtenciónAtenciónAtenciónAtenciónAtención• De no obse

3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux accesorios especialesELimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpieza• Atención : antes

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3535353535EAccesorios especialesFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activa

3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEInstalaciónCaracterísticas técnicasCaracterísticas técnicasCaracterí

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3737373737EConexión eléctricaRecomendaciones para el electricistaRecomendac

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónAntes de rAnt

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3939393939E• Enganche la campana y regule suposición con respecto a la pare

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux contentsGBContentsSafety warnings ... 5Description of th

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxPBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vi

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux índice 4141414141PÍndiceIndicações de segurança ... 42Informações gerais

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaPIndicações de segurançapara o utilizadorpara o utilizado

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indicações de segurança 4343434343Ppara o instalador dos móveis depara o instalador dos

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaPcirculação do ar não apresentanenhum tipo de perigo nasc

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux informações gerais 4545454545PInformações gerais• O exaustor de aspiração destina-se àe

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPUso do exaustor• A coifa é dotada de um motor com velocidade reg

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux uso do exaustor 4747474747P567812 3 4b• Os comandos estão no lado dianteiro do exaustor

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPDispositivos de contrDispositivos de contrDispositivos de contrD

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 4949494949PManutenção• Isole o exaustor da fonte de alimentação eléctrica an

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux safety warnings 55555GBSafety warningsFor the userFor the userFor the userFor the userF

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPRemoção do filtrRemoção do filtrRemoção do filtrRemoção do filtrRemoç

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 5151515151PFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carvão activoo de carvão activoo de

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPAtençãoAtençãoAtençãoAtençãoAtenção• O não cumprimento das instruções

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux acessórios 5353535353PLimpezaLimpezaLimpezaLimpezaLimpeza• Atenção: desligue o exaustor

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosFiltrFiltrFiltrFilt

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5555555555PInstalaçãoDados TDados TDados TDados TDados Técnicosécnicosécnico

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPLigação eléctricaIndicações de segurança para oIndicações de seguranç

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5757575757PInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoAntes de execut

5858585858 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoP• Enganche o exaustor e regule a suaposição respeito ao muro actuando

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux safety warningsGBFor the installerFor the installerFor the installerFor the installer

LI208A Ed. 02/07

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux description of the appliance 77777GBDescription of the Appliance•The cooker hood is des

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux control panelGBControl Panel• Best results are obtained by using a low speed for norm

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux control panel 99999GB• The controls are located on the front part of the cooker hood.Si