Electrolux EGC3322NOK Manuel d'utilisateur

EGC3322NOKSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА18HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 35

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbisipërfaqe nuk ndikojnë nëfunksionimin e vatrës.• Përdorni një pastrues të veçantë qëmund të përdoret për sipërfa

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndijë kur mun‐doheni të aktivizoni ndezë‐sin e shkëndijës.Pianura nuk është e

7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Sigurohuni që presioni ifurnizimit me gaz të pajisjespërputhet me vlerat erekomanduara. Lidhja erregullueshme fiksohet nëpjerrësinë e zakonshmenëpërmj

A5. Nëse ndryshoni:• Nëse ndryshoni nga gazi natyrorG20 20 mbar në gaz të lëngët,shtrëngoni plotësisht vidënanashkaluese deri në fund.• Nëse kaloni ng

KUJDES!Pajisjen instalojeni vetëm nënjë bango të sheshtë.8.8 Instalimi i më shumë se njëvatreNëse do të instalohen disa vatra përkrahnjëra-tjetrës bre

9.3 Të dhëna teknike të tjeraFUQIA TOTALE:Gaz origjinal: G20 (2H) 20 mbar = 3,9 kWZëvendësimi igazit:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 269 g/hFurnizimi elek

10.2 Kursimi i energjisë• Përpara përdorimit, sigurohuni që vatrat dhe skarat mbështetëse të montohen siçduhet.• Përdorni enë gatimi, diametri i të ci

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТТози уред е подходящ за следнитепазари: AL BG HR2.1 ИнсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифици

• Използвайте само правилниустройства за изолация: предпазнипрекъсвачи на мрежата,предпазители (предпазителите отвинтов тип трябва да се извадят отфас

повдигайте тези предмети нагоре,когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.• Използвайте само стабиленготварски съд с правилната формаи диаме

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене1231Бързонагряваща горелка2Спомагателна горелка3Копчета за управление3.2 Кръгов регулат

за максимално подаване на газ( ).2. Оставете ключа за управлениенатиснат за 10 или по-малкосекунди. Това позволява натермодвойката да загрее. Ако това

5.1 Готварски съдовеВНИМАНИЕ!Не използвайте тигани отстеатит, чугунени тигани,глинени съдове, съдове загрил или тостер.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не поставяйте ед

6.2 Поставки за съдовеПоставките за съдовете неса устойчиви на миене всъдомиялна машина. Тетрябва да се измиват наръка.1. За по-лесно почистване напло

Проблем Възможна причина Отстраняване Предпазителят еизключил.Проверете далипредпазителят е причиназа неизправността. Акопредпазителятпродължава да и

7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указано по-долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

и да не бъдат усукани. Внимавайтесъщо така, когато плочата се поставязаедно с фурна.Уверете се, че наляганетона подаването на газ къмуреда отговаря на

A5. Ако преминавате:• от природен газ G20 20милибар към втечнен газ,затегнете напълно винта набайпаса.• втечнен газ към природен газG20 20 милибар, ра

ВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда самовърху кухненски плот сравна и гладкаповърхност.8.8 Монтаж на повече от единкотлонАко трябва да бъдат инсталираниняколко

9.3 Други технически данниОБЩА МОЩНОСТ:Първоначаленгаз:G20 (2H) 20 милибар = 3,9 kWСмяна на газ: G30/G31 (3B/P) 30/30 милибар = 269г/чЕлектрозахранван

Енергийна ефективност нагазова горелка(EE gas burner)Задна централна -Бързонагряваща59.4%Предна централна -спомагателнане е приложимоЕнергийна ефектив

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 362. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređaj.• Pridržavajte se uputa za instalacijuisporučenih s uređajem.• Održavajte minimalnu udaljenost oddrugi

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina ili strujnog udara.• Prije prve uporabe uklonite ambalažu,naljepnice i zaštitne folije (akopostoje)

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

abrazivna sredstva, jastučiće zaribanje, otapala ili metalne predmete.• Plamenike ne perite u perilici posuđa.2.6 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozlj

4.1 Pregled plamenikaABCA) Poklopac i kruna plamenikaB) TermoelementC) Svjećica za paljenje4.2 Paljenje plamenikaUvijek upalite plamenik prijestavljan

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđePOZOR!Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe,zeml

6.2 Nosači posuđaNosači posuđa nisu otpornina pranje u perilicamaposuđa. Morate ih ručnoprati.1. Skinite nosače posuđa kako bistelakše očistili ploču

Problem Mogući uzrok rješenje Poklopac i kruna plameni‐ka nepravilno su postavlje‐ni.Pravilno postavite poklo‐pac i krunu plamenika.Plamen se gasi od

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natp

8.3 Zamjena sapnica1. Skinite metalne nosače posuđa.2. Skinite poklopce i krune s plamenika.3. Ključem br. 7 skinite sapnice izamijenite ih onima koje

8.7 Ugradnja30 mm55 mm40-50 mmmin. 650 mm490 mmmin. 450 mm270 mmPOZOR!Uređaj postavite isključivona ravnu površine.8.8 Ugradnja više od jedneploče za

9.2 Promjeri premosnicaPLAMENIK Ø PREMOSNICE 1/100 mmBrzi 52Pomoćni 289.3 Ostali tehnički podaciUKUPNA SNAGA:Izvor plina: G20 (2H) 20 mbar = 3,9 kWZam

Energetska učinkovitost po plin‐skom plameniku(EE gas burner)Srednji stražnji - Brzi 59.4%Srednji prednji - Pomoćni nije primjenjivoEnergetska učinkov

2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin• Mos instaloni ose mos përdorni një

www.electrolux.com50

HRVATSKI 51

www.electrolux.com/shop867305541-A-452014

• Para instalimit, sigurohuni që kushtete furnizimit lokal (lloji i gazit dhepresioni i gazit) dhe përshtatja epajisjes të jenë të përputhshme.• Sigur

• Mos lejoni që lëngje acide të tilla siuthulla, lëngu i limonit ose kimikatepër heqjen e bigorrit të prekin vatrën.Kjo mund të shkaktojë njolla pashk

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Pamje e përgjithshme evatrës së gatimitABCA) Kapaku dhe kurora e vatrësB) T

4.3 Fikja e vatrësPër të fikur flakën, rrotullojeni çelësin nëpozicionin e fikjes .PARALAJMËRIM!Gjithnjë uleni flakën osefikeni atë përpara se të hiqn