Electrolux EGE6172NOK Manuel d'utilisateur

EGE6172... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ DE

Problem Mogući uzrok RješenjePlamen se ugasio odmahnakon paljenja.• Termoelement nije do‐voljno zagrijan.• Nakon što se plamen upali,regulator držite

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalijepite na jamstveni list i

– nema pukotina, rezova, znakova izgaranja nakrajevima i njegovom cijelom duljinom;– materijal nije postao krut, već je uobičajenoelastičan;– obujmice

• Uređaj priključite na napajanje pomoću napra‐ve koja omogućuje isključivanje uređaja s na‐pajanja na svim polovima s otvorom kontaktaod najmanje 3 m

Na kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgo‐varati prikazu i kuhinjski element mora bitiopremljen otvorima za provjet

Plinski plameniciPLAMENIKNORMAL‐NA SNA‐GASMA‐NJENASNAGANORMALNA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbarUkapljeni naftni plin (LPG)(Butan/Propan) G30/G31 (3

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Používejte pouze správná izolační zařízení:ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistkyšroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Pro informace ohledně správné likvidacespotřebiče se obraťte na místní úřady.• Odpojte spotř

4.1 Zapálení hořákuUPOZORNĚNÍPři používání otevřeného ohně v kuchy‐ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítájakoukoli odpovědnost za chybné použi‐tí plam

4.5 Příklady použití varné deskyNastave‐ní teplo‐ty:Vhodné pro:1 Uchování teploty2 Lehké ohřívání3 Mírné vařeníNastave‐ní teplo‐ty:Vhodné pro:4 Smažen

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.UPOZORNĚNÍVypněte spotřebič. Před každouúdržbou nebo čištěním odpojtespotřebič od zdroje elekt

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu nevznikájiskra.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Zkontrolujte, zda jes

Problém Možná příčina ŘešeníVýkon varné desky neníuspokojivý.• Varná deska není čistá.• Nádoba není vhodná.• Zajistěte, aby byla varnádeska čistá a su

8. INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.UPOZORNĚNÍNásledující pokyny k instalaci a údržběsmí provádět pouze kvalifikovaní pra‐covníci v soula

AA)Obtokový šroub• Jestliže přejdete ze zemního plynu G20 20mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar 2)) nazkapalněný plyn obtokový šroub zcela zašrou‐buj

BAA)dodávané těsnivoB)dodávané konzolePOZORSpotřebič instalujte pouze na pracovníplochu s rovným povrchem.8.7 Možnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dv

Tepelný výkonRychlý hořák: 2,7 kWStředně rychlýhořák:1,9 kWElektrická plotýnka(vpředu vpravo):1,2 kWElektrická plotýnka(vzadu vpravo):1,8 kWCELKOVÝ VÝ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de insta-lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsávelpor lesõe

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas comuma tampa de tacho ou manta de incêndio.• Não colo

• Certifique-se de que o cabo e a fichade alimentação (se aplicável) não en-tram em contacto com o aparelho oucom algum tacho quente quando ligaro apa

• Não coloque folha de alumínio no apa-relho.• Os tachos de ferro fundido e de alumí-nio ou que tenham a base danificadapodem riscar a vitrocerâmica.

3.1 Botões de comandoSímbolo Descriçãosem fornecimentode gás / posiçãodesligado posição de igni-ção / fornecimen-to máximo de gásfornecimento mí-nimo

ADVERTÊNCIANão mantenha o botão de co-mando pressionado por mais de15 segundos.Se o queimador não acenderapós 15 segundos, solte o botãode comando, ro

5.1 Poupança de energia• Coloque sempre que possível as tam-pas nos tachos.Gás• Quando o líquido começa a ferver, re-duza a chama para cozinhar o líqu

Deixe o queimador de gás arrefe-cer antes de o limpar.Quanto à zona de cozedura eléc-trica, é melhor limpá-la ainda mor-na para ser mais fácil remover

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Causa possível SoluçãoNão existe faísca ao ten-tar acender o gás.• Não existe alimentaçãoeléctrica.• Certifique-se d

Problema Causa possível SoluçãoA eficácia da placa não ésatisfatória.• A placa não está limpa.• O tacho não é adequa-do.• Certifique-se de que aplaca

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Cole-o no Cartão de Garantia e

tubo flexível está pronto para aplicaçãoquando:– não ultrapassa a temperatura ambiente,ou seja, não ultrapassa os 30 °C;– não ultrapassa 1500 mm de co

placa de características. A ficha tem deficar instalada numa tomada adequada.• Qualquer componente eléctrico tem deser instalado ou substituído pelo t

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Painel amovívelB)Espaço para ligaçõesMóvel de cozinha com fornoAs dimensões da cavidade destinada àplaca devem resp

Queimador Ø bypass em 1/100 mmRápido 42Queimadores de gásQUEIMA-DORPOTÊN-CIANOR-MALPO-TÊN-CIAREDU-ZIDAPOTÊNCIA NORMALGÁS NATURALG20 (2H) 20mbarGPL(But

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.2. VARNOSTNA NAVODILATa naprava

priključite u skladu s važećim pravilima po‐stavljanja. Obratite pozornost na zahtjeve kojise odnose na odgovarajuće prozračivanje.2.2 UporabaUPOZOREN

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐dzora.• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali koje v stiku z vodo.• Na kuhališča ne odlagajte pribo

3. OPIS IZDELKA32180 mm145 mm716541Površina kuhalne plošče2Električno kuhališče 1800 W3Upravljalni gumbi4Električno kuhališče 1200 W5Indikator akumuli

ABCA)Pokrov in krona gorilnikaB)TermočlenC)Vžigalna elektrodaOPOZORILO!Kontrolnega gumba ne zadržite pritis‐njenega za več kot 15 sekund.Če se gorilni

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.5.1 Varčevanje z energijo• Posodo po možnosti vedno pokrijte s pokrov‐ko.Plin• T

Praske ali temni madeži na površini nevplivajo na delovanje naprave.• Odstranite lahko podstavke za posodo, da bo‐ste lažje očistili ploščo.• Za čišče

Težava Možen vzrok RešitevNeenakomerno izgorevanjeplina na gorilniku.• Krona gorilnika je zamaše‐na z ostanki hrane.• Prepričajte se, da glavnidotok p

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Prilepite na garancijski list

– pritrditvene objemke niso zarjavele;– njen rok uporabe še ni potekel.V primeru ene ali več nepravilnosti cevi ne po‐pravljajte, temveč jo zamenjajte

mm med posameznimi kontakti, na primer sa‐modejnim izklopnim stikalom, detektorjemuhajavega toka ali varovalko.• Noben del priključnega kabla se ne sm

Kuhinjski element s pečicoDimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti vskladu z navodili, kuhinjski element pa mora ime‐ti prezračevalne odprtine,

3. OPIS PROIZVODA32180 mm145 mm716541Površina ploče za kuhanje2Električna zona za kuhanje 1800 W3Upravljački gumbi4Električna zona za kuhanje 1200 W5P

Plinski gorilnikiGORILNIKOBIČAJ‐NA MOČZMANJ‐ŠANAMOČOBIČAJNA MOČZEMELJSKI PLING20 (2H) 20 mbarUNP(butan/propan) G30/G31 (3+)28-30/37 mbarkW kWšoba1/100

SLOVENŠČINA 61

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop397269502-A-512012

Ako nakon nekoliko pokušaja plamenikne gori, provjerite da li su kruna ipoklopac u pravilnim položajima.ABCA)Poklopac i kruna plamenikaB)TermoelementC

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.5.1 Ušteda energije• Ako je moguće, posuđe uvijek poklopitepoklopcem.Plin• Čim

UPOZORENJEOštri predmeti i gruba sredstva za čiš‐ćenje mogu oštetiti uređaj.Za vašu sigurnost, nemojte čistiti ovajuređaj aparatima na paru ili pod vi