Electrolux EGE6172NOK Manuel d'utilisateur

EGE6172... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧ

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFlaka fiket menjëherë pasndezjes.• Termoçifti nuk ështënxehur sa duhet.• Pasi të keni ndezurflakën, mbajeni çelësin

Nëse nuk e keni përdorur siç duhetpajisjen ose nëse instalimi nukështë kryer nga një inxhinier ilicencuar, vizita nga tekniku ishërbimit të klientit n

Sigurohuni që presioni i furnizimitme gaz të pajisjes përputhet mevlerat e rekomanduara. Rekordi tipbërryl lidhet me linjën e ushqimitme gaz nëpërmjet

në gaz të lëngshëm, shtrëngojeni deri nëfund vidën e shuntimit.• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaznatyror G20 20 mbar, lirojeni vidën eshuntimit

BAA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuara7.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësish

Fuqia nxehëseVatra e shpejtë: 2,7 kWVatra gjysmë eshpejtë:1,9 kWVatra elektrike(përpara,djathtas):1,2 kWVatra elektrike(prapa, djathtas):1,8 kWFUQIA T

9. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e mj

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RO RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от изгаряне вследствие наостатъчната топлина!3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐паснос

Генераторът на искра може да сестартира автоматично, когато вклю‐чите електроснабдяването - след ин‐сталиране или след спиране на тока.Това е нормално

Използвайте само готварски съдове с диаме‐тър, подходящ за размера на горелките.Горелка Диаметър на готварскиясъдБърза 160 - 260 ммСреднона‐гряваща120

• Измийте с вода елементите от неръждаемастомана и след това подсушете с мека кър‐па.• Поставките за съдовете не трябва да семият в съдомиялна машина.

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра.• Капачката и короната нагорелката са поставенинеравно.• Уверете се,

Ако сте боравили с уреда по непра‐вилен начин или инсталирането не еизвършено от правоспособен техник,посещението на техника от Сервизаза поддръжка ил

ABCDA)Край на вала с гайкаB)Шайба (допълнителната шайба се отнасясамо за Словения и Турция)C)КоляноD)Каучуков държач за тръба за втечнен газ(само за С

• Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ден газ G20 13 мбар2), развийте винта запреливане на около 1/2 оборот.• Ако преминавате от природен газ G20

7.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme për tregjete mëposhtme: AL BG MK RORSPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes,lexo

Газови горелкиГОРЕЛКАНОРМАЛ‐НА МОЩ‐НОСТНАМА‐ЛЕНАМОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВтечнен газ пропан(Пропан/бутан) G30/G31(3+) 28-30

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RO RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

мора да има контактен отвор со ширина однајмалку 3 mm.• Користете само правилни уреди заизолација: заштитни прекинувачи налинија, осигурувачи (осигуру

излегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само дополнителниот прибориспорачан заедно со апаратот.• Не монтирајте дифузер за

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни ко

Показателот за моќност е вклучен когаелектричната рингла е вклучена и ќе останевклучен се додека е вклучена електричнатарингла.3.4 Пред првата употреб

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе ја ставајте истата тава на двапламеници.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕУверете се дека рачките натенџерињата не стрчат надвор одпредниот раб на површи

прстени од бигор, вода, дамки одмаснотии, светкави метални променина бојата. Користете специјалносредство за чистење наменето заповршини за готвење.2.

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. • Нема струја. • Уверете се дека апаратоте приклучен и дека идоводот на струја евклучен.• Проверете г

për ndërrimin e kabllit elektrike tëdëmtuar.• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstaluese e cila ju lejon të shkëpusnipajisjen nga rryma el

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

ABCDA)Крај на вратилото со наврткаB)Дихтунг (дополнителниот дихтунг е самоза Словенија и Турција)C)КоленоD)Гумен држач за цевка за течен гас (самоза С

• Ако се префрлувате од природен гас G20од 20 mbar на природен гас G20 од 13mbar3), одвртете го штрафот запремостување за околу 1/4 вртење.• Ако се пр

BAA)снабден заптивачB)cнабдени рамки7.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готвењемора лесно да се вади

Електрична рингла(назад десно):1,8 kWВКУПНА МОЌНОСТПРИ РАБОТА СОГАС:G20 (2H) 20 mbar =4,6 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 334 g/hG31 (3B/P) 30 mbar= 329 g/hВКУП

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: AL BG MK RO RSÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţefuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoasedin supo

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte me

3.1 Aprinderea arzătoruluiAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie când utilizaţiflacără deschisă în mediul bucătăriei.Producătorul nu îşi asumă nicio respon‐sa

• Sigurohuni që tenxheret të vendosen nëqendër të unazave dhe të mos dalin ngaskajet anësore të sipërfaqes së gatimit.• Përdorni vetëm aksesorët e ofr

3.5 Exemple de gătitNivel decăldură:Utilizare pentru:1 Menţinere la cald2 Fierbere uşoară la foc mic3 Fierbere la foc mic4 Prăjire/rumenireNivel decăl

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".AVERTIZAREDezactivaţi aparatul. Înainte de a efec‐t

6. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieNu se produce scânteie laaprinderea gazului.• Nu există alimentare cuenergie electrică.• Verificaţi dacă apa

Problemă Cauză posibilă SoluţieEficienţa plitei nu este sa‐tisfăcătoare.• Plita nu este curată.• Vasul nu este adecvat.• Aveţi grijă ca plita să fie c

7. INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".AVERTIZAREUrmătoarele instrucţiuni referitoare lainstalare, cone

3.Scoateţi butonul de control.4.Reglaţi poziţia şurubului de by-pass cu o şu‐rubelniţă subţire.AA)Şurubul de by-pass• Dacă treceţi de la gaz natural (

7.6 Încorporareamin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmBAA)sigiliu furnizatB)coliere furnizate7.7 Posibilităţi de încorporareDulap de bucătă

Dimensiunile cavităţii pliteiLăţime: 550 mmLungime: 470 mmAbsorbţie de căldurăArzător rapid: 2,7 kWArzător semi-rapid: 1,9 kWPlită electrică(dreapta f

9. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele coresp

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602.

PARALAJMËRIMNga nxehtësia e mbetur ekzistonrrezik djegieje!3. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë"

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RO RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

рина контактног отвора на раставном пре‐кидачу мора износити најмање 3 мм.• Користите само одговарајуће уређаје заизолацију: заштитне прекидаче, осигу

1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отвор

светли све док се не искључи електрична зо‐на за кување.3.4 Пре прве употребеПоставите тигањ са водом на све зоне за ку‐вање. Подесите максималан поло

УПОЗОРЕЊЕПроверите да ручице посуђа не пре‐лазе преко предње ивице површинеплоче за кување и да се посуде нала‐зе у средини горионика како би сеоствар

УПОЗОРЕЊЕНемојте користити ножеве, стругачеили сличне инструменте за чишћењеповршине од стакла или између иви‐ца горионика и оквира (ако постоје).УПОЗ

Проблем Могући разлог РешењеЕлектрична зона за кувањесе не загрева.• Нема електричног напаја‐ња.• Коришћено је погрешнодугме за управљање зо‐ном за ку

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

ABCDA)Завршетак осовине са матицомB)Подлошка (додатна подлошка се испо‐ручује само за територију Словеније иТурске)C)КоленоD)Носач гуменог црева за те

3.2 Fikja e pipëzësPër të fikur flakën, rrotullojeni çelësin nësimbolin ( ).PARALAJMËRIMGjithnjë uleni flakën ose fikeni atëpërpara se të hiqni enët

• Ако вршите промену са течног на природнигас G20 од 13 mbar5), одврните завртањ заподешавање минимума за око 1/2 окретаја.• Ако вршите промену са при

7.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за уклањање и мора омогући‐ти лак приступ у слу

Гасни горионициГОРИОНИКНОРМАЛ‐НА СНА‐ГАСМАЊЕ‐НА СНА‐ГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропан) G30/G31(3+) 28-30/37 mbarkW kWубриз.

СРПСКИ 73

74www.electrolux.com

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop397269401-A-102012

PARALAJMËRIMMos përdorni tiganë prej gize, enëbalte, pllaka skare ose pllakatthekëse mbi vatrat e gazit.PARALAJMËRIMMos vendosni të njëjtin tigan mbid

• Në mënyrë që vatra të funksionojë mirë,sigurohuni që skarat mbështetëse tëtenxhereve të jenë në qendër të vatrës.•Bëni shumë kujdes kur zëvendësonis