Electrolux EHF6343FOK manuels

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Table des matières

EHF6343FOK

1

소비자를 먼저 생각하며

2

고객 관리 및 서비스

2

1. 안전 정보

2

1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙

3

1.2 일반 안전 수칙

3

2. 안전 지침

4

3. 제품 설명

6

3.2 제어판 구성

7

3.3 온도 설정 표시창

7

4. 일상적 사용

8

4.5 자동 예열 기능

9

4.7 STOP+GO

9

5. 유용한 정보

10

6. 관리 및 청소

11

7. 문제 해결

11

7.2 해결책을 찾을 수 없는 경

13

8.1 설치 전

13

8.2 붙박이형 호브

13

8.3 연결 케이블

13

8.5 보호 상자

14

9. 기술 정보

15

10. 에너지 효율성

15

11. 품 질 보 증 서

16

12. 환경 고려사항

17

867322616-A-392016

20

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 Maradékhő visszajelző

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.6 Időzítő

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Funkciózár

10

4.9 Gyerekzár

10

5.1 Főzőedény

11

5.2 Példák különböző főzési

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

7. HIBAELHÁRÍTÁS

12

7.1 Mit tegyek, ha

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

8.2 Beépíthető tűzhelylapok

15

8.3 Csatlakozó vezeték

15

8.4 Összeszerelés

15

9. MŰSZAKI ADATOK

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

16

10.2 Energiatakarékosság

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

20

2.2 Conexiunea electrică

21

2.3 Utilizare

21

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

22

2.5 Gestionarea deşeurilor

22

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

3.4 Indicator de căldură

24

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

4.6 Temporizator

26

4.8 Blocarea

26

4.9 Dispozitiv de siguranţă

26

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

8. INSTALAREA

30

8.3 Cablul de conectare

31

8.4 Asamblarea

31

9. DATE TEHNICE

32

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

MISLIMO NA VAS

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

2.3 Uporaba

37

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

38

2.5 Odstranjevanje

38

2.6 Servis

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

5. NAMIGI IN NASVETI

42

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

SLOVENŠČINA 45

45

8. NAMESTITEV

46

9. TEHNIČNI PODATKI

47

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867332613-A-392016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.2 Pianurat inkaso

15

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7 8

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.8 Заклучување

27

4.9 Уред за безбедност на

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.1 Што да направите ако

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867332615-A-392016

36

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

EHF6343FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

1 2 3 4 5 6 7 8

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

5.1 Готварски съдове

12

5.2 Примери за различни

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.2 Ако не откривате

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

20

СРПСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Употреба

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

3.2 Преглед командне табле

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

СРПСКИ 27

27

4.7 STOP+GO

28

4.8 Контролна брава

28

4.9 Блокада за безбедност

28

5. КОРИСНИ САВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

7.1 Шта учинити ако

31

7.2 Ако не можете да нађете

32

8. ИНСТАЛАЦИЈА

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867332614-A-392016

36

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

EHF6343FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

6.2 Почистване на плочата

13

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.4 Монтаж

16

8.5 Предпазна кутия

16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

20

СРПСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чишћење

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

3.3 Дисплеји степена топлоте

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.5 Функција за аутоматско

27

4.6 Тајмер

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

СРПСКИ 31

31

8. ИНСТАЛАЦИЈА

32

8.4 Постављање

33

8.5 Заштитна кутија

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867328250-A-222016

36

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 Maradékhő visszajelző

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.6 Időzítő

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Funkciózár

10

4.9 Gyerekzár

10

5.1 Főzőedény

11

5.2 Példák különböző főzési

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

7. HIBAELHÁRÍTÁS

12

7.1 Mit tegyek, ha

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

8.4 Összeszerelés

15

9. MŰSZAKI ADATOK

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

16

10.2 Energiatakarékosság

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

21

2.3 Utilizare

22

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

22

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

4.6 Temporizator

26

4.8 Blocarea

26

4.9 Dispozitiv de siguranţă

26

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

28

7.1 Ce trebuie făcut dacă

29

8. INSTALAREA

30

8.3 Cablul de conectare

31

8.4 Asamblarea

31

9. DATE TEHNICE

32

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

MISLIMO NA VAS

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

2.3 Uporaba

37

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

38

2.5 Odstranjevanje

38

2.6 Servis

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

5. NAMIGI IN NASVETI

42

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

7.2 Če ne najdete rešitve

45

8. NAMESTITEV

46

9. TEHNIČNI PODATKI

47

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

47

11. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867328249-A-222106

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

4.9 Устройството

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

소비자를 먼저 생각하며

18

고객 관리 및 서비스

18

1. 안전 정보

19

1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙

19

1.2 일반 안전 수칙

19

2. 안전 지침

20

2.4 관리 및 청소

21

3. 제품 설명

22

4. 일상적 사용

23

4.2 스위치 자동 꺼짐

24

4.3 온도 설정

24

4.4 외부 링 작동 및 작동 해제

24

4.5 자동 가열 기능

24

5. 유용한 정보

25

6. 관리 및 청소

26

7. 문제 해결

26

7.1 문제 해결

27

7.2 해결책을 찾을 수 없는 경

28

8.1 설치 전

28

8.2 붙박이형 호브

28

8.3 연결 케이블

28

8.5 보호 상자

29

9. 기술 정보

30

10. 품 질 보 증 서

30

54045110

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.2 Поврзување на струјата

35

2.3 Употреба

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Расходување

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

3.4 Показно светло за

38

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

4.6 Тајмер

40

4.8 Заклучување

40

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

43

7.2 Ако не можете да најдете

44

8. МОНТАЖА

45

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

МИ МИСЛИМО НА ВАС

48

1.2 Опште мере безбедности

49

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

2.4 Нега и чишћење

52

2.5 Одлагање

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

3.3 Дисплеји степена топлоте

54

3.4 Индикатор преостале

54

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

4.8 Блокирање/закључавање

56

4.9 Уређај за безбедност

56

5. КОРИСНИ САВЕТИ

57

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

7.2 Ако не можете да нађете

60

8. ИНСТАЛАЦИЈА

61

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

867301126-A-102014

64

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

EHF6343FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

6.2 Почистване на плочата

13

7.1 Как да постъпите, ако

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.4 Монтаж

16

8.5 Предпазна кутия

16

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

GONDOLUNK ÖNRE

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos csatlakoztatás

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Ártalmatlanítás

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

25

3.4 Maradékhő visszajelző

25

4. NAPI HASZNÁLAT

26

4.6 Időzítő

27

4.8 Funkciózár

27

4.9 Gyerekzár

27

5.1 Főzőedény

28

5.2 Példák különböző főzési

28

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

7.1 Mit tegyek, ha

30

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

8.2 Beépíthető tűzhelylapok

32

8.3 Csatlakozó vezeték

32

8.4 Összeszerelés

32

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

37

2.2 Conexiunea electrică

38

2.3 Utilizare

38

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

39

2.5 Gestionarea deşeurilor

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

3.4 Indicator de căldură

41

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

4.6 Temporizator

43

4.8 Blocarea

43

4.9 Dispozitiv de siguranţă

43

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

7. DEPANARE

45

8. INSTALAREA

47

8.3 Cablul de conectare

48

8.4 Asamblarea

48

9. DATE TEHNICE

49

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

49

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

867332956-A-472016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Table des matières

EHF6343FOK

1

소비자를 먼저 생각하며

2

고객 관리 및 서비스

2

1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙

3

1.2 일반 안전 수칙

3

2. 안전 지침

4

2.4 관리 및 청소

5

3. 제품 설명

6

3.3 온도 설정 표시창

7

3.4 잔열 표시등

7

4. 일상적 사용

8

5. 유용한 정보

9

6. 관리 및 청소

10

7. 문제 해결

11

7.2 해결책을 찾을 수 없는 경

12

8.1 설치 전

12

8.2 붙박이형 호브

12

8.3 연결 케이블

12

8.5 보호 상자

13

9. 기술 정보

14

10. 에너지 효율성

14

11. 품 질 보 증 서

15

12. 환경 고려사항

16

867327301-A-452015

20

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

Roumain

Table des matières

EHF6343FOK

1

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

5. SFATURI UTILE

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

7. DEPANARE

11

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

12

9. INFORMAŢII TEHNICE

13

ROMÂNA 15

15

892952030-C-302012

16

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

EHF6343FOK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

10

5.2 Eksempler på anvendelse

11

6.1 Generelle oplysninger

11

7. FEJLFINDING

12

7.2 Hvis du ikke kan løse

13

8. INSTALLATION

14

9. TEKNISKE DATA

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

ESTAMOS A PENSAR EM SI

17

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.2 Segurança geral

18

PORTUGUÊS 19

19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.3 Utilização

21

2.4 Manutenção e limpeza

21

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

22

PORTUGUÊS 23

23

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

24

4.5 Aquecimento Automático

25

4.6 Temporizador

25

4.7 STOP+GO

25

5. SUGESTÕES E DICAS

26

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

PORTUGUÊS 29

29

8. INSTALAÇÃO

30

9. DADOS TÉCNICOS

31

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

32

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

PENSAMOS EN USTED

34

1.2 Seguridad general

35

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

2.2 Conexión eléctrica

37

2.3 Uso del aparato

37

2.4 Mantenimiento y limpieza

38

2.5 Eliminación

38

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

4. USO DIARIO

41

4.8 Cierre

42

4.9 Bloqueo de seguridad para

42

5. CONSEJOS

43

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

7.1 Qué hacer si

45

7.2 Si no encuentra una

46

8. INSTALACIÓN

47

9. DATOS TÉCNICOS

48

10. EFICACIA ENERGÉTICA

49

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867332942-A-472016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EHF6343FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.2 Преглед командне табле

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.7 STOP+GO

27

4.8 Контролна брава

27

4.9 Блокада за безбедност

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

7.1 Шта учинити ако

30

7.2 Ако не можете да нађете

31

8. ИНСТАЛАЦИЈА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

2.5 Odstranjevanje

39

2.6 Servis

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

49

11. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

867332957-A-472016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Blokiranje

9

4.9 Roditeljska zaštita

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

13

8.4 Sklop

14

8.5 Zaštitna kutija

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

TARTALOM

17

ÖNRE GONDOLUNK

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.3 Használat

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

3.2 Kezelőpanel elrendezés

22

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

22

4. NAPI HASZNÁLAT

23

4.5 Automatikus felfűtés

24

4.6 Időzítő

24

MAGYAR 25

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

7. HIBAELHÁRÍTÁS

27

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

8.1 A szerelést megelőző

29

8.2 Beépített főzőlapok

29

8.3 Csatlakozó kábel

29

8.4 Összeszerelés

29

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

30

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

30

10.2 Energiatakarékosság

31

867327373-A-452015

32

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Shërbimi

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

5.5 Nxehja automatike

11

5.6 Kohëmatësi

11

5.7 Pauza

11

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употребa

22

3. МОНТАЖА

23

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

1 2 3 4 5 6 7 8

25

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

5.7 Пауза

28

5.8 Заклучување

28

5.9 Безбедносен уред за деца

28

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

8.1 Што да направите ако

31

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867349458-A-362018

36

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Amharique

Table des matières

EHF6343FOK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.5 Opkogningsautomatik

9

5. RÅD OG TIP

10

5.2 Eksempler på anvendelse

11

6.1 Generelle oplysninger

11

7. FEJLFINDING

12

7.2 Hvis du ikke kan løse

13

8. INSTALLATION

14

9. TEKNISKE DATA

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

SINUN PARHAAKSESI

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Sähköliitännät

20

2.3 Käyttö

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

22

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

25

6. HOITO JA PUHDISTUS

26

7. VIANMÄÄRITYS

27

8. ASENNUS

29

9. TEKNISET TIEDOT

30

10. ENERGIATEHOKKUUS

31

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

VI TENKER PÅ DEG

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

1. SIKKERHETSINFORMASJON

34

1.2 Generelt om sikkerhet

34

2. SIKKERHETSANVISNINGER

35

2.2 Elektrisk tilkopling

36

2.3 Bruk

36

2.4 Hoito ja puhdistus

37

2.5 Avfallsbehandling

37

2.6 Service

37

3. PRODUKTBESKRIVELSE

38

4. DAGLIG BRUK

39

4.3 Effekttrinnet

40

4.4 Aktivere og deaktivere de

40

4.5 Automatisk oppvarming

40

4.6 Tidsbryter

40

5. RÅD OG TIPS

41

6. STELL OG RENGJØRING

42

7. FEILSØKING

43

8. MONTERING

44

8.2 Koketopper

45

8.3 Tilkoplingskabel

45

8.4 Montering

45

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

INNEHÅLL

48

VI TÄNKER PÅ DIG

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

1.2 Allmän säkerhet

49

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

50

2.2 Elektrisk anslutning

51

2.3 Användning

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

1 2 3 4 5 6 7 8

53

4. DAGLIG ANVÄNDNING

54

4.5 Automax

55

4.6 Timer

55

4.7 STOP+GO

55

5. RÅD OCH TIPS

56

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

57

7. FELSÖKNING

57

7.1 Vad gör jag om

58

8.5 Skyddslåda

60

9. TEKNISKA DATA

61

10. ENERGIEFFEKTIVITET

61

11. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

867328408-A-222016

64

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Bulgare

Table des matières

EHF6343FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

7.2 Ако не откривате

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

867327299-A-452015

20

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.76 MB |

Italien

Italien

Macédonien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Disposal

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

12

8.3 Құрастыру

13

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

14

МАҒЛҰМАТТАР

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

1 2 3 4 5 6 7

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

22

5.2 Enerģijas taupīšana

22

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

25

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.3 Valymas ir priežiūra

31

2.4 Seno prietaiso išmetimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

5.1 Prikaistuviai

35

5.2 Energijos taupymas

35

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMO NUORODOS

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. APLINKOSAUGA

40

СОДРЖИНА

41

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

41

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

42

1.2 Општа безбедност

42

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

43

2.2 Употреба

44

2.3 Нега и чистење

44

2.4 Расходување

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

51

8.3 Комплет

52

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

53

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

892947768-D-302012

56

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.02 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

ADVERTÊNCIA

7

Perigo de queimaduras devido

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

Cronómetro

9

4.8 Bloqueio

9

4.9 Dispositivo de Segurança

9

5.1 Tachos e panelas

10

5.2 Poupança de energia

10

5.3 Exemplos de aplicações de

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

13

8.3 Montagem

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

ÍNDICE DE MATERIAS

16

PENSAMOS EN USTED

16

1.2 Seguridad general

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

ESPAÑOL 19

19

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

20

ADVERTENCIA

21

¡Riesgo de quemaduras por

21

4. USO DIARIO

22

Minutero

23

4.7 STOP+GO

23

4.8 Bloqueo

23

4.9 Dispositivo de seguridad

23

5. CONSEJOS ÚTILES

24

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

25

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

26

8.1 Aparatos integrados

27

8.2 Cable de conexión

27

8.3 Montaje

28

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

ESPAÑOL 31

31

892955246-A-282012

32

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EHF6343FOK

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Pielietojums

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.4 Montāža

7

3.5 Aizsargkārba

7

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

5.7 Pauze

11

5.8 Bloķēšana

11

5.9 Cepeškrāsns bērnu

11

6. PADOMI UN IETEIKUMI

12

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

9. TEHNISKIE DATI

15

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

16

LATVIEŠU 17

17

MES GALVOJAME APIE JUS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

LIETUVIŲ 19

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

20

2.2 Elektros prijungimas

21

2.3 Naudojimas

21

2.4 Priežiūra ir valymas

22

2.5 Techninė priežiūra

22

2.6 Šalinimas

22

3. ĮRENGIMAS

23

4. GAMINIO APRAŠYMAS

24

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

25

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

5.7 Pristabdyti

27

5.8 Užrakinimas

27

5.5 Automatinis įkaitinimas

27

5.6 Laikmatis

27

6. PATARIMAI

28

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

8.1 Ką daryti, jeigu

30

9. TECHNINIAI DUOMENYS

31

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

32

11. APLINKOS APSAUGA

33

VI TENKER PÅ DEG

34

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

1. SIKKERHETSINFORMASJON

34

1.2 Generelt om sikkerhet

35

2. SIKKERHETSANVISNINGER

36

2.2 Elektrisk tilkopling

37

2.3 Bruk

37

3. MONTERING

38

3.4 Montering

39

3.5 Beskyttelsesboks

39

4. PRODUKTBESKRIVELSE

40

5. DAGLIG BRUK

41

6. RÅD OG TIPS

43

6.1 Kokekar

44

6.2 Eksempler på

44

7. STELL OG RENGJØRING

45

8. FEILSØKING

45

9. TEKNISKE DATA

47

10. ENERGIEFFEKTIV

48

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

48

INNEHÅLL

49

VI TÄNKER PÅ DIG

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

1.2 Allmän säkerhet

50

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

51

2.2 Elektrisk anslutning

52

2.3 Användning

52

3. INSTALLATION

53

3.5 Skyddslåda

54

4. PRODUKTBESKRIVNING

55

4.4 Restvärmeindikator

56

5. DAGLIG ANVÄNDNING

57

5.7 Paus

58

5.9 Barnsäkerhetslås

58

6. RÅD OCH TIPS

59

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

60

8. FELSÖKNING

60

SVENSKA 61

61

9. TEKNISKA DATA

62

10. ENERGIEFFEKTIVITET

62

11. MILJÖSKYDD

63

867349454-A-362018

64

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.77 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Shembujt e përdorimit për

10

Informacion mbi akrilamidet

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

12

8.1 Pajisjet inkaso

13

8.2 Kablloja e lidhjes

13

8.3 Montimi

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.2 Общи мерки за безопасност

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

2.2 Експлоатация

18

2.3 Грижи и почистване

18

2.4 Изхвърляне

18

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

25

8.1 Вградени уреди

26

8.2 Свързващ кабел

26

8.3 Монтаж

26

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.2 Употреба

31

2.3 Нега и чистење

31

2.4 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

35

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

38

8.3 Комплет

39

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

МИСЛИМО НА ВАС

41

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

41

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

42

1.2 Опште мере безбедности

42

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

2.3 Нега и чишћење

44

2.4 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

46

СРПСКИ 47

47

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

48

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

51

8.3 Монтажа

52

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

892952798-A-282012

56

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7 8

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.8 Заклучување

27

4.9 Уред за безбедност на

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.1 Што да направите ако

30

7.2 Ако не можете да најдете

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867328251-A-222016

36

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Amharique

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.6 Ajastin

9

4.8 Lukitus

9

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

6. HOITO JA PUHDISTUS

11

7. VIANMÄÄRITYS

11

7.1 Käyttöhäiriöt

12

8. ASENNUS

13

8.4 Asennus

14

8.5 Suojakotelo

14

9. TEKNISET TIEDOT

15

10. ENERGIATEHOKKUUS

15

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Conexiunea electrică

19

2.3 Utilizare

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

1 2 3 4 5 6 7 8

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

4.4 Activarea şi dezactivarea

24

4.5 Încălzire automată

24

4.6 Cronometru

24

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7. DEPANARE

27

8. INSTALAREA

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

30

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

31

MISLIMO NA VAS

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

SLOVENŠČINA 33

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

34

2.3 Uporaba

35

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

35

3. OPIS IZDELKA

36

SLOVENŠČINA 37

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

38

4.6 Programska ura

39

4.7 STOP+GO

39

4.8 Ključavnica

39

4.9 Varovalo za otroke

39

5. NAMIGI IN NASVETI

40

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

8. NAMESTITEV

43

8.4 Montaža

44

8.5 Zaščitna omarica

44

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

11. SKRB ZA OKOLJE

46

INNEHÅLL

47

VI TÄNKER PÅ DIG

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

1. SÄKERHETSINFORMATION

48

1.2 Allmän säkerhet

48

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

49

2.3 Användning

50

2.4 Skötsel och rengöring

50

3. PRODUKTBESKRIVNING

51

3.3 Visningar av värmelägen

52

3.4 Restvärmeindikator

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

5. RÅD OCH TIPS

54

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

7. FELSÖKNING

56

8. INSTALLATION

57

8.4 Montering

58

9. TEKNISK INFORMATION

59

10. ENERGIEFFEKTIVITET

59

11. MILJÖSKYDD

60

867312458-A-442014

64

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.82 MB |

Amharique

Italien

Italien

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

3.1 Juhtpaneeli skeem

6

3.2 Soojusastme näit

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDUSJUHISED

11

8.3 Kokkupanek

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

1 2 3 4 5 6 7

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

21

5.2 Enerģijas taupīšana

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

24

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.3 Valymas ir priežiūra

30

2.4 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

5.1 Prikaistuviai

34

5.2 Energijos taupymas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMO NUORODOS

37

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

10. APLINKOSAUGA

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

40

РУССКИЙ 41

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

Подключение к электросети

43

2.2 Использование

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6. УХОД И ОЧИСТКА

49

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

51

8.3 Сборка

52

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

892952795-A-282012

56

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Néerlandais

Table des matières

EHF6343FOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Коришћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

3.2 Преглед командне табле

7

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

СРПСКИ 9

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Контролна брава

10

4.9 Уређај за безбедност

10

5. КОРИСНИ САВЕТИ

11

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

12

СРПСКИ 13

13

8. ИНСТАЛАЦИЈА

14

8.4 Постављање

15

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

16

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

16

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

17

СРПСКИ 19

19

867327300-A-452015

20

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

EHF6343FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.7 Пауза

12

5.8 Заключване

12

5.9 Защита за деца

12

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

8.1 Как да постъпите, ако

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

GONDOLUNK ÖNRE

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos csatlakoztatás

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Szerviz

23

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

24

4. TERMÉKLEÍRÁS

25

4.2 Kezelőpanel elrendezés

26

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

5. NAPI HASZNÁLAT

27

5.3 A hőfokbeállítás

28

5.4 A külső körök be- és

28

5.5 Automatikus felfűtés

28

5.6 Időzítő

28

5.7 Szünet

29

5.8 Funkciózár

29

5.9 Gyermekzár

29

6.1 Főzőedény

30

6.2 Példák különböző főzési

30

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

8. HIBAELHÁRÍTÁS

31

9. MŰSZAKI ADATOK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

36

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

39

2.3 Modul de utilizare

40

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

40

3. INSTALAREA

41

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

1 2 3 4 5 6 7 8

43

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

5.3 Nivelul de căldură

45

5.4 Activarea şi dezactivarea

45

5.5 Încălzire automată

45

5.6 Temporizator

45

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

8. DEPANARE

48

ROMÂNA 49

49

9. DATE TEHNICE

50

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

51

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

867349456-A-362018

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EHF6343FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

7

3.3 Spojni kabel

7

3.4 Sklop

7

3.5 Zaštitna kutija

7

4. OPIS PROIZVODA

8

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

9

4.4 Prikaz ostatka topline

9

5. SVAKODNEVNA UPORABA

10

5.7 Pauza

11

5.8 Blokiranje

11

5.9 Uređaj za zaštitu djece

11

6. SAVJETI

12

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ИНСТАЛАЦИЈА

23

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

4.2 Преглед командне табле

25

4.3 Дисплеји степена топлоте

25

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

СРПСКИ 27

27

5.7 Пауза

28

5.8 Контролна брава

28

5.9 Уређај за безбедност

28

6. КОРИСНИ САВЕТИ

29

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

8.1 Шта учинити ако

31

8.2 Ако не можете да нађете

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

3. NAMESTITEV

39

3.3 Priključni kabel

40

3.4 Montaža

40

3.5 Zaščitna omarica

40

4. OPIS IZDELKA

41

4.4 Indikator akumulirane

42

5. VSAKODNEVNA UPORABA

43

5.7 Začasno ustavi

44

5.8 Ključavnica

44

5.9 Varovalo za otroke

44

6. NAMIGI IN NASVETI

45

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

49

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867349457-A-362018

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.83 MB |

Polonais

Russe

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Zastosowanie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

12

8.3 Montaż

13

9. DANE TECHNICZNE

14

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

14

СОДЕРЖАНИЕ

15

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

15

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

17

Подключение к электросети

18

2.2 Использование

18

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

19

1 2 3 4 5 6 7

20

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

21

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

6. УХОД И ОЧИСТКА

24

РУССКИЙ 25

25

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

26

8.3 Сборка

27

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

МИСЛИМО НА ВАС

29

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

29

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

30

1.2 Опште мере безбедности

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.2 Употреба

32

2.3 Нега и чишћење

32

2.4 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

34

СРПСКИ 35

35

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

39

8.3 Монтажа

40

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

WE’RE THINKING OF YOU

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.2 Použitie

45

2.3 Ošetrovanie a čistenie

45

2.4 Likvidácia

45

3. POPIS VÝROBKU

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

52

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

53

SLOVENSKY 55

55

892947769-D-302012

56

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

EHF6343FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Soojusaste

9

4.5 Automaatne kiirsoojendus

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

7.2 Kui lahendust ei leidu

13

8. PAIGALDAMINE

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Pielietojums

21

2.4 Kopšana un tīrīšana

22

2.5 Ierīces utilizācija

22

2.6 Servisa izvēlne

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

27

5.2 Ēdienu gatavošanas

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.4 Montāža

31

8.5 Aizsargkārba

31

9. TEHNISKIE DATI

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Šalinimas

38

2.6 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

4.3 Kaitinimo lygis

41

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

41

4.5 Automatinis įkaitinimas

41

4.6 Laikmatis

41

5. PATARIMAI

42

5.1 Prikaistuviai

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.4 Įrengimas

47

8.5 Apsauginė pertvara

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867332954-A-472016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Amharique

Roumain

Slovaque

Table des matières

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

3.4 Jälkilämmön merkkivalo

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.6 Ajastin

9

4.8 Lukitus

9

4.9 Lapsilukko

9

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

6. HOITO JA PUHDISTUS

11

7. VIANMÄÄRITYS

11

7.1 Käyttöhäiriöt

12

8. ASENNUS

13

8.4 Asennus

14

8.5 Suojakotelo

14

9. TEKNISET TIEDOT

15

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

2.2 Conexiunea electrică

18

2.3 Utilizarea

19

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

1 2 3 4 5 6 7

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

4.5 Încălzire automată

23

4.6 Temporizator

23

4.7 STOP+GO

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

7. DEPANARE

26

8. INSTALAREA

27

8.2 Plitele încorporate

28

8.3 Cablul conector

28

8.4 Asamblarea

28

9. INFORMAŢII TEHNICE

29

MISLIMO NA VAS

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

33

2.3 Uporaba

34

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

34

3. OPIS IZDELKA

35

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

4.6 Programska ura

38

4.8 Zaklep

38

4.9 Varovalo za otroke

38

5. NAMIGI IN NASVETI

39

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

8. NAMESTITEV

42

8.4 Montaža

43

8.5 Zaščitna omarica

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

10. SKRB ZA OKOLJE

44

INNEHÅLL

45

VI TÄNKER PÅ DIG

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

1.2 Allmän säkerhet

46

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

47

2.3 Använd

48

2.4 Skötsel och rengöring

48

3. PRODUKTBESKRIVNING

49

4. DAGLIG ANVÄNDNING

50

5. RÅD OCH TIPS

52

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

53

7. FELSÖKNING

54

8. INSTALLATION

55

8.3 Nätkabel

56

8.4 Montering

56

9. TEKNISK INFORMATION

57

10. MILJÖSKYDD

57

867301125-A-102014

60

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Amharique

Table des matières

EHF6343FOK

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.6 Ajastin

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukitus

10

4.9 Lapsilukko

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

12

7.1 Käyttöhäiriöt

13

8. ASENNUS

14

8.3 Liitäntäjohto

15

8.4 Asennus

15

9. TEKNISET TIEDOT

16

10. ENERGIATEHOKKUUS

17

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

VI TENKER PÅ DEG

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

1. SIKKERHETSINFORMASJON

19

1.2 Generelt om sikkerhet

19

2. SIKKERHETSANVISNINGER

20

2.2 Elektrisk tilkopling

21

2.3 Bruk

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

3.3 Effekttrinndisplayer

23

4. DAGLIG BRUK

24

4.5 Automatisk oppvarming

25

4.6 Tidsbryter

25

4.8 Sperre

25

5. RÅD OG TIPS

26

6. STELL OG RENGJØRING

27

7. FEILSØKING

27

7.1 Hva må gjøres, hvis

28

8. MONTERING

29

8.4 Montering

30

8.5 Beskyttelsesboks

30

9. TEKNISKE DATA

31

10. ENERGIEFFEKTIV

31

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

32

INNEHÅLL

33

VI TÄNKER PÅ DIG

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

35

2.2 Elektrisk anslutning

36

2.3 Använd

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

1 2 3 4 5 6 7 8

38

4. DAGLIG ANVÄNDNING

39

4.5 Automax

40

4.6 Timer

40

5. RÅD OCH TIPS

41

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

42

7. FELSÖKNING

42

7.1 Vad gör jag om

43

8. INSTALLATION

44

9. TEKNISKA DATA

46

10. ENERGIEFFEKTIVITET

46

11. MILJÖSKYDD

47

867332943-A-472016

48

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.74 MB |

Amharique

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

6. HOITO JA PUHDISTUS

10

7. VIANMÄÄRITYS

11

8. ASENNUSOHJEET

12

8.3 Asennus

13

9. TEKNISET TIEDOT

14

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

14

MISLIMO NA VAS

15

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

15

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

16

VARNOSTNA NAVODILA

17

3. OPIS IZDELKA

18

1 2 3 4 5 6 7

19

4. VSAKODNEVNA UPORABA

20

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

21

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

22

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

23

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

24

8.3 Montaža

25

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

26

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

26

INNEHÅLL

27

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

27

1. SÄKERHETSINFORMATION

28

1.2 Allmän säkerhet

28

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

29

2.2 Använd

30

2.3 Skötsel och rengöring

30

2.4 Avfallshantering

30

3. PRODUKTBESKRIVNING

31

4. DAGLIG ANVÄNDNING

32

SVENSKA 33

33

5. RÅD OCH TIPS

34

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

35

7. FELSÖKNING

36

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

37

8.3 Montering

38

9. TEKNISK INFORMATION

39

10. MILJÖSKYDD

39

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

2.2 Користування

43

2.3 Догляд і чищення

43

2.4 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

50

8.3 Складання

51

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

52

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

Українська 53

53

Українська 55

55

892947770-D-302012

56

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Amharique

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.5 Automatický ohřev

11

5.6 Časovač

11

5.7 Pauza

11

5.8 Zámek

11

6. TIPY A RADY

12

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8.1 Co dělat, když

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

SISUKORD

18

SULLE MÕELDES

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.2 Elektriühendus

21

2.3 Kasutamine

21

3. PAIGALDAMINE

22

3.4 Paigaldamine

23

3.5 Kaitsekarp

23

4. TOOTE KIRJELDUS

24

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

6.1 Nõud

28

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

8. VEAOTSING

29

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Eksploatacja

37

3. INSTALACJA

38

3.3 Przewód zasilający

39

3.4 Montaż

39

3.5 Kaseta ochronna

39

4. OPIS URZĄDZENIA

40

4.4 Wskaźnik ciepła

41

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

5.6 Zegar

43

5.8 Blokada

43

5.9 Blokada uruchomienia

43

6. WSKAZÓWKI I PORADY

44

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

9. DANE TECHNICZNE

48

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

48

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

SLOVENSKY 51

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.2 Elektrické zapojenie

53

2.3 Použitie

53

2.4 Starostlivosť a čistenie

54

2.5 Servis

54

2.6 Likvidácia

54

3. INŠTALÁCIA

55

4. POPIS VÝROBKU

56

4.3 Zobrazenie varného stupňa

57

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

5.5 Automatický ohrev

59

5.7 Prestávka

59

5.8 Zámok

59

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

8.1 Čo robiť, keď

62

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867349455-A-362018

68

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.66 MB |

Table des matières

EHF6343FOK

1

DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

Information om akrylmid

10

7. FEJLFINDING

11

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

12

9. TEKNISK INFORMATION

13

10. MILJØHENSYN

14

DANSK 15

15

892947881-D-302012

16

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.12 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

РУССКИЙ 9

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

13

8.3 Сборка

14

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

15

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

15

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

16

1.2 Загальні правила безпеки

17

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

18

2.2 Експлуатація

19

2.3 Догляд і чищення

19

2.4 Утилізація

19

3. ОПИС ВИРОБУ

20

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

21

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

23

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

25

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

26

8.3 Складання

27

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

28

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

892965343-A-432013

32

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.2 Pianurat inkaso

15

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7 8

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.8 Заклучување

27

4.9 Уред за безбедност на

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.1 Што да направите ако

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867332958-A-472016

36

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.76 MB |

Polonais

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

8. POKYNY K INSTALACI

12

9. TECHNICKÉ INFORMACE

13

SPIS TREŚCI

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Zastosowanie

18

2.3 Konserwacja i czyszczenie

18

3. OPIS URZĄDZENIA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

POLSKI 21

21

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

22

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

25

8.3 Montaż

26

9. DANE TECHNICZNE

27

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

WE’RE THINKING OF YOU

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.2 Použitie

31

2.3 Ošetrovanie a čistenie

31

2.4 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

35

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

36

SLOVENSKY 37

37

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

38

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

39

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

41

1.2 Загальні правила безпеки

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

2.2 Користування

44

2.3 Догляд і чищення

44

2.4 Утилізація

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

Українська 47

47

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

48

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

51

8.3 Складання

52

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

53

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Українська 55

55

892952796-A-282012

56

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Espagnol

Amharique

Portugais

Table des matières

EHF6343FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Soojusaste

9

4.5 Automaatne kiirsoojendus

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

7.2 Kui lahendust ei leidu

13

8. PAIGALDAMINE

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

ESTAMOS A PENSAR EM SI

17

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

18

1.2 Segurança geral

18

PORTUGUÊS 19

19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.3 Utilização

21

2.4 Manutenção e limpeza

21

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

22

PORTUGUÊS 23

23

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

24

4.5 Aquecimento Automático

25

4.6 Temporizador

25

4.7 STOP+GO

25

5. SUGESTÕES E DICAS

26

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

PORTUGUÊS 29

29

8. INSTALAÇÃO

30

9. DADOS TÉCNICOS

31

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

32

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

PENSAMOS EN USTED

34

1.2 Seguridad general

35

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

2.2 Conexión eléctrica

37

2.3 Uso del aparato

38

2.4 Mantenimiento y limpieza

38

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

4. USO DIARIO

41

4.8 Cierre

42

4.9 Bloqueo de seguridad para

42

5. CONSEJOS

43

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

7.1 Qué hacer si

45

8. INSTALACIÓN

46

8.2 Placas empotradas

47

8.3 Cable de conexión

47

8.4 Montaje

47

9. DATOS TÉCNICOS

48

10. EFICACIA ENERGÉTICA

49

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867328246-A-222016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Eksploatacja

22

3. OPIS URZĄDZENIA

23

3.2 Układ panelu sterowania

24

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

4.4 Włączanie i wyłączanie

26

4.5 Automatyczne

26

4.6 Zegar

26

5. WSKAZÓWKI I PORADY

27

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

8. INSTALACJA

31

8.4 Montaż

32

8.5 Kaseta ochronna

32

9. DANE TECHNICZNE

33

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Zapojenie do elektrickej

38

2.3 Použitie

38

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

2.6 Servis

39

3. POPIS VÝROBKU

40

3.3 Zobrazenie varného stupňa

41

3.4 Ukazovateľ zvyškového

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

4.6 Časovač

43

4.7 STOP+GO

43

4.8 Zablokovanie ovládania

43

4.9 Detská poistka

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. INŠTALÁCIA

47

8.4 Montáž

48

8.5 Ochranný box

48

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

10.2 Úspora energie

50

SLOVENSKY 51

51

867332955-A-472016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.78 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

12

8.3 Құрастыру

13

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

14

МАҒЛҰМАТТАР

14

소비자를 먼저 생각하며

15

고객 관리 및 서비스

15

1. 안전 정보

16

1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙

16

1.2 일반 안전 수칙

16

스위치를 끄십시오

17

3. 제품 설명

18

3.1 제어판 구성

19

3.2 온도 설정 표시창

19

4. 일상적 사용

20

5. 알아두면 편리한 정보

21

6. 관리 및 청소

22

7. 문제 해결

23

8. 설치 지침

24

9. 기술 정보

25

10. 환경 문제

26

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Utilizarea

30

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

32

ROMÂNA 33

33

5. SFATURI UTILE

34

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

7. DEPANARE

36

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

37

9. INFORMAŢII TEHNICE

38

ROMÂNA 39

39

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

41

VARNOSTNA NAVODILA

42

3. OPIS IZDELKA

43

1 2 3 4 5 6 7

44

4. VSAKODNEVNA UPORABA

45

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

46

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

49

8.3 Montaža

50

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

51

892952797-A-282012

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

1 2 3 4 5 6 7 8

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.4 Activarea şi dezactivarea

9

4.5 Încălzire automată

9

4.6 Cronometru

9

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

10

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

7. DEPANARE

12

ROMÂNA 13

13

8. INSTALAREA

14

9. INFORMAŢII TEHNICE

15

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

15

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

16

MISLIMO NA VAS

17

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

17

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

19

2.3 Uporaba

20

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

20

3. OPIS IZDELKA

21

4. VSAKODNEVNA UPORABA

23

4.6 Programska ura

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Ključavnica

24

4.9 Varovalo za otroke

24

5. NAMIGI IN NASVETI

25

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

SLOVENŠČINA 27

27

8. NAMESTITEV

28

8.4 Montaža

29

8.5 Zaščitna omarica

29

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

30

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

11. SKRB ZA OKOLJE

31

867327298-A-452015

32

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Anglais

Croate

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

7.2 Ako ne možete naći

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Obsługa

22

3. OPIS URZĄDZENIA

23

3.2 Układ panelu sterowania

24

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

4.4 Włączanie i wyłączanie

26

4.5 Automatyczne

26

4.6 Zegar

26

5. WSKAZÓWKI I PORADY

27

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

8. INSTALACJA

31

8.4 Montaż

32

8.5 Kaseta ochronna

32

9. DANE TECHNICZNE

33

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Zapojenie do elektrickej

38

2.3 Použitie

38

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

2.6 Servis

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

5. TIPY A RADY

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. INŠTALÁCIA

47

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

SLOVENSKY 51

51

867328248-A-222016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.02 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

ADVERTÊNCIA

7

Perigo de queimaduras devido

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

Cronómetro

9

4.8 Bloqueio

9

4.9 Dispositivo de Segurança

9

5.1 Tachos e panelas

10

5.2 Poupança de energia

10

5.3 Exemplos de aplicações de

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

13

8.3 Montagem

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

ÍNDICE DE MATERIAS

16

PENSAMOS EN USTED

16

1.2 Seguridad general

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

ESPAÑOL 19

19

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

20

ADVERTENCIA

21

¡Riesgo de quemaduras por

21

4. USO DIARIO

22

Minutero

23

4.7 STOP+GO

23

4.8 Bloqueo

23

4.9 Dispositivo de seguridad

23

5. CONSEJOS ÚTILES

24

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

25

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

26

8.1 Aparatos integrados

27

8.2 Cable de conexión

27

8.3 Montaje

28

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

ESPAÑOL 31

31

892955245-A-302012

32

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

7.2 Ако не откривате

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

소비자를 먼저 생각하며

19

고객 관리 및 서비스

19

1. 안전 정보

20

1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙

20

1.2 일반 안전 수칙

20

2. 안전 지침

21

2.4 관리 및 청소

22

3. 제품 설명

23

3.3 온도 설정 표시창

24

3.4 잔열 표시등

24

4. 일상적 사용

25

5. 유용한 정보

26

6. 관리 및 청소

27

7. 문제 해결

28

7.2 해결책을 찾을 수 없는 경

29

8.1 설치 전

29

8.2 붙박이형 호브

29

8.3 연결 케이블

29

8.5 보호 상자

30

9. 기술 정보

31

10. 에너지 효율성

31

11. 품 질 보 증 서

32

54045110

33

СОДРЖИНА

34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

34

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

34

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.2 Општа безбедност

35

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

36

2.2 Поврзување со струја

37

2.3 Употреба

37

2.4 Нега и чистење

38

2.5 Расходување

38

2.6 Сервисирање

38

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

39

3.4 Показно светло за

40

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

4.6 Тајмер

42

4.8 Заклучување

42

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

7.2 Ако не можете да најдете

46

8. МОНТАЖА

47

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

49

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

МИ МИСЛИМО НА ВАС

51

1.2 Опште мере безбедности

52

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

53

2.3 Коришћење

54

2.4 Нега и чишћење

55

2.5 Одлагање

55

2.6 Сервис

55

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

56

3.3 Дисплеји степена топлоте

57

3.4 Индикатор преостале

57

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

4.8 Контролна брава

59

5. КОРИСНИ САВЕТИ

60

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

7.2 Ако не можете да нађете

63

8. ИНСТАЛАЦИЈА

64

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

65

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

867312459-A-442014

68

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

EHF6343FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Pielietojums

20

2.4 Tīrīšana un kopšana

21

2.5 Ierīces utilizācija

21

2.6 Servisa izvēlne

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

26

5.2 Ēdienu gatavošanas

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

29

9. TEHNISKIE DATI

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

37

2.5 Šalinimas

37

2.6 Techninė priežiūra

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

4.3 Kaitinimo lygis

40

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

40

4.5 Automatinis įkaitinimas

40

4.6 Laikmatis

40

5. PATARIMAI

41

5.1 Prikaistuviai

42

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMAS

45

8.4 Įrengimas

46

8.5 Apsauginė pertvara

46

9. TECHNINIAI DUOMENYS

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

11. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867328247-A-222016

52

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Espagnol

Amharique

Portugais

Table des matières

EHF6343FOK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Indbygningskogesektioner

7

3.3 Tilslutningskabel

7

3.4 Montering

7

3.5 Beskyttelsesboks

7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

8

5. DAGLIG BRUG

9

6. RÅD OG TIP

11

6.1 Kogegrej

12

6.2 Eksempler på anvendelse

12

7.1 Generelle oplysninger

12

8. FEJLFINDING

13

9. TEKNISKE DATA

15

10. ENERGIEFFEKTIV

15

11. MILJØHENSYN

16

SINUN PARHAAKSESI

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Sähköliitännät

20

2.3 Käyttö

20

3. ASENNUS

21

3.3 Liitäntäjohto

22

3.4 Asennus

22

3.5 Suojakotelo

22

4. LAITTEEN KUVAUS

23

4.3 Tehotasojen näytöt

24

4.4 Jälkilämmön merkkivalo

24

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

5.6 Ajastin

26

5.7 Keskeytä

26

5.8 Lukitus

26

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

7. HOITO JA PUHDISTUS

28

8. VIANMÄÄRITYS

28

8.1 Käyttöhäiriöt

29

8.2 Jos ratkaisua ei löydy

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. ENERGIATEHOKKUUS

31

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

ESTAMOS A PENSAR EM SI

33

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

33

1.2 Segurança geral

34

PORTUGUÊS 35

35

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

36

2.3 Utilização

37

2.4 Manutenção e limpeza

37

3. INSTALAÇÃO

38

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

39

1 2 3 4 5 6 7 8

40

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

5.3 Grau de cozedura

42

5.4 Activar e desactivar os

42

5.5 Aquecimento automático

42

5.6 Temporizador

42

6. SUGESTÕES E DICAS

43

6.1 Tachos e panelas

44

6.2 Exemplos de modos de

44

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

9. DADOS TÉCNICOS

47

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

48

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

CONTENIDO

50

PENSAMOS EN USTED

50

1.2 Seguridad general

51

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

52

2.2 Conexión eléctrica

53

2.3 Uso del aparato

54

2.4 Mantenimiento y limpieza

54

3. INSTALACIÓN

55

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

56

5. USO DIARIO

58

5.3 Ajuste de temperatura

59

5.5 Calentamiento automático

59

6. CONSEJOS

60

6.1 Utensilios de cocina

61

6.2 Ejemplos de aplicaciones

61

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

8.2 Si no encuentra una

64

9. DATOS TÉCNICOS

65

10. EFICACIA ENERGÉTICA

65

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

867349453-A-362018

68

Electrolux EHF6343FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.76 MB |

Bulgare

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Shembujt e përdorimit për

10

Informacion mbi akrilamidet

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

12

8.1 Pajisjet inkaso

13

8.2 Kablloja e lidhjes

13

8.3 Montimi

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

1.2 Общи мерки за безопасност

16

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

2.2 Експлоатация

18

2.3 Грижи и почистване

18

2.4 Изхвърляне

18

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

25

8.1 Вградени уреди

26

8.2 Свързващ кабел

26

8.3 Монтаж

26

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

MYSLÍME NA VÁS

28

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

28

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

29

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

2.2 Použití spotřebiče

31

2.3 Čištění a údržba

31

2.4 Likvidace

31

3. POPIS SPOTŘEBIČE

32

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

35

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

ČESKY 37

37

8. POKYNY K INSTALACI

38

9. TECHNICKÉ INFORMACE

39

SISUKORD

41

SULLE MÕELDES

41

KLIENDITEENINDUS

41

1. OHUTUSINFO

42

1.2 Üldine ohutus

42

OHUTUSJUHISED

43

3. SEADME KIRJELDUS

44

3.1 Juhtpaneeli skeem

45

3.2 Soojusastme näit

45

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

46

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

47

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

48

7. VEAOTSING

49

8. PAIGALDUSJUHISED

50

8.3 Kokkupanek

51

9. TEHNILISED ANDMED

52

10. JÄÄTMEKÄITLUS

52

EESTI 53

53

EESTI 55

55

892947767-D-302012

56

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOB5554AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5554AAX دليل الاستخدام [es] [pt] , 32 pages
ERN1671	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN1671 Uživatelský manuál, 14 pages
EOC5750AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5750AOX Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pages
EKC54502OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC54502OX Ръководство за употреба [de] [en] [fr] [nl] , 64 pages
ESF65011X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65011X User Manual, 24 pages
WIRECONTROL	Manuel d'utilisateur Electrolux WIRECONTROL User Manual For Accessories [pl] , 84 pages
L200	Manuel d'utilisateur Electrolux L200 User Manual, 4 pages
EKK54500OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK54500OX User Manual, 36 pages
EON5647	Manuel d'utilisateur Electrolux EON5647 Руководство пользователя [it] , 52 pages
ERT1640	Manuel d'utilisateur Electrolux ERT1640 User Manual, 16 pages
76TBE	Manuel d'utilisateur Electrolux 76TBE User Manual, 24 pages
EOB8757ZOZ	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB8757ZOZ Korisnički priručnik, 52 pages
EOA3454AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA3454AAX Ръководство за употреба [es] , 68 pages
ESF65010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65010 Használati utasítás, 44 pages
EVY8740BAX	Livre de recettes Electrolux EVY8740BAX Recipe Book, 8 pages
EHF3320NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF3320NOK Ръководство за употреба [en] , 64 pages
ESF64029X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF64029X Brugermanual, 44 pages
EKC70751	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC70751 User Manual, 64 pages
EHF3920BOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF3920BOK Uživatelský manuál, 44 pages
76DGN - LÂMINA	Fiche d'information Electrolux 76DGN - LÂMINA Information Sheet, 2 pages

Electrolux appareils