Electrolux EKK54503OX manuels

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK54503OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.1 Zapálení hořáku

9

5.2 Zavření hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.2 Bezpečnostní termostat

11

8.3 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.4 Změna zvukového signálu

13

11.1 Pečení moučníků

13

11.2 Pečení masa a ryb

13

11.3 Doby pečení

14

11.4 Klasické pečení

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

11.6 Horkovzdušné pečení

18

ČESKY 19

19

11.7 Mírné pečení

20

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

ČESKY 23

23

12.2 Vysazení zásuvky

24

12.3 Žárovka trouby

24

13. CO DĚLAT, KDYŽ

25

14. INSTALACE

25

14.1 Umístění spotřebiče

26

14.2 Technické údaje

26

ČESKY 27

27

14.8 Vyrovnání

28

14.9 Ochrana proti překlopení

28

14.10 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

Elektrické zapojenie

33

Prívod plynu

33

2.2 Používanie

33

2.3 Ošetrovanie a čistenie

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

4.3 Predohrev

37

5.1 Zapálenie horáka

37

5.2 Vypnutie horáka

37

6.1 Úspora energie

38

8.2 Bezpečnostný termostat

39

8.3 Funkcie rúry

39

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

40

9.4 Zmena zvukového signálu

41

11.1 Pečenie koláčov

41

11.2 Pečenie mäsa a rýb

41

11.3 Doby pečenia

42

11.4 Tradičné pečenie

42

11.5 Pečenie s ventilátorom

43

SLOVENSKY 45

45

11.6 Ventilátor s ohrevom

46

SLOVENSKY 47

47

11.7 Ľahké pečenie

48

11.8 Turbo gril

48

11.9 Pizza

48

12.1 Čistenie dvierok rúry

49

12.2 Vybratie zásuvky

51

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

52

14. INŠTALÁCIA

53

14.1 Umiestnenie spotrebiča

54

SLOVENSKY 55

55

14.8 Vyrovnanie do vodorovnej

56

14.10 Elektrická inštalácia

57

SLOVENSKY 59

59

892963602-A-402013

60

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.31 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.5 Газға қосу

4

1.6 Пайдалану

4

1.7 Қақпақ

5

1.8 Күту менен тазалау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

3.3 Алдын ала қыздыру

8

4.1 Оттықты тұтату

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

9

7.1 Құрылғыны іске қосу және

10

7.2 Қауіпсіздік терморелесі

10

7.3 Тұмшапеш функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

8.2 Сағат функцияларын орнату

12

8.4 Дыбыстық сигналды өзгерту

12

9.1 Пісірме табақты салу

13

10.1 Торт пісіру

13

10.2 Балық пен етті пісіру

13

10.3 Пісіру уақыттары

13

10.4 Дәстүрлі пісіру

14

10.5 Ауамен желпіп пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

10.6 Желдеткішпен пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

10.8 Турбо гриль

22

10.9 Пицца функциясы

22

Акриламидтер бойынша ақпарат

23

Есік пен шыны панельді орнату

25

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

26

13. ОРНАТУ

27

13.1 Құрылғы орнатылатын жер

28

13.2 Техникалық сипаттама

28

13.3 Газға қосу

29

МАҒЛҰМАТТАР

31

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

32

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

1.5 Газове підключення

34

1.6 Використання

34

1.7 Кришка

35

1.8 Догляд та чистка

35

2. ОПИС ВИРОБУ

36

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

37

3.3 Попередній розігрів

38

4.1 Запалювання конфорки

38

4.2 Вимикання пальника

39

5.1 Економія електроенергії

39

7.2 Запобіжний термостат

40

7.3 Функції духової шафи

40

8.1 Електронний програматор

41

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

43

10.4 Традиційне приготування

44

Українська 45

45

10.5 Готування з конвекцією

46

Українська 47

47

Українська 49

49

10.9 Функція піци

52

Інформація про акриламіди

52

11.1 Чищення дверцят духової

52

Українська 53

53

11.2 Виймання шухляди

55

11.3 Лампочка духовки

55

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

56

13. УСТАНОВКА

57

13.3 Підключення газу

58

13.6 Заміна інжекторів

59

13.8 Вирівнювання

59

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

Українська 61

61

Українська 63

63

892953508-A-152012

64

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

Russe

Table des matières

EKK54503O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

1.5 Подключение к газовой

4

1.6 Использование

4

1.7 Крышка

5

1.8 Уход и чистка

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

2.3 Принадлежности

7

3.1 Предварительная чистка

7

3.2 Установка времени

7

3.3 Предварительный разогрев

8

4.1 Розжиг горелки

8

4.2 Выключение горелки

9

5.1 Экономия энергии

9

7.1 Включение и выключение

10

7.3 Режимы духового шкафа

10

8.1 Электронный программатор

11

8.2 Установка функций часов

12

8.3 Отмена функций часов

12

8.4 Смена звукового сигнала

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

10.3 Продолжительность

14

10.4 Верхний + нижний нагрев

14

РУССКИЙ 15

15

10.5 Режим конвекции

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

10.8 Турбо-гриль

23

10.9 Режим «Пицца»

23

Информация об акриламидах

23

11.1 Очистка дверцы духового

24

РУССКИЙ 25

25

11.2 Извлечение ящика

26

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

13. УСТАНОВКА

28

13.3 Подсоединение к системе

29

13.4 Гибкая неметаллическая

29

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

892953509-A-152012

36

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK54503O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.1 První čištění

8

4.2 Nastavení času

8

4.3 Předehřátí

8

5.1 Zapálení hořáku

8

5.2 Zavření hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

11

9.2 Nastavení funkcí hodin

12

9.3 Zrušení funkce hodin

12

9.4 Změna zvukového signálu

12

11.1 Pečení moučníků

13

11.2 Pečení masa a ryb

13

11.3 Doby pečení

13

11.4 Klasické pečení

14

11.5 Horkovzdušné pečení

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.7 Mírné pečení

20

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

ČESKY 23

23

12.2 Vysazení zásuvky

24

12.3 Žárovka trouby

24

13. CO DĚLAT, KDYŽ

25

14. INSTALACE

25

14.1 Umístění spotřebiče

26

14.2 Technické údaje

26

ČESKY 27

27

14.8 Vyrovnání

28

14.9 Ochrana proti překlopení

28

14.10 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

Prívod plynu

33

2.2 Používanie

33

2.3 Ošetrovanie a čistenie

34

2.4 Vnútorné osvetlenie

34

2.5 Likvidácia

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

5.2 Vypnutie horáka

37

6.1 Úspora energie

37

8.2 Bezpečnostný termostat

38

8.3 Chladiaci ventilátor

38

8.4 Funkcie rúry

38

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

39

9.3 Zrušenie časových funkcií

40

9.4 Zmena zvukového signálu

40

11.1 Pečenie koláčov

41

11.2 Pečenie mäsa a rýb

41

11.3 Doby pečenia

41

11.4 Tradičné pečenie

42

11.5 Ventilátor s ohrevom

43

11.6 Pečenie s ventilátorom

45

SLOVENSKY 47

47

11.7 Rýchla príprava jedla

48

11.8 Turbo gril

48

11.9 Funkcia Pizza

48

12.1 Čistenie dvierok rúry

49

12.2 Vybratie zásuvky

51

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

52

14. INŠTALÁCIA

53

14.1 Umiestnenie spotrebiča

54

SLOVENSKY 55

55

14.8 Vyrovnanie do vodorovnej

56

14.10 Elektrická inštalácia

57

SLOVENSKY 59

59

892953769-A-472012

60

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.26 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK54503O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.5 Připojení plynu

4

1.6 Použití spotřebiče

4

1.7 Víko

5

1.8 Čištění a údržba

5

1.9 Servisní středisko

5

1.10 Likvidace spotřebiče

5

2. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

3.1 První čištění

7

3.2 Nastavení času

7

3.3 Předehřátí

7

4.1 Zapálení hořáku

7

4.2 Zavření hořáku

8

7. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

8. TROUBA - FUNKCE HODIN

10

8.2 Nastavení funkcí hodin

11

8.3 Zrušení funkce hodin

11

8.4 Změna zvukového signálu

11

9.1 Vkládání plechu na pečení

12

10.1 Pečení moučníků

12

10.2 Pečení masa a ryb

12

10.3 Doby pečení

12

10.4 Klasické pečení

13

10.5 Horkovzdušné pečení

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

11.1 Čištění dvířek trouby

21

11.2 Vysazení zásuvky

23

11.3 Žárovka trouby

23

12. CO DĚLAT, KDYŽ

24

13. INSTALACE

24

13.1 Umístění spotřebiče

25

13.2 Technické údaje

25

13.8 Vyrovnání

27

13.9 Elektrická instalace

27

WE’RE THINKING OF YOU

28

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

1.5 Prívod plynu

30

1.6 Použitie

30

1.7 Veko

31

1.8 Ošetrovanie a čistenie

31

1.10 Likvidácia spotrebiča

31

2. POPIS VÝROBKU

32

3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

4.2 Vypnutie horáka

34

5.1 Úspora energie

34

7.2 Bezpečnostný termostat

35

7.3 Funkcie rúry

35

8. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

36

8.3 Zrušenie časových funkcií

37

8.4 Zmena zvukového signálu

37

10.1 Pečenie koláčov

38

10.2 Pečenie mäsa a rýb

38

10.3 Doby pečenia

38

10.4 Tradičné pečenie

39

10.5 Ventilátor s ohrevom

40

SLOVENSKY 41

41

10.6 Pečenie s ventilátorom

42

SLOVENSKY 43

43

10.8 Turbo gril

45

10.9 Funkcia Pizza

46

Informácie o akrylamidoch

46

11.1 Čistenie dvierok rúry

46

SLOVENSKY 47

47

11.2 Vybratie zásuvky

48

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

49

13. INŠTALÁCIA

50

13.3 Plynová prípojka

51

13.9 Elektrická inštalácia

53

SLOVENSKY 55

55

892942344-A-132012

56

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.55 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKK54503OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gāzes padeves pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Degļa izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

9.4 Skaņas signāla maiņa

12

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

11.1 Kūku cepšana

13

11.3 Gatavošanas laiki

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

11.7 Viegla gatavošana

20

11.8 Infratermiskā grilēšana

20

11.9 Picas uzstādījumi

21

LATVIEŠU 23

23

12.2 Atvilktnes izņemšana

24

12.3 Cepeškrāsns lampa

24

13. KO DARĪT, JA

25

14. UZSTĀDĪŠANA

25

14.1 Ierīces novietošana

26

14.2 Tehniskie dati

26

14.3 Gāzes pieslēgšana

27

14.5 Gāzes tipa maiņa

27

14.6 Sprauslu nomaiņa

27

14.8 Līmeņošana

28

14.10 Elektroinstalācija

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

Dujų prijungimas

33

2.2 Naudojimas

33

2.3 Valymas ir priežiūra

34

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

4.1 Pradinis valymas

36

4.2 Laikrodžio nustatymas

36

4.3 Išankstinis įkaitinimas

36

5.1 Degiklio uždegimas

36

5.2 Degiklio išjungimas

37

6.1 Energijos taupymas

37

8.2 Apsauginis termostatas

38

8.3 Orkaitės funkcijos

38

LIETUVIŲ 39

39

9.4 Garso signalo keitimas

40

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

41

11.1 Pyragų kepimas

41

11.3 Maisto ruošimo trukmė

41

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

11.6 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

11.9 Picos kepimo nustatymas

49

12.1 Orkaitės durelių valymas

49

LIETUVIŲ 51

51

12.2 Kaip išimti stalčių

52

12.3 Orkaitės lemputė

52

13. KĄ DARYTI, JEIGU

53

14. ĮRENGIMAS

53

14.2 Techniniai duomenys

54

14.3 Dujų prijungimas

55

14.6 Purkštukų keitimas

56

14.7 Mažiausio liepsnos lygio

56

14.8 Išlyginimas

56

14.9 Apsauga nuo pasvirimo

57

14.10 Elektros įrengimas

57

15. APLINKOSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

892963603-A-402013

60

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.55 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKK54503O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.1 Sākotnējā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Iepriekšēja uzsildīšana

8

5.1 Degļa aizdegšana

8

5.2 Degļa izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Dzesēšanas ventilators

10

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

9.4 Skaņas signāla maiņa

12

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

11.1 Kūku cepšana

13

11.3 Gatavošanas laiki

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

11.7 Viegla gatavošana

20

11.8 Turbogrils

21

11.9 Picas funkcija

21

LATVIEŠU 23

23

12.2 Atvilktnes izņemšana

24

12.3 Cepeškrāsns lampa

24

13. KO DARĪT, JA

25

14. UZSTĀDĪŠANA

25

14.1 Ierīces novietošana

26

14.2 Tehniskie dati

26

14.3 Gāzes pieslēgšana

27

14.5 Gāzes tipa maiņa

27

14.6 Sprauslu nomaiņa

27

14.8 Līmeņošana

28

14.10 Elektroinstalācija

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

Dujų prijungimas

33

2.2 Naudojimas

33

2.3 Valymas ir priežiūra

34

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

34

2.5 Seno prietaiso išmetimas

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

4.1 Pradinis valymas

36

4.2 Laikrodžio nustatymas

36

4.3 Išankstinis įkaitinimas

36

5.1 Degiklio uždegimas

36

5.2 Degiklio išjungimas

37

6.1 Energijos taupymas

37

8.2 Apsauginis termostatas

38

8.3 Aušinimo ventiliatorius

38

8.4 Orkaitės funkcijos

38

LIETUVIŲ 39

39

9.4 Garso signalo keitimas

40

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

41

11.1 Pyragų kepimas

41

11.3 Maisto ruošimo trukmė

41

11.5 Karšto oro srautas

43

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

11.8 Terminis grilis

48

11.9 Picos kepimo funkcija

49

12.1 Orkaitės durelių valymas

49

LIETUVIŲ 51

51

12.2 Kaip išimti stalčių

52

12.3 Orkaitės lemputė

52

13. KĄ DARYTI, JEIGU

53

14. ĮRENGIMAS

53

14.2 Techniniai duomenys

54

14.3 Dujų prijungimas

55

14.6 Purkštukų keitimas

56

14.7 Mažiausio liepsnos lygio

56

14.8 Išlyginimas

56

14.9 Apsauga nuo pasvirimo

57

14.10 Elektros įrengimas

57

15. APLINKOSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

892953770-A-472012

60

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.31 MB |

Polonais

Table des matières

EKK54503O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.6 Eksploatacja

4

1.7 Pokrywa

5

1.8 Konserwacja i czyszczenie

5

2. OPIS URZĄDZENIA

6

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

3.3 Wstępne nagrzewanie

8

4.1 Zapalanie palnika

8

4.2 Wyłączanie palnika

9

5.1 Oszczędność energii

9

7.1 Włączanie i wyłączanie

10

7.2 Termostat bezpieczeństwa

10

7.3 Funkcje piekarnika

10

8. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

11

8.2 Ustawianie funkcji zegara

12

8.3 Anulowanie funkcji zegara

12

10.1 Pieczenie ciast

13

10.2 Pieczenie mięsa i ryb

13

10.3 Czas pieczenia

13

10.4 Pieczenie tradycyjne

14

POLSKI 15

15

10.5 Pieczenie konwekcyjne

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

10.8 Turbo grill

22

10.9 Pizza

22

POLSKI 23

23

Zakładanie drzwi i szyb

25

11.2 Wyjmowanie szuflady

25

12. CO ZROBIĆ, GDY…

26

13. INSTALACJA

27

13.4 Podłączenie za pomocą

28

13.5 Dostosowanie do różnych

29

13.6 Wymiana dysz

29

13.7 Regulacja minimalnego

29

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

892942347-A-132012

32

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.40 MB |

Table des matières

EKK54503O

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.3 Алдын ала қыздыру

9

5.1 Оттықты тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

10

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

9.4 Дыбыстық сигналды өзгерту

13

10.1 Пісірме табақты салу

14

11.1 Торт пісіру

14

11.2 Балық пен етті пісіру

14

11.3 Пісіру уақыттары

14

11.4 Дәстүрлі пісіру

15

11.5 Ауамен желпіп пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.6 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.7 Жеңіл пісіру

22

11.8 Турбо гриль

23

11.9 Пицца функциясы

23

ҚАЗАҚ 25

25

Есік пен шыны панельді орнату

26

12.2 Тартпаны алу

26

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

27

14. ОРНАТУ

28

14.3 Газға қосу

29

14.6 Инжекторларды ауыстыру

30

14.8 Тіктеп орнату

31

14.9 Аударылып кетуден қорғау

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

892953871-A-472012

36

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

Russe

Table des matières

EKK54503O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

1.5 Подключение к газовой

4

1.6 Использование

4

1.7 Крышка

5

1.8 Уход и чистка

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

2.3 Принадлежности

7

3.1 Предварительная чистка

7

3.2 Установка времени

7

3.3 Предварительный разогрев

8

4.1 Розжиг горелки

8

4.2 Выключение горелки

9

5.1 Экономия энергии

9

7.1 Включение и выключение

10

7.3 Режимы духового шкафа

10

8.1 Электронный программатор

11

8.2 Установка функций часов

12

8.3 Отмена функций часов

12

8.4 Смена звукового сигнала

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

10.3 Продолжительность

14

10.4 Верхний + нижний нагрев

14

РУССКИЙ 15

15

10.5 Режим конвекции

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

10.8 Турбо-гриль

23

10.9 Режим «Пицца»

24

Информация об акриламидах

24

11.1 Очистка дверцы духового

25

11.2 Извлечение ящика

27

11.3 Лампа освещения духового

27

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

13. УСТАНОВКА

29

13.3 Подсоединение к системе

30

13.4 Гибкая неметаллическая

30

13.6 Замена инжекторов

31

13.7 Регулировка минимального

31

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

892942349-A-132012

36

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.45 MB |

Polonais

Table des matières

EKK54503OX

1

EKK54504OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Serwis

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

4.1 Czyszczenie wstępne

9

4.2 Ustawianie czasu

9

4.3 Wstępne nagrzewanie

9

5.1 Zapalanie palnika

9

5.2 Wyłączanie palnika

10

6.1 Oszczędność energii

10

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Wentylator chłodzący

11

8.4 Funkcje piekarnika

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Anulowanie funkcji zegara

14

11.1 Pieczenie ciast

15

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

15

11.3 Czas pieczenia

15

11.4 Pieczenie tradycyjne

15

11.5 Pieczenie konwekcyjne

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.7 Delikatne pieczenie

22

11.8 Turbo grill

23

11.9 Pizza

23

POLSKI 25

25

Zakładanie drzwi i szyb

26

12.2 Wyjmowanie szuflady

26

12.3 Oświetlenie piekarnika

26

13. CO ZROBIĆ, GDY…

27

14. INSTALACJA

28

14.4 Podłączenie za pomocą

29

14.9 Poziomowanie

31

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

892953772-B-172013

36

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.65 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный разогрев

9

5.1 Розжиг горелки

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

9.1 Электронный программатор

13

9.2 Установка функций часов

14

9.3 Отмена функций часов

14

9.4 Смена звукового сигнала

14

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

15

11.3 Продолжительность

16

11.4 Верхний + нижний нагрев

16

РУССКИЙ 17

17

11.5 Режим конвекции

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.7 Щадящий нагрев

24

11.8 Турбо-гриль

25

11.9 Режим «Пицца»

25

12.1 Очистка дверцы духового

26

РУССКИЙ 27

27

12.2 Извлечение ящика

28

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

14. УСТАНОВКА

30

14.3 Подсоединение к системе

31

14.4 Гибкая неметаллическая

32

14.6 Замена инжекторов

32

14.7 Регулировка минимального

33

14.8 Выравнивание по высоте

33

14.9 Защита от опрокидывания

34

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

Газове підключення

39

2.2 Експлуатація

39

2.3 Догляд та чистка

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

4.3 Попередній розігрів

43

5.1 Запалювання конфорки

43

5.2 Вимикання пальника

44

6.1 Економія електроенергії

44

8.2 Запобіжний термостат

45

8.3 Функції духової шафи

45

9.1 Електронний програматор

46

Українська 47

47

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

48

11.4 Традиційне приготування

49

11.5 Готування з конвекцією

51

Українська 53

53

Українська 55

55

11.7 Легке готування

56

11.8 Турбо гриль

56

11.9 Функція піци

57

12.1 Чищення дверцят духової

57

Українська 59

59

12.2 Виймання шухляди

60

12.3 Лампочка духової шафи

60

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

61

14.3 Підключення газу

63

14.6 Заміна інжекторів

64

14.8 Вирівнювання

64

14.9 Захист від перекидання

65

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

892953870-A-472012

68

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.50 MB |

Russe

Table des matières

EKK954503W

1

EKK954503X

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный разогрев

9

5.1 Розжиг горелки

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

9.1 Электронный программатор

13

9.2 Установка функций часов

14

9.3 Отмена функций часов

14

9.4 Смена звукового сигнала

14

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

15

11.3 Продолжительность

16

11.4 Верхний + нижний нагрев

16

РУССКИЙ 17

17

11.5 Режим конвекции

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.7 Щадящий нагрев

24

11.8 Турбо-гриль

25

11.9 Режим «Пицца»

25

12.1 Очистка дверцы духового

26

РУССКИЙ 27

27

12.2 Извлечение ящика

28

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

14. УСТАНОВКА

30

14.3 Подсоединение к системе

31

14.4 Гибкая неметаллическая

32

14.6 Замена инжекторов

32

14.7 Регулировка минимального

33

14.8 Выравнивание по высоте

33

14.9 Защита от опрокидывания

34

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

892953868-A-142013

36

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.45 MB |

Polonais

Table des matières

EKK54503OX

1

EKK54504OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

4.1 Czyszczenie wstępne

9

4.2 Ustawianie czasu

9

4.3 Wstępne nagrzewanie

9

5.1 Zapalanie palnika

9

5.2 Wyłączanie palnika

10

6.1 Oszczędność energii

10

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Funkcje piekarnika

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Anulowanie funkcji zegara

14

11.1 Pieczenie ciast

15

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

15

11.3 Czas pieczenia

15

11.4 Pieczenie tradycyjne

15

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

11.6 Pieczenie konwekcyjne

20

POLSKI 21

21

11.7 Delikatne pieczenie

22

11.8 Turbo grill

22

11.9 Pizza

23

POLSKI 25

25

Zakładanie drzwi i szyb

26

12.2 Wyjmowanie szuflady

26

12.3 Oświetlenie piekarnika

26

13. CO ZROBIĆ, GDY…

27

14. INSTALACJA

28

14.4 Podłączenie za pomocą

29

14.9 Poziomowanie

31

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

892963604-A-402013

36

Electrolux EKK54503OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.58 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.3 Алдын ала қыздыру

9

5.1 Оттықты тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

10

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

9.4 Дыбыстық сигналды өзгерту

13

10.1 Пісірме табақты салу

14

11.1 Торт пісіру

14

11.2 Балық пен етті пісіру

14

11.3 Пісіру уақыттары

14

11.4 Дәстүрлі пісіру

15

11.5 Ауамен желпіп пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.6 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.7 Жеңіл пісіру

22

11.8 Турбо гриль

23

11.9 Пицца функциясы

23

ҚАЗАҚ 25

25

Есік пен шыны панельді орнату

26

12.2 Тартпаны алу

26

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

27

14. ОРНАТУ

28

14.3 Газға қосу

29

14.6 Инжекторларды ауыстыру

30

14.8 Тіктеп орнату

31

14.9 Аударылып кетуден қорғау

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

Газове підключення

36

2.2 Експлуатація

36

2.3 Догляд та чистка

37

3. ОПИС ВИРОБУ

38

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

39

4.3 Попередній розігрів

40

5.1 Запалювання конфорки

40

5.2 Вимикання пальника

41

6.1 Економія електроенергії

41

8.2 Запобіжний термостат

42

8.3 Функції духової шафи

42

9.1 Електронний програматор

43

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

45

11.4 Традиційне приготування

46

Українська 47

47

11.5 Готування з конвекцією

48

Українська 49

49

Українська 51

51

11.7 Легке готування

53

11.9 Функція піци

54

12.1 Чищення дверцят духової

54

Українська 55

55

12.2 Виймання шухляди

57

12.3 Лампочка духової шафи

57

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

58

14. УСТАНОВКА

59

14.3 Підключення газу

60

14.6 Заміна інжекторів

61

14.8 Вирівнювання

61

14.9 Захист від перекидання

62

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

892953869-A-142013

64

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EK6723	Manuel d'utilisateur Electrolux EK6723 User Manual, 27 pages
EOB43000X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB43000X Упутство за коришћење [da] , 64 pages
EON198K	Manuel d'utilisateur Electrolux EON198K User Manual, 18 pages
ESF66070WR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66070XR User Manual, 36 pages
EU6835C	Manuel d'utilisateur Electrolux EU6835C Uživatelský manuál [en] [es] , 14 pages
EOB8851AAX	Livre de recettes Electrolux EOB8851AAX Recipe Book, 24 pages
ERD24001W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERD24001W Korisnički priručnik, 32 pages
EN3487AOO	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3487AOO Manuel utilisateur [da] [de] [en] [et] [fr] [nl] [sv] , 68 pages
ESL6601RA	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL6601RA Uživatelský manuál [bs] [hr] [sr] , 68 pages
EOB5851AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5851AOX Manuali i perdoruesit, 44 pages
ENB3840	Manuel d'utilisateur Electrolux ENB3840 Uživatelský manuál, 80 pages
ESI64010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI64010X Ръководство за употреба, 26 pages
EUC31300X	Manuel d'utilisateur Electrolux EUC31300X Manual do usuário, 27 pages
EWF1425	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1425 Brugermanual, 28 pages
ESL6391RA	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL6391RA Manuale utente [de] [fr] [nl] [sv] , 36 pages
EDE401E	Manuel d'utilisateur Electrolux EDE401E Handleiding [sk] , 15 pages
EXI22HJEWI	Manuel d'utilisateur Electrolux EXI22HJEWI User Manual, 216 pages
EFC9660X	Manuel d'utilisateur Electrolux EFC9660X User Manual, 27 pages
EKK6450AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK6450AOX User Manual [de] , 36 pages
EZF5C50X	Manuel d'utilisateur Electrolux EZF5C50X User Manual, 56 pages

Electrolux appareils