Electrolux EOB8851AAX manuels

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

 

Table des matières

EN STEAM OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

BEEF/GAME/LAMB

4

ENGLISH 5

5

ENGLISH 7

7

Cod Fish

9

Fish in Salt

9

Stuffed Calamari

9

Steamed Fish

10

Jansons Temptation

10

Poached Fish (Trout)

10

Lemon Sponge Cake

10

Swedish Cake

11

Cheese Cake

11

Fruit Cake

12

Streusel Cake

12

Yeast Plait

13

Ring Cake

13

Savarin Cake

13

Brownies

14

Sweet Tart

14

Carrot Cake (version 1)

15

Almond Cake

15

DESSERTS

16

Coconut Pudding

17

Cappuccino Cake

17

Cherry Pie

17

Plum Dumpling (6 pieces)

17

PIZZA/PIE/BREAD

18

Quiche Lorraine

19

Goatscheese Flan

19

Cheese Flan

19

Cheese Pastry

20

White Bread

20

Farmer Bread

20

Pierogi (30 small pieces)

20

CASSEROLES/GRATINS

21

Cannelloni

22

Potato Gratin

22

Moussaka (for 10 persons)

23

Pasta Gratin

23

Chicory Gratin

23

SIDE DISHES

24

ENGLISH 25

25

Steam Menu 3

27

CONVENIENCE

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Table des matières

Brugsanvisning

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

2.8 Service

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Specielle emner

13

6.5 Start af en ovnfunktion

13

6.6 Tilberedning med damp

13

7. URFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

Aktivering af programmet

19

10.2 Brug af børnesikringen

19

10.3 Panel Lås

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatisk slukning

19

11. RÅD OG TIP

21

11.4 Dampvandstabel

22

11.5 Damp / ECO damp

22

DANSK 23

23

11.6 Turbogrill og Damp efter

25

11.7 Interval plus

26

11.8 Intervaldamp

27

11.9 Bagning

27

11.10 Bagetip

28

11.11 Bagning på én rille:

29

11.12 Souffleer og gratiner

31

11.13 Fugtig varmluft

32

11.14 Bagning på flere ribber

32

11.15 Lavtemperaturstegning

33

11.16 Pizza

34

11.17 Stegning

34

11.18 Stegetabeller

35

11.19 Lille grill

36

11.20 Frosne madvarer

37

11.21 Optøning

38

11.22 Henkogning

39

11.23 Tørring

40

11.24 Brød

40

11.25 Tabel for termometer

41

12.3 Rengøring med damp

42

12.1 Bemærkninger om

42

12.2 Udtagning af ovnribberne

42

12.4 Dampgeneratorenheden

43

12.6 Udskiftning af pæren

43

13. FEJLFINDING

44

14. ENERGIEFFEKTIV

45

15. MILJØHENSYN

46

DANSK 47

47

867303131-A-032015

48

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

Table des matières

EOB8851AA

1

DA DAMPOVN BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

DANSK 13

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

10.7 Mekanisk lågelås

19

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Råd om ovnens særlige

20

11.3 Tilberedning med damp

21

11.4 Dampvandstabel

21

11.5 Damp / Eco damp

21

DANSK 23

23

11.6 Turbogrill og damp i

24

11.7 Interval plus

25

Genopvarmning

25

11.8 Intervaldamp

26

11.9 Bagning

26

11.10 Bagetip

27

11.11 Bagning på én ribbe:

27

DANSK 29

29

11.12 Bagning på flere ribber

31

11.13 Lavtemperaturstegning

31

11.14 Pizza

32

11.15 Stegning

32

11.16 Stegning med turbogrill

33

11.17 Lille grill

34

11.18 Færdigretter

35

11.19 Optøning

36

11.20 Henkogning

37

11.21 Tørring

37

11.22 Brød

38

11.23 Tabel for termometer

38

DANSK 39

39

12.5 Rengøring af ovnlåge

41

Fjernelse af låge og ovnglas

41

13. HVIS NOGET GÅR GALT

42

14. MILJØHENSYN

43

892956083-B-032013

44

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

Steam Cooking

4

INTERNAL LIGHT

4

DISPOSAL

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

ENGLISH 7

7

BEFORE FIRST USE

8

CONTROL PANEL

9

DAILY USE

11

HEATING FUNCTIONS

12

ACTIVATING A HEATING

13

FUNCTION

13

STEAM COOKING

14

HEAT-UP INDICATOR

14

Fast Heat Up indicator

14

Residual heat

14

ENERGY SAVING

14

CLOCK FUNCTIONS

15

AUTOMATIC PROGRAMMES

17

USING THE ACCESSORIES

18

ENGLISH 19

19

TRIVET AND GRILL- /

20

ROASTING PAN

20

ADDITIONAL FUNCTIONS

21

AUTOMATIC SWITCH-OFF

22

COOLING FAN

22

CARE AND CLEANING

23

CLEANING THE OVEN DOOR

24

Installing the door and the

25

WHAT TO DO IF…

26

INSTALLATION

27

2x3,5x25

28

CUSTOMER SERVICE

29

WWW.ELECTROLUX.COM

31

ENVIRONMENT CONCERNS

32

ENGLISH 33

33

ENGLISH 35

35

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.4 Programmes spéciaux

14

6.6 Cuisson vapeur

15

6.7 Indicateur de chauffe

15

6.9 Chaleur résiduelle

15

7.2 Réglage des fonctions de

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

8.3 Cuisson assistée avec

18

Cuisson par le poids

18

9.1 Sonde à viande

18

9.3 Rails télescopiques

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

Activation du programme

21

10.3 Touches Verrouil

21

10.4 Set + Go

21

11. CONSEILS

22

11.3 Cuisson à la vapeur

23

11.5 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Turbo gril et Vapeur

27

11.7 Vapeur combinée

28

11.8 Vapeur alternée

29

11.9 Cuisson

30

11.10 Conseils de cuisson

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

11.12 Gratins

34

11.14 Cuisson sur plusieurs

35

11.15 Cuisson basse

36

11.16 Sole pulsée

37

11.17 Viande

38

11.18 Tableaux de rôtissage

38

Préchauffer le four

39

11.19 Gril

40

11.20 Plats surgelés

41

11.21 Décongélation

42

11.22 Stérilisation

43

11.23 Déshydratation

44

11.24 Pain

44

FRANÇAIS 45

45

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

12.3 Nettoyage vapeur

47

12.4 Système de génération de

47

12.6 Remplacement de

48

Éclairage supérieur

48

Éclairage latéral

48

13.2 Informations de

49

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

50

L'ENVIRONNEMENT

51

867303140-A-032015

52

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

CS Parní trouba Recepty

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. VEPŘOVÉ/TELECÍ

2

2.2 Vepřová kýta

3

2.3 Vepřové koleno

3

2.4 Vepřové plecko

3

2.5 Telecí pečeně

3

2.6 Telecí koleno

3

2.7 Telecí ossobuco

4

2.8 Telecí roláda

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVĚZÍ/ZVĚŘINA/JEHNĚČÍ

5

3.6 Pečená zvěřina

6

3.7 Králík

6

3.8 Králičí na hořčici

6

3.9 Kančí maso

6

3.10 Jehněčí pečeně

6

4. DRŮBEŽ

7

4.10 Nadívaná kuřecí prsa

9

5.1 Celá ryba

9

5.2 Rybí filé

9

5.3 Treska

10

5.4 Ryba v solné krustě

10

5.5 Plněná oliheň (Calamari)

10

5.6 Losos vařený v páře

11

5.7 Rybí nákyp

11

5.8 Plněná ryba (pstruh)

11

6.1 Citrónový koláč

11

6.2 Švédský koláč

12

6.3 Sušenky

12

6.4 Tvarohový koláč

12

6.5 Ovocný koláč

13

6.6 Koláč s drobenkou

13

6.7 Vánočka

14

6.8 Kulatý koláč

14

6.9 Koláč Savarin

15

6.10 Brownies - čok. sušenky

15

6.11 Muffin

15

6.12 Sladký koláč

16

6.13 Mrkvový koláč

16

6.14 Mandlový koláč

16

7. DEZERTY

17

7.3 Kávový koláč

18

7.4 Třešňový koláč

18

8. PIZZA/KOLÁČ/CHLÉB

19

8.3 Slaný lotrinský koláč

20

8.4 Koláč s kozím sýrem

20

8.5 Pudinkový koláč

21

8.6 Tvarohové pečivo

21

8.7 Bílý chléb

21

8.8 Farmářský chléb

21

8.9 Pirohy (30 malých kousků)

22

8.10 Máslový pletenec

22

9. DUŠENÁ/ZAPÉKANÁ JÍDLA

23

9.3 Zapečené brambory

24

9.4 Moussaka (pro 10 osob)

24

9.5 Zapečené těstoviny

25

9.6 Zapečená čekanka

25

9.7 Dušené hovězí se

25

10. PŘÍLOHY

26

10.4 Brambory ve slupce

27

10.5 Vařené brambory

27

10.6 Knedlíky

27

10.7 Rýže se zeleninou

27

10.8 Vaječný krém

27

11. PŘÍPRAVA POKRMŮ V PÁŘE

28

11.3 Pokrmy v páře - menu 3

29

12. POLOTOVARY (ZMRAZ./KONZ.)

30

ČESKY 31

31

867314643-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Weergave

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Speciaal

13

6.5 Een verwarmingsfunctie

14

6.6 Bereiding met stoom

14

7. KLOKFUNCTIES

15

7.2 De klokfuncties instellen

16

7.3 Heat + Hold

16

7.4 Verleng tijd

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.3 Koken met stoom

22

11.4 Tabel Water stomen

22

11.5 Stomen / ECO Stomen

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

11.7 Combi Plus stomen

26

11.8 Combi stomen

27

11.9 Bakken

28

11.10 Baktips

28

11.11 Bakken op één niveau:

29

NEDERLANDS 31

31

11.14 Bakken op meerdere

33

11.15 Lage temperatuur garen

34

11.16 Pizza hetelucht

35

11.17 Braden

35

11.18 Tabel braadstukken

36

Oven voorverwarmen

37

11.19 Grill

38

11.20 Bevroren gerechten

39

11.21 Ontdooien

40

11.22 Inmaken

41

11.23 Drogen

42

11.24 Brood bakken

42

11.25 Vleesthermometertabel

43

12. ONDERHOUD EN REINIGING

44

12.4 Stoomgeneratiesysteem

45

12.5 De deur verwijderen en

45

13. PROBLEEMOPLOSSING

46

13.2 Onderhoudgegevens

47

14. ENERGIEZUINIGHEID

48

15. MILIEUBESCHERMING

49

NEDERLANDS 51

51

867303142-A-032015

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

FI HÖYRYUUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Höyrytoiminto

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Sisävalo

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

SUOMI 13

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

Painoautomatiikka

16

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

Lämpötila Poiskytkeytymisaika

19

30 °C - 115 °C 12,5 h

19

120 °C - 195 °C 8,5 h

19

200 °C - 230 °C 5,5 h

19

11.1 Luukun sisäosa

21

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

21

11.3 Höyryllä kypsentäminen

21

11.4 Höyryveden taulukko

21

11.5 Voimakas höyry/Eko-höyry

22

SUOMI 23

23

11.6 Gratinointi ja Voimakas

25

11.7 Intervall Plus

25

Uudelleen lämmitys

26

11.8 Intervall höyry

26

11.9 Leivonta

27

11.10 Leivontavinkkejä

27

Esikuumenna uuni

28

SUOMI 29

29

SUOMI 31

31

11.13 Matalalämpö

33

11.14 Pizzatoiminto

33

11.15 Lihan paistaminen

34

11.17 Grilli

36

11.18 Puolivalmisteet

37

11.19 Sulattaminen

38

11.20 Säilöntä

38

11.21 Kuivaus

39

11.22 Leipä

40

12. HOITO JA PUHDISTUS

41

Kannatinkiskojen irrottaminen

42

12.4 Lamppu

42

Luukun ja lasilevyjen

43

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

44

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

892956086-B-032013

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.99 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.1 Mėsos termometras (MT)

15

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.5 Orkaitės automatinis

18

10.6 Aušinimo ventiliatorius

18

11.1 Vidinė durelių pusė

19

11.2 Maisto ruošimas garuose

19

11.3 Garų vandens lentelė

20

LIETUVIŲ 21

21

Pašildymas

23

11.8 Kepimas

25

11.9 Patarimai, kaip kepti

25

11.10 Kepimas viename lygyje:

26

LIETUVIŲ 27

27

LIETUVIŲ 29

29

11.11 Kepimas keliais lygiais

30

11.12 Kepimas žemoje temp

31

11.13 Pica

31

11.14 Kepsnių kepimas

32

Įkaitinkite orkaitę

33

11.16 Mažasis kepintuvas

34

11.17 Atšildymas

35

11.18 Pusfabrikačiai

36

11.19 Džiovinimas

37

11.20 Konservavimas

37

11.21 Duona

38

LIETUVIŲ 39

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

12.4 Lemputė

41

12.5 Orkaitės durelių valymas

41

13. KĄ DARYTI, JEIGU

42

14. TECHNINIAI DUOMENYS

43

15. APLINKOSAUGA

43

892948492-B-132013

44

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.07 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

FI UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Höyrytoiminto

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.3 Lapsilukko

19

10.4 TURVAOHJELMA

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Jäähdytyspuhallin

19

11.1 Luukun sisäosa

21

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

21

11.3 Höyryllä kypsentäminen

21

11.4 Höyryveden taulukko

21

11.5 Voimakas höyry/Eko-höyry

22

SUOMI 23

23

11.6 Gratinointi ja Voimakas

25

11.7 Intervall Plus

25

Uudelleen lämmitys

26

11.8 Intervall höyry

26

11.9 Leivonta

27

11.10 Leivontavinkkejä

27

Esikuumenna uuni

28

SUOMI 29

29

SUOMI 31

31

11.13 Matalalämpö

33

11.14 Pizzatoiminto

33

11.15 Lihan paistaminen

34

11.17 Grilli

36

11.18 Sulattaminen

37

11.19 Puolivalmisteet

38

11.20 Kuivaus - kiertoilma

39

11.21 Säilöntä

40

11.22 Leipä

40

SUOMI 41

41

12. HOITO JA PUHDISTUS

42

12.2 Höyrynkehitin

43

Kannatinkiskojen irrottaminen

43

12.4 Lamppu

43

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

45

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

45

SUOMI 47

47

892948038-D-132013

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.08 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.2 Обзор пунктов меню

11

6.3 Режимы нагрева

12

6.4 Включение режима нагрева

13

6.5 Приготовление на пару

14

6.6 Индикация нагрева

14

Индикация быстрого нагрева

14

Остаточное тепло

14

6.7 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

10.4 SET + GO

20

10.6 Вентилятор охлаждения

20

РУССКИЙ 21

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.5 Интенсивный пар

26

Разогрев

26

11.6 Горячий пар

27

11.7 «Турбо гриль», а затем

27

«Влажный пар»

27

11.8 Выпечка

28

11.9 Советы по выпечке

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 33

33

11.12 Низкотемпературное

34

11.13 Пицца

35

11.14 Жарка

35

РУССКИЙ 37

37

11.16 Малый гриль

38

11.17 Размораживание

38

РУССКИЙ 39

39

11.19 Высушивание

40

11.20 Консервирование

41

11.21 Хлеб

41

12. УХОД И ОЧИСТКА

43

РУССКИЙ 45

45

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

46

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

892948489-B-132013

48

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. MISH DERRI/VIÇI

2

2.2 Fileto derri

3

2.3 Nyje derri

3

2.4 Shpatull derri

3

2.5 Mish viçi i pjekur

3

2.6 Kofshë viçi

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gjoks viçi i mbushur

4

2.9 Qofte

4

3. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

3.5 Fileto mishi gjahu

6

3.6 Mish gjahu i pjekur

6

3.7 Lepur

6

3.8 Mish lepuri me mustardë

6

3.9 Derri i egër

6

4. SHPEZË

7

4.4 Patë, e plotë

8

4.5 Shpezë pa kocka

8

4.6 Kofshë pule

8

4.7 Coq au Vin

8

4.9 Pulë e mbushur

9

4.10 Fileto pule e mbushur

9

5. PESHK

10

5.5 Kallamarë të mbushur

11

5.6 Peshk në avull

11

5.7 Jansons Temptation

11

5.8 Peshk i zier (troftë)

12

6.1 Ëmbëlsirë me limon

12

6.2 Kek suedez

12

6.3 Biskota

13

6.4 Kek me qumështor

13

6.5 Kek me fruta

14

6.6 Kek Shtrusel

14

6.7 Bukë me maja e thurur

14

6.8 Kek unazë

15

6.9 Kek savarian

15

6.11 Kek në kupa

16

6.12 Ëmbëlsirë

16

6.13 Kek me karota

17

6.14 Kek me bajame

17

6.15 Ëmbëlsirë me fruta

17

7. ËMBËLSIRA

18

7.3 Kek me kapuçino

19

7.4 Kek me qershi

19

7.5 Dupling me kumbulla (6

19

8. PICA/PITE/BUKË

20

8.3 Quiche Lorraine

21

8.4 Pite me djathë dhie

21

8.5 Pite me djathë

21

8.6 Byreçka me djathë

22

8.7 Bukë e bardhë

22

8.8 Bukë fshati

22

8.10 Bukë me maja e thurur

23

9. TAVË/GRATINS

24

9.3 Patate gratin

25

9.4 Musaka (për 10 persona)

25

9.5 Pasta Gratin

26

9.6 Gratin çikoreje

26

9.7 Tavë me mish viçi

26

10. GARNITURA

27

10.4 Patete me lëkurë

28

10.5 Patate të ziera

28

10.6 Dumplings me kripë

28

10.7 Oriz me zarzavate

28

10.8 Kustardë me vezë

28

11. AVULL ME KOMBINIM

29

11.3 Menyja me avull 3

30

12. LEHTËSI

31

867314650-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

  

Table des matières

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. SVINJETINA/TELETINA

2

2.3 Buncek

3

2.4 Svinjski but

3

2.5 Teleće pečenje

3

2.6 Teleća koljenica

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Nadjevena teleća prsa

4

2.9 Mesna štruca

4

3. GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

5

3.8 Zec u umaku

6

3.9 Veprovina

6

3.10 Janjeće pečenje

6

4. PERAD

7

4.6 Pileći batak

8

4.7 Pijetao u vinu

8

4.8 Patka s narančama

8

4.9 Nadjeveno pile

8

4.10 Nadjevena pileća prsa

9

5.1 Riba

9

5.2 Riblji filet

9

5.3 Bakalar

10

5.4 Riba u soli

10

5.5 Nadjevene lignje

10

5.6 Riba kuhana na pari

10

6. TORTA

11

6.2 Švedska torta

12

6.3 Biskvit

12

6.4 Kolač od sira

12

6.5 Voćni kolač

13

6.6 Drobljenac

13

6.8 Kuglof

14

6.9 Kolač od dizanog tijesta

14

6.11 Muffini

15

6.12 Pita

15

6.13 Kolač od mrkve

16

6.14 Torta od badema

16

7. DESERTI

17

7.4 Pita od višanja

18

8. PIZZA/POGAČA/KRUH

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Torta sa sirom

20

8.5 Puding

20

8.6 Tijesto sa sirom

21

8.7 Bijeli kruh

21

8.8 Raženi kruh

21

8.9 Knedle (30 malih komada)

21

9. SLOŽENAC/ZAPEČENO

22

9.2 Caneloni

23

9.3 Zapečeni krumpir

23

9.4 Musaka (za 10 osoba)

24

9.5 Zapečeno tijesto

24

9.6 Zapečeno povrće

25

9.7 Goveđi gulaš

25

9.8 Složenac sa zeljem

25

10. PRILOZI

26

11. KOMBINIRANO PARNO PEČENJE

27

11.2 Parni program 2

28

12. GOTOVA JELA

29

HRVATSKI 31

31

867314646-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

 

Table des matières

User Manual

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

2.8 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.2 The menus in overview

11

6.3 Heating Functions

12

6.4 Specials

13

7. CLOCK FUNCTIONS

15

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

16

9. USING THE ACCESSORIES

17

9.3 Telescopic runners

18

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

19

10.2 Using the Child Lock

20

10.3 Function Lock

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatic Switch-off

20

11. HINTS AND TIPS

21

11.4 Steam water table

22

11.5 Full Steam / ECO Steam

22

ENGLISH 23

23

11.6 Turbo Grilling and Full

25

Steam in succession

25

11.7 Half Steam + Heat

26

11.8 Quarter Steam + Heat

27

11.9 Baking

27

11.10 Tips on baking

28

11.11 Baking on one level:

29

11.12 Bakes and gratins

31

11.13 Moist Fan Baking

32

11.14 Multilevel Baking

32

11.15 Slow Cooking

33

11.16 Pizza Setting

34

11.17 Roasting

35

11.18 Roasting tables

35

Preheat the oven

36

11.19 Grilling

37

11.20 Frozen foods

38

11.21 Defrost

39

11.22 Preserving

39

11.23 Drying

40

11.24 Bread Baking

41

12. CARE AND CLEANING

42

12.3 Steam Cleaning

43

12.4 Steam generation system

43

12.5 Removing and installing

43

12.6 Replacing the lamp

44

The top lamp

44

The side lamp

44

13. TROUBLESHOOTING

45

14. INSTALLATION

46

ENGLISH 47

47

2x3,5x25

48

16. ENVIRONMENT CONCERNS

49

ENGLISH 51

51

867316419-B-152015

52

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières



1



2



3

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

 

Table des matières

 

1

6.2 

10

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (8 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

Installation

1

Installation Instruction

2

2x3,5x25

5

867303091-A-442014

8

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Обратно в меню Свинско

3

2.3 Свински джолан

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Телешко печено

3

2.6 Телешки джолан

3

2.7 Телешко Ossobuco

4

2.8 Пълнени телешки гърди

4

3. ТЕЛЕШКО/ДИВЕЧ/АГНЕШ

5

3.5 Обратно в меню Дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Заек

6

3.8 Заек с горчица

6

3.9 Глиган

7

3.10 Агнешко печено

7

3.11 Агн. плешка сред. опеч

7

3.12 Агнешки бут

7

4. ПТИЧЕ МЕСО

8

4.8 Печена патица с портокал

9

4.9 Пълнено пиле

9

4.10 Пълнени пилешки гърди

9

5.1 Риба, цяла

10

5.2 Филе от риба

10

5.3 Сушена риба

10

5.4 Риба върху сол

11

5.5 Пълнени калмари

11

5.6 Риба на пара

11

5.7 Рибно суфле

12

5.8 Варена пъстърва

12

6.1 Лимонов пандишпан. кейк

12

6.2 Шведски сладкиш

13

6.3 Бисквити

13

6.4 Чийз кейк

14

6.5 Плодов кейк

14

6.6 Streusel кейк

14

6.7 Погача с мая

15

6.8 Кръгъл кекс

15

6.9 Саварини

16

6.10 Орех. сладки с шоколад

16

6.11 Пандишпанени кифли

17

6.12 Сладък пай

17

6.13 Морковен кейк

17

6.14 Бадемов кекс

18

6.15 Плодов сладкиш

18

7. ДЕСЕРТИ

19

8. ПИЦА/ПАЙ/ХЛЯБ

20

8.2 Пай с лук

21

8.3 Запечени яйца със сирене

21

8.4 Пита с козе сирене

22

8.5 Пита със сирене

22

8.6 Сладкиш със сирене

22

8.7 Бял хляб

23

8.8 Селски хляб

23

8.9 Пирожките (30 малки

23

9. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

24

9.2 Канелони

25

9.3 Запечени картофи

26

9.4 Мусака (за 10 порции)

26

9.5 Макарони на фурна

27

9.6 Цикория печена

27

9.7 Касерол с говеждо месо

27

10. ГАРНИТУРИ

28

10.3 Белени домати

29

10.4 Картофи с кожичка

29

10.5 Варени картофи

29

10.6 Солени кнедли

29

10.7 Ориз със зеленчуци

29

11. КОМБИНИР. ГОТВЕНЕ С ПАРА

30

11.2 Меню пара 2

31

11.3 Меню пара 3

31

12. ПОЛУФАБРИКАТИ

32

Ястие Положение на скарата

33

Замраз. лазаня / канелони 3

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

867314653-B-142016

36

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Schweinshaxe

3

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

Kalbsbrust, gefüllt

4

Hackbraten

4

RIND/WILD/LAMM

5

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

6

Lammbraten

6

Lammrücken, rosa

6

GEFLÜGEL

7

Coq au Vin

8

Ente à l'orange

8

Hähnchen, gefüllt

8

Hähnchenbrust, pochiert

9

Fisch, ganz

9

Fischfilet

9

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

9

Calamari, gefüllt

10

Fisch, gedünstet

10

Fischauflauf

10

Forelle, gedämpft

11

Zitronenkuchen

11

Schwedischer Kuchen

11

Bisquitboden

12

Käsekuchen

12

Früchtekuchen

12

Streuselkuchen

13

Hefezopf

13

Gugelhupf

14

Savarin-Kuchen

14

Brownies

14

Apfelwähe

15

Karrottenkuchen (Version 1)

15

Karrottenkuchen (Version 2 —

16

Schweizer Rezept)

16

Mandelkuchen

16

Obst-Tarte

16

SÜSSSPEISEN

17

PIZZA/QUICHE/BROT

18

Zwiebelkuchen

19

Quiche Lorraine

19

Ziegenkäse-Tarte

20

Käsewähe

20

Weißbrot

21

Bauernbrot

21

Piroggen (30 Stück)

21

AUFLAUF/GRATIN

22

Cannelloni

23

Kartoffelgratin

23

Moussaka (für 10 Personen)

23

Nudel-Auflauf

24

Chicoree, überbacken

24

BEILAGEN

25

KOMBI-DAMPFGAREN

27

Dampfgarmenü 3

28

CONVENIENCE

29

DEUTSCH 31

31

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. KIAULIENA/VERŠIENA

2

2.3 Kiaulės koja

3

2.4 Kiaulės mentė

3

2.5 Kepta veršiena

3

2.6 Veršiuko koja

3

2.7 Ossobucco

4

2.9 Mėsos ruletas

4

3. JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

3.5 Žvėrienos nugarinė

6

3.6 Kepta žvėriena

6

3.7 Triušiena

6

3.9 Šerniena

6

4. PAUKŠTIENA

7

4.4 Žąsis

8

4.6 Viščiuko šlaunelės

8

4.7 Vyne troškinta vištiena

8

4.8 Kepta antis su apelsinais

8

4.9 Įdarytas viščiukas

9

5. ŽUVIS

10

5.5 Įdaryti kalmarai

11

5.6 Žuvis kepta garuose

11

5.7 Bulvių apkepas su

11

6. PYRAGAS

12

6.3 Sausainiai

13

6.4 Varškės pyragas

13

6.5 Vaisių pyragas

14

6.6 Pyragas su trupiniais

14

6.7 Mielinė pynutė

14

6.8 Riestainis

15

6.9 Biskvitinis pyragas

15

6.11 Keksiukai

16

6.12 Tortas

16

6.13 Morkų pyragas

17

6.14 Migdolų pyragas

17

7. DESERTAI

18

7.4 Vyšnių pyragas

19

8. PICA/PYRAGAS/DUONA

20

8.3 Quiche Lorraine

21

8.4 Ožkos sūrio apkepas

21

8.5 Apkepas su sūriu

21

8.6 Pyragaičiai su sūriu

22

8.7 Balta duona

22

8.8 Kaimiška duona

22

8.10 Sviestinė pynutė

23

9. TROŠKINIAI/APKEPAI

24

9.3 Bulvių plokštainis

25

9.4 Musaka (10 asmenų)

25

9.5 Makaronų plokštainis

26

9.6 Cikorijos apkepas

26

9.7 Jautienos troškinys

26

10. GARNYRAI

27

10.3 Pomidorai be odelių

28

10.4 Bulvės su lupenomis

28

10.5 Virtos bulvės

28

10.6 Sūrūs kukulaičiai

28

10.7 Ryžiai su daržovėmis

28

10.8 Plakti kiaušiniai

29

11.1 Garų meniu 1

29

11.2 Garų meniu 2

30

11.3 Garų meniu 3

30

12. PUSFABRIKAČIAI

31

867314642-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.99 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.2 Bloķēšana

17

10.3 Bērnu drošības slēdzis

17

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Dzesēšanas ventilators

17

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Gatavošana ar tvaiku

19

11.3 Tvaika ūdens tabula

19

11.4 Tikai tvaicēšana/ECO

19

LATVIEŠU 21

21

11.5 Tvaiks + cepšana (50/50)

22

Uzsildīšana

23

11.6 Tvaiks + cepšana (25/75)

23

11.8 Cepšana

24

11.9 Cepšanas padomi

24

11.10 Cepšana vienā līmenī

25

LATVIEŠU 27

27

11.11 Cepšana daudzos līmeņos

29

11.12 Lēna cepšana

30

11.13 Picas uzstādījumi

30

11.14 Cepšana

31

11.16 Grilēšana

33

11.17 Atkausēšana

34

11.19 Žāvēšana

35

11.20 Konservēšana

36

11.21 Maizes cepšana

37

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

12.2 Plauktu balsti

39

Plauktu balstu izņemšana

39

Plauktu balstu uzstādīšana

39

12.4 Lampa

39

13. KO DARĪT, JA

40

14. TEHNISKIE DATI

41

LATVIEŠU 43

43

892948491-B-132013

44

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

ET Auruahi Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. SEALIHA/VASIKALIHA

2

2.2 Sea seljatükk

3

2.3 Seakoot

3

2.4 Sea abatükk

3

2.5 Röstitud vasikaliha

3

2.6 Vasikakoot

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täidetud vasikarind

4

2.9 Pikkpoiss

4

3.1 Röstbiif

5

3.2 Veiseliha (150°C)

5

3.3 Pajapraad

5

3.4 Marineeritud veiseliha

5

3.5 Uluki seljatükk

5

3.6 Röstitud ulukiliha

6

3.7 Küülikuliha

6

3.8 Küülikuliha sinepikastmes

6

3.9 Metssealiha

6

3.10 Röstitud lambaliha

6

4. LINNULIHA

7

4.5 Linnuliha, luudega

8

4.6 Kanakoivad

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Röstitud part apelsiniga

8

4.9 Täidetud kana

8

4.10 Täidetud kanarind

9

5.1 Terve kala

9

5.2 Kalafilee

9

5.3 Kuivatatud tursk

10

5.4 Soolakoorikuga kala

10

5.5 Täidetud kalmaar

10

5.6 Lõhe köögiviljadega:

11

5.7 Janssoni kiusatus

11

5.8 Aurutatud forell

11

6.1 Sidrunikeeks

11

6.2 Suhkrukook

12

6.3 Biskviit

12

6.4 Juustukook 1

13

6.5 Puuviljakook

13

6.6 Purukook

13

6.7 Pärmipalmik

14

6.8 Gugelhupf

14

6.9 Siirupikeeks

15

6.10 Küpsised

15

6.11 Muffinid

15

6.12 Šveitsi õunakook

16

6.13 Porgandikook

16

6.14 Portugali mandlikook

16

7. MAGUSTOIDUD

17

7.3 Cappuccino kook

18

7.4 Kirsi-leivapuding

18

7.5 Ploomiknedlikud (6 tükki)

18

8. PITSA/PIRUKAS/LEIB

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Kitsejuustupirukas

20

8.5 Juustukook 2

20

8.6 Borek

21

8.8 Teraleib

21

9. VORMIROAD/GRATÄÄNID

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Kartuligratään

23

9.4 Moussaka (10 inimesele)

24

9.5 Makaronivorm

24

9.6 Sigurigratään

25

9.7 Veiselihahautis

25

9.8 Kapsavorm

25

10. LISANDID

26

11. KOMBINEERITUD AURUTAMINE

27

11.2 Aurutamise menüü 2

28

12. POOLFABRIKAADID

29

EESTI 31

31

867314640-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.2 A menük áttekintése

10

6.3 Sütőfunkciók

11

6.4 Sütőfunkció elindítása

12

6.5 Gőz sütés

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Hűtőventilátor

18

10.7 Mechanikus ajtózár

18

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Gőzsütés

19

11.3 Vízmennyiség táblázat

20

11.4 Vital sütés / Eco gőz

20

MAGYAR 21

21

11.5 Interval sütés

23

Újramelegítés

23

11.6 Interval + sütés

24

11.8 Tésztasütés

25

11.9 Sütési tanácsok

25

11.10 Sütés egy szinten:

26

MAGYAR 27

27

11.11 Több szinten való sütés

29

11.12 Hőlégbefúvás, kis hőfok

30

11.13 Pizzasütés

31

11.14 Sültek

31

11.15 Sütés infrasütéssel

32

11.16 Grill

33

11.17 Kiolvasztás

34

11.18 Félkész ételek

35

11.19 Aszalás

35

11.20 Tartósítás

36

11.21 Kenyér

37

11.22 Húshőmérő táblázat

37

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

12.2 Polcvezető sínek

39

12.3 Gőzfejlesztő rendszer

39

12.4 Sütőtér világítás

39

12.5 A sütőajtó tisztítása

40

A sütőajtó és az üvegtáblák

40

13. MIT TEGYEK, HA

41

14. MŰSZAKI ADATOK

41

MAGYAR 43

43

892948495-B-132013

44

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

2

2.2 Karczek wieprzowy

3

2.3 Golonka wieprzowa

3

2.4 Łopatka wieprzowa

3

2.5 Pieczeń cielęca

3

2.6 Gicz cielęca

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Nadziewany mostek cielęcy

4

2.9 Klops

4

3. WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

3.5 Karczek z dziczyzny

6

3.6 Pieczeń z dziczyzny

6

3.7 Królik

6

3.8 Królik w musztardzie

6

3.9 Dzik

6

POLSKI 7

7

4.4 Gęś cała

8

4.5 Filet drobiowy

8

4.6 Udka kurczaka

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Pieczona kaczka w pomar

8

4.9 Nadziewany kurczak

9

4.10 Nadziewane piersi

9

5.1 Cała ryba

10

5.2 Filet rybny

10

5.3 Sztokfisz

10

5.4 Ryba w soli

10

5.5 Nadziewane kalmary

11

5.6 Ryba na parze

11

5.7 Pokusa Janssona

11

6. CIASTO

12

6.3 Biszkopt

13

6.4 Sernik

13

6.5 Ciasto owocowe

13

6.6 Strucla

14

6.7 Chałka drożdżowa

14

6.8 Kołacz

15

6.9 Ciasto Savarin

15

6.10 Brownies

16

6.11 Babeczki

16

6.12 Słodka tarta

16

6.13 Ciasto marchewkowe

17

6.14 Ciasto migdałowe

17

6.15 Tarta owocowa

17

7. DESERY

18

7.4 Placek z wiśniami

19

7.5 Knedle ze śliwkami (6

19

8. PIZZA/PLACEK/CHLEB

20

8.3 Quiche Lorraine

21

8.4 Placek z koziego sera

21

8.5 Placek serowy

21

8.6 Ciasteczka serowe

22

8.7 Biały chleb

22

8.8 Chleb wiejski

22

8.9 Pierogi (30 małych sztuk)

23

8.10 Chałka maślana

23

9. CASSEROLE/ZAPIEKANKI

24

9.3 Zapiekanka ziemniaczana

25

9.4 Moussaka (dla 10 osób)

25

9.5 Zapiekanka z makaronu

26

9.6 Zapiekanka z cykorii

26

9.7 Casserole z wołowiną

26

10. PRZYSTAWKI

27

10.4 Ziemniaki w mundurkach

28

10.5 Gotowane ziemniaki

28

10.6 Słone kluseczki

28

10.7 Ryż z warzywami

28

10.8 Zapiekany krem jajeczny

28

11. GOTOWANIE PAROWE COMBI

29

11.3 Menu parowe 3

30

12. PRODUKTY GOTOWE

31

867314644-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.07 MB |

Table des matières

EOB8851AA

1

DA OVN BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Tilberedning med damp

12

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.2 Panel Lås

18

10.3 Børnesikring

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatisk slukning

18

10.6 Køleblæser

19

10.7 Mekanisk lågelås

19

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Råd om ovnens særlige

20

11.3 Tilberedning med damp

20

11.4 Dampvandstabel

21

11.5 Damp / Eco damp

21

Tiderne er vejledende

22

DANSK 23

23

11.6 Turbogrill og damp i

24

11.7 Interval plus

25

Genopvarmning

25

11.8 Intervaldamp

25

11.9 Bagning

26

11.10 Bagetip

26

11.11 Bagning på én ribbe:

27

DANSK 29

29

11.12 Bagning på flere ribber

30

11.13 Lavtemperaturstegning

31

11.14 Pizza

32

11.15 Stegning

33

11.16 Stegning med turbogrill

33

Forvarm ovnen

34

11.17 Lille grill

35

11.18 Optøning

36

11.19 Færdigretter

36

11.20 Tørring - varmluft

37

11.21 Henkogning

38

11.22 Brød

39

11.23 Tabel for termometer

39

11.24 Automatiske programmer

40

12.1 Rengøring med damp

41

12.2 Dampgeneratorenheden

41

12.3 Ovnribber

41

Udtagning af ovnribberne

41

Montering af ovnribberne

41

12.4 Pære

42

12.5 Rengøring af ovnlåge

42

Fjernelse af låge og ovnglas

42

13. HVIS NOGET GÅR GALT

43

14. MILJØHENSYN

44

DANSK 45

45

DANSK 47

47

892948034-D-132013

48

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PORC/VITEL

2

2.2 Pulpa de porc

3

2.3 Picior de porc

3

2.4 Spata de porc

3

2.5 Friptura de vitel

3

2.6 Picior de vitel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Piept de vitel umplut

4

2.9 Bucata de carne

4

3. VITA/VANAT/MIEL

5

3.5 Pulpa de vanat

6

3.6 Friptura de vanat

6

3.7 Iepure

6

3.8 Iepure Moustard

6

3.9 Porc mistret

6

4. GAINA

7

4.4 Gasca, intreaga

8

4.5 Pui dezosat

8

4.6 Pulpe de pui

8

4.7 Cocos in sos de vin

8

4.8 Rata cu portocale

8

5. PEŞTE

9

5.2 File de peste

10

5.3 Peste proaspat

10

5.4 Peste in crusta de sare

10

5.5 Calamar umplut

10

5.6 Peste la abur cu legume

11

5.7 Plachie de peste

11

5.8 Peşte umplut (Păstrăv)

11

6. PRAJITURA

12

6.4 Prajitura cu branza

13

6.5 Prajitura cu fructe

13

6.6 Prajitura Streusel

14

6.7 Pâine împletită de bere

14

6.8 Prajitura Ring

15

6.9 Savarina

15

6.10 Negrese

15

6.11 Briose

16

6.12 Tarta dulce

16

6.13 Prajitura cu morcov

16

6.14 Prajitura Almond cu

17

6.15 Tarta cu fructe

17

7. DESERTURI

18

8. PIZZA/PLACINTA/PAINE

19

8.2 Tarta cu ceapa

20

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Tartă cu brânză de capră

21

8.5 Sufleu cu branza

21

8.6 Pateu cu branza

21

8.7 Paine alba

22

8.8 Paine de casa de secara

22

8.9 Găluşte (30 porţii mici)

22

9. TOCĂNIŢE/GRATINARE

23

9.2 Paste Cannelloni

24

9.3 Cartofi gratinati

24

9.4 Musaca (pentru 10

24

9.5 Paste la cuptor

25

9.6 Cicoare gratinată

25

10. FELURI DE MANCARE

26

10.2 Legume, traditionale

27

10.3 Rosii cu coaja

27

10.4 Cartofi în coajă

27

10.5 Cartofi fierti

27

10.6 Galuste sarate

27

11. ABUR COMBINAT

28

11.2 Meniul 2 cu abur

29

11.3 Meniul 3 cu abur

29

12. SEMIPREPARATE

30

Preparat Nivel raft

31

Aripioare de pui 3

31

Lasagne/Cannelloni, cong. 3

31

867314649-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

6.3 Uunitoiminnot

12

6.4 Ekstrat

13

6.5 Uunitoiminnon

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

7.2 Kellotoimintojen

15

7.3 Valmista ja pidä

15

7.4 Ajan lisääminen

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

9.2 Peltien ja ritilän

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

SUOMI 19

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

11.4 Höyryveden taulukko

22

11.5 Voimakas höyry / Eko

22

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

11.6 Gratinointi ja Voimakas

26

11.7 Intervall Plus

26

11.8 Intervall höyry

27

11.10 Leivontavinkkejä

28

SUOMI 29

29

SUOMI 31

31

11.12 Paistokset ja gratiinit

32

11.13 Kostea kiertoilma

32

11.14 Paistaminen useilla

32

11.15 Matalalämpö

33

11.16 Pizzatoiminto

34

11.17 Lihan paistaminen

35

11.18 Lihan paistotaulukot

35

Esikuumenna uuni

36

11.19 Grilli

37

11.20 Pakasteet

38

11.21 Sulatus

39

11.22 Säilöntä

39

11.23 Kuivaus

40

11.24 Leipä

41

12. HOITO JA PUHDISTUS

42

12.3 Höyrypuhdistus

43

12.4 Höyrynkehitin

43

12.5 Luukun irrottaminen ja

43

12.6 Lampun vaihtaminen

44

Ylälamppu

44

Sivulamppu

44

13. VIANMÄÄRITYS

45

14. ENERGIATEHOKKUUS

46

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

867303137-A-032015

48

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

RU ДУХОВОЙ ШКАФ С

1

ФУНКЦИЕЙ ПАРА

1

КУЛИНАРНАЯ КНИГА

1

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

Свиная Ножка

3

Свиная Лопатка

3

Жареная Телятина

3

Телячья Ножка

3

Фаршированная Телятина

4

Мясной Рулет

4

ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

5

Кролик с Горчицей

6

Жареный Ягненок

6

Седло Ягненка, среднее

6

РУССКИЙ 7

7

Рыба, целиком

9

Рыбное Филе

9

Вяленая Рыба

9

Рыба, запеченная в Соли

9

Фаршированные Кальмары

10

Рыба на Пару

10

Запеканка с Анчоусами

10

Припущенная рыба

10

Лимонный Бисквит

11

Шведский Торт

11

Сырный Торт

12

Фруктовый Кекс

12

Хрустящий Торт

13

Дрожжев. Пирог с Медом

13

Кольцевой Пирог

13

Дрожжевой Пирог

14

Шоколадный Торт

14

Пирожки с Яблоками

15

Морковный Торт (вариант 1)

15

Миндальный Торт

16

Французский Фрукт. Пирог

16

Флан Карамельный

16

Кокосовый Пудинг

17

Кофейный Торт

17

Вишневый Пирог

17

ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

18

Открытый Пирог

19

Флан из Козьего Сыра

19

Сырный Флан

20

Сырные Пирожки

20

Белый Хлеб

20

Домашний Хлеб

20

ЗАПЕКАНКИ

22

Картофельная Запеканка

23

Мусака (на 10 персон)

23

Запеченная Паста

24

Запеканка с Цикорием

24

Говядина тушеная

24

Тушеная Капуста

24

Овощи, средиземноморск

25

Овощи, традиционные

25

Очищенные Помидоры

25

Картошка в Мундире

25

КОМБИНИРОВАННЫЙ ПАР

26

Паровое Меню 2

27

БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

28

Блюдо Положение противня

29

Куриные Крылья 3

29

Лазанья/Кан-лони, замор. *3

29

РУССКИЙ 31

31

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Table des matières

ARنﺮﻓ رﺎﺨﺒﻟابﺎﺘﻛ ﻲﻬﻄﻟا

1

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

2

ﻒﺘآ ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا

3

ﻢﺤﻟ ﻞﺠﻋ يﻮﺸﻣ

3

ﻞﺼﻔﻣ ﻞﺠﻋ

3

ﻮآﻮﺏﻮﺱوأ

3

ﻢﺤﻠﻟا يﺮﻘﺒﻟا/ﻢﺤﻟ ﻞﻤﺤﻟا

4

ﻢﺤﻟ يﺮﻘﺏ ﻞﺒﺘﻣ

5

مﻮﺤﻟ ﺪﺋاﺮﻄﻟا

5

مﻮﺤﻟ ﺪﺋاﺮﻄﻟا ﺔﻳﻮﺸﻤﻟا

5

ﺐﻥارأ لدﺮﺨﻟﺎﺏ

5

،ةزوإ ﺔﻠﻣﺎآ

7

ﻦﺝاوﺪﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻣ مﺎﻈﻌﻟا

7

ﻞﺝرأ جﺎﺝﺪﻟا

7

كﻮآ وأ ﻦﻴﻓ

7

ﻂﺒﻟا ﺮﻤﺤﻤﻟا لﺎﻘﺕﺮﺒﻟﺎﺏ

7

جﺎﺝﺪﻟا ﻮﺸﺤﻤﻟا

8

روﺪﺹ جﺎﺝﺪﻟا ﺔﻗﻮﻠﺴﻤﻟا

8

ﻚﻤﺱ ﻞﻣﺎآ

8

ﻪﻴﻠﻴﻓ ﻚﻤﺴﻟا

8

ﻚﻤﺱ درﺎﺏ

8

ﻚﻤﺱ ﻲﻓ ﺢﻠﻣ

9

يرﺎﻤﻴﻟﺎآ ﻮﺸﺤﻣ

9

ﻚﻤﺴﻟا ﺮﺨﺒﻤﻟا

9

ﻚﻤﺴﻟا قﻮﻠﺴﻤﻟا) نﻮﻤﻠﺱ )

10

ﻚﻌآ ﻲﺠﻨﻔﺱإ نﻮﻤﻴﻠﻟﺎﺏ

10

ﺔﻜﻌآ ﺔﻴﺠﻨﻔﺱا

10

ﻚﻌآ ﻦﺒﺠﻟﺎﺏ

11

ﻚﻌآ ﻪآاﻮﻔﻟا

11

ﻚﻌآ ﻞﺱﻮﻳﺮﺘﺱ

11

ةﺮﻴﻔﺽ ةﺮﻴﻤﺨﻟا

12

ﻚﻌآ يﺮﺋاد

12

ﻚﻌآ ﻦﻳرﺎﻓﺎﺱ

12

ﺔﺕرﻮﺕ ةﻮﻠﺡ

13

ﺔﻜﻌآ رﺰﺠﻟا )راﺪﺹﻹا 1(

14

ﻚﻌآ زﻮﻠﻟﺎﺏ

14

تﺎیﻮﻠﺤﻟا

15

اﺰﺘﻴﺒﻟا/ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا/ﺰﺒﺨﻟا

16

ﻚﻴآ ﻞﺼﺒﻟا

17

ﺮﺋﺎﻄﻓ ﺶﻴآ ﻦﻳرﻮﻟ

17

ﻚﻴآ ﻦﺒﺝ ﺰﻋﺎﻤﻟا

17

ﻚﻴآ ﻦﺒﺠﻟا

18

ةﺮﻴﻄﻓ ﻦﺒﺠﻟا

18

ﺰﺒﺧ ﺾﻴﺏأ

18

ﺰﺒﺧ عراﺰﻤﻟا

18

ﻦﺝاﻮﻄﻟا/ﻦﻴﺕاﺮﺠﻟا

19

ﻲﻥﻮﻠﻴﻥﺎآ

20

ﺲﻃﺎﻄﺏ ﺔﻳﻮﺸﻣ

20

ﺎآﺎﺱﻮﻣ )دﺪﻌﻟ 10 صﺎﺨﺵأ(

21

ﻦﺕرﺎﺝ ﺔﻥوﺮﻜﻌﻤﻟا

21

ﻦﺕرﺎﺝ ءﺎﺏﺪﻨﻬﻟا

21

قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

22

ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا23

23

ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا25

25

ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا27

27

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

 

1

6.2 

10

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Плешка од свинско

3

2.3 Свинска коленица

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Печено телешко

3

2.6 Телешка коленица

3

2.7 Особуко

4

2.8 Полнети телешки гради

4

3. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

3.4 Маринирано говедско

6

3.5 Плешка од дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Зајак

6

3.8 Зајак во сенф

6

3.9 Дива свиња

7

3.10 Печено јагнешко

7

3.11 Јагнешки бут, среден

7

3.12 Јагнешки бут

7

4. МЕСО ОД ЖИВИНА

8

4.7 Coq au Vin

9

4.8 Печена патка со портокал

9

4.9 Полнето пиле

9

4.10 Полнети пилешки гради

10

5.1 Цели парчиња риба

10

5.2 Филети од риба

10

5.3 Бакалар

11

5.4 Солена риба

11

5.5 Полнети лигњи

11

5.6 Риба на пареа

12

5.7 Искушение. на Џенсонови

12

5.8 Динстана риба (Пастрмка)

12

6. КОЛАЧ

13

6.4 Торта со сирење

14

6.5 Овошна торта

14

6.6 Streusel торта

15

6.7 Милиброд со квасец

15

6.8 Куглоф

16

6.9 Саварин торта

16

6.10 Колачиња

16

6.11 Мафини

17

6.12 Сладок колач

17

6.13 Торта со моркови

17

6.14 Колач со бадеми

18

6.15 Овошен колач

18

7. ДЕСЕРТИ

19

7.4 Пита со цреши

20

7.5 Тортички со сливи (6

20

8. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

21

8.3 Француски киш

22

8.4 Пита со козјо сирење

22

8.5 Колач со сирење

23

8.6 Паста со сирење

23

8.7 Бел леб

23

8.8 Селски леб

23

8.9 Кнедли (30 мали парчиња)

24

8.10 Милиброд со квасец

24

9. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

25

9.3 Потпечени компири

26

9.4 Мусака (за 10 лица)

26

9.5 Потпечени тестенини

27

9.6 Печена цикорија

27

10. ГАРНИР

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11. КОМБИНИРАНО СО ПАРЕА

30

11.2 Мени на пареа 2

31

12. ЛЕСНО

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867314651-B-142016

36

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

 

Table des matières

EN RECIPE BOOK USER MANUAL

1

HELPFUL HINTS AND TIPS

2

FULL STEAM / ECO STEAM

3

ENGLISH 5

5

Reheating

7

QUARTER STEAM + HEAT

7

TIPS ON BAKING

8

BAKING ON ONE LEVEL:

9

ENGLISH 11

11

MULTILEVELED BAKING

13

SLOW COOK

13

PIZZA SETTING

14

ROASTING

14

ROASTING WITH TURBO GRILLING

15

Preheat the oven

16

GRILLING

17

DEFROSTING

18

CONVENIENCE FOOD

18

DRYING - TRUE FAN COOKING

19

PRESERVING

20

BREAD BAKING

21

CORE TEMPERATURE SENSOR TABLE

21

AUTOMATIC PROGRAMMES

22

Information on acrylamides

22

ENGLISH 23

23

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

 

1

6.2 

10

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

  

Table des matières

EOB8851AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pećnice

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

HRVATSKI 15

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.2 Blokiranje tipki

17

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

17

10.5 Automatsko isključivanje

17

10.6 Ventilator za hlađenje

18

11.1 Unutarnja strana vrata

19

11.2 Kuhanje parom

19

11.3 Tablica pare i vode

19

HRVATSKI 21

21

11.5 Intervalno pečenje 50/50

23

Ponovno zagrijavanje

23

11.6 Intervalno pečenje 25/75

23

11.8 Pečenje tijesta i peciva

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

11.11 Pečenje na više nivoa

29

11.12 Nisko temp. pečenje

30

11.13 Pizza program

30

11.14 Pečenje

31

Prethodno zagrijte pećnicu

32

11.16 Mali roštilj

33

11.17 Odmrzavanje

33

11.18 Gotova jela

34

11.19 Sušenje

35

11.20 Konzerviranje

35

11.21 Kruh

36

HRVATSKI 37

37

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

38

12.4 Žarulja

39

12.5 Čišćenje vrata pećnice

39

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

40

14. TEHNIČKI PODACI

41

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

892948496-B-132013

44

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

SK Parná rúra Kniha receptov

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. BRAVČOVÉ/TEĽACIE

2

2.2 Bravčové karé

3

2.3 Bravčové koleno

3

2.4 Bravčové plece

3

2.5 Pečené teľacie

3

2.6 Teľacie koleno

3

2.7 Teľacie ossobuco

4

2.8 Plnené teľacie prsia

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

5

3.6 Pečená zverina

6

3.7 Králik

6

3.8 Králik na horčici

6

3.9 Mäso z diviaka

6

4. HYDINA

7

4.5 Hydina bez kostí

8

4.6 Kuracie stehná

8

4.7 Kohút na víne

8

4.8 Pečená kačica na pom

8

4.9 Plnené kura

9

4.10 Plnené kuracie prsia

9

5.1 Celá ryba

9

5.2 Rybie filé

10

5.3 Treska

10

5.4 Ryba v soli

10

5.5 Plnené calamari

10

5.6 Dusená ryba

11

5.7 Zapečené ryby so zemiakmi

11

5.8 Pošírované ryby (pstruh)

11

6. KOLÁČ

12

6.4 Tvarohový koláč

13

6.5 Biskupský chlebíček

13

6.6 Koláč s mrveničkou

14

6.7 Vianočka

14

6.8 Kysnutá bábovka

15

6.9 Koláč Savarin

15

6.10 Brownies - čok. sušienky

15

6.11 Muffiny

16

6.12 Sladký koláč

16

6.13 Mrkvový koláč

16

6.14 Mandľový koláč

17

6.15 Ovocný koláč

17

7. DEZERTY

18

8. PIZZA/PIROHY/CHLIEB

19

8.2 Cibuľový koláč

20

8.3 Slaný lotrinský koláč

20

8.4 Koláč z kozieho syra

21

8.5 Syrový koláč

21

8.6 Syrové pečivo

21

8.7 Biely chlieb

22

8.8 Farmársky chlieb

22

8.9 Ruské knedle (30 kúskov)

22

9. DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

23

9.2 Cannelloni

24

9.3 Zapečené zemiaky

24

9.4 Moussaka (pre 10 osôb)

25

9.5 Zapečené cestoviny

25

9.6 Zapekaná čakanka

26

9.7 Dusené hovädzie mäso

26

9.8 Dusená kapusta s mäsom

26

10. PRÍLOHY

27

11. KOMBINOVANÁ PARA

28

11.2 Varenie v pare - menu 2

29

12. POLOTOVARY

30

SLOVENSKY 31

31

867314647-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.08 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

NL OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Een verwarmingsfunctie

13

6.5 Bereiding met stoom

13

6.6 Controlelampje bij

14

Restwarmte

14

6.7 Energie besparen

14

7. KLOKFUNCTIES

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

16

9.2 Ovenaccessoires plaatsen

17

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.6 Koelventilator

20

11.1 Binnenzijde van de deur

21

11.3 Koken met stoom

22

11.4 Watertabel stomen

22

11.5 Stomen/ECO stomen

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

11.7 Combi Plus stomen

26

Opnieuw verwarmen

26

11.8 Combi stomen

27

11.9 Bakken

27

11.10 Baktips

28

11.11 Bakken op één niveau:

28

Oven voorverwarmen

29

NEDERLANDS 31

31

11.13 Lage temperatuur garen

33

11.14 Pizza hetelucht

34

11.15 Braden

35

11.17 Grill

37

11.18 Ontdooien

38

11.19 Kant-en-klaar gerecht

39

11.21 Inmaken

40

11.22 Brood

41

12. ONDERHOUD EN REINIGING

43

12.2 Stomer

44

12.3 Inschuifrails

44

De inschuifrails installeren

44

12.4 Lamp

44

12.5 De ovendeur reinigen

45

De deur en de glaspanelen

45

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

46

14. MILIEUBESCHERMING

46

NEDERLANDS 47

47

892948032-D-132013

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.09 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Prima pulizia

8

4.2 Primo collegamento

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Per attivare una funzione

13

6.5 Cottura a vapore

14

6.6 Indicatore riscaldamento

14

Calore residuo

14

6.7 Risparmio energetico

14

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.3 Sicurezza bambini

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Spegnimento automatico

20

10.7 Blocco porta meccanico

21

11.1 Lato interno della porta

22

11.2 Consiglio per funzioni

22

11.3 Cottura a vapore

22

11.4 Tabella vapore

23

11.5 Cottura solo vapore/ECO

23

ITALIANO 25

25

11.6 Doppio grill ventilato e

26

Cottura solo vapore in

26

11.7 Cottura a vapore 50%

27

Riscaldamento

27

11.8 Cottura a vapore 25%

28

11.9 Cottura

28

ITALIANO 29

29

11.11 Cottura su un livello:

30

ITALIANO 31

31

Preriscaldare il forno

33

11.12 Cottura multilivello

34

11.14 Cottura pizza

35

11.15 Arrostire

36

11.17 Grill

39

11.18 Scongelamento

40

11.20 Asciugatura - Cottura

41

11.21 Marmellate/Conserve

42

11.22 Pane

43

11.23 Tabella termosonda

43

11.24 Programmi automatici

44

12. PULIZIA E CURA

45

12.4 Lampadina

46

13. COSA FARE SE…

47

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

48

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

892948030-D-132013

52

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pečice

10

SLOVENŠČINA 11

11

Funkcija pečice Uporaba

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

14

9.2 Vstavljanje opreme pečice

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.3 Varovalo za otroke

17

10.4 NASTAVI + ZAČNI

17

10.5 Samodejni izklop

17

10.6 Ventilator za hlajenje

17

10.7 Mehanska zapora vrat

18

11.1 Notranja stran vrat

19

11.2 Kuhanje s paro

19

11.3 Razpredelnica vodne pare

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.5 Vroči zrak + več pare

22

Pogrevanje

22

11.6 Vroči zrak + manj pare

23

11.8 Pečenje peciva

24

11.9 Nasveti za peko

24

11.10 Peka na enem nivoju:

25

SLOVENŠČINA 27

27

11.11 Peka na več nivojih

28

11.12 Pečenje z nizko temp

29

11.13 Program za pizzo

30

11.14 Pečenje mesa

30

Pečico predhodno ogrejte

31

11.16 Mali žar

32

11.17 Odtaljevanje

33

11.18 Pripravljene jedi

34

11.19 Sušenje

34

11.20 Sterilizacija

35

11.21 Pečenje kruha

36

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

12.2 Nosilci rešetk

38

Nameščanje nosilcev rešetk

38

12.3 Sistem uparjalnika

38

12.4 Žarnica

38

12.5 Čiščenje vrat pečice

39

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

40

14. TEHNIČNI PODATKI

40

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

892948498-B-132013

44

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.09 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Arrêt automatique

20

10.6 Ventilateur de

20

FRANÇAIS 21

21

11. CONSEILS UTILES

22

11.5 Vapeur intense / Eco

23

Vapeur Intense

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Turbo gril et Vapeur

26

11.7 Vapeur combinée

27

Réchauffer

27

11.8 Vapeur alternée

28

11.9 Cuisson

28

11.10 Conseils de cuisson

29

Préchauffez le four

30

FRANÇAIS 31

31

11.13 Cuisson basse

35

11.14 Sole pulsée

35

11.15 Rôtissage

36

11.17 Gril

38

11.18 Décongélation

39

11.19 Plats préparés

40

FRANÇAIS 41

41

11.21 Stérilisation

42

11.22 Pain

43

11.24 Programmes

44

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

Remontage des supports de

46

12.4 Éclairage

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

892948029-D-132013

52

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. CŪKAS/TEĻA GAĻA

2

2.3 Cūkas stilbs

3

2.4 Cūkas plecs

3

2.5 Teļa cepetis

3

2.6 Teļa locītava

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Pildīta teļa krūtiņa

4

2.9 Gaļas rulete

4

3.1 Liellopu gaļas cepetis

5

3.2 Skandināvu liellopu gaļa

5

3.3 Sautēta gaļa

5

3.4 Marinēta liellopu gaļa

5

3.5 Medījuma mugura

6

3.6 Medījuma cepetis

6

3.7 Trusis

6

3.8 Trusis sinepēs

6

3.9 Meža cūka

6

4. PUTNU GAĻA

7

4.4 Zoss, vesela

8

4.5 Cāļa krūtiņa

8

4.6 Vistas kājiņas

8

4.7 Coq au Vin

8

5. ZIVS

9

5.2 Zivs fileja

10

5.3 Žāvēta zivs

10

5.4 Zivs sālī

10

5.5 Pildīti kalmāri

10

5.6 Tvaicēta zivs (lasis)

11

5.7 Marinēta zivs

11

6.1 Citrona kēkss

12

6.2 Zviedru pīrāgs

12

6.3 Biskvīts

12

6.4 Siera kūka

13

6.5 Augļu torte

13

6.6 Streusel kūka

14

6.7 Rauga briedināšana

14

6.8 Kēkss

15

6.9 Savarin kūka

15

6.10 Šok. kekss ar riekstiem

15

6.11 Mufini

16

6.12 Saldā torte

16

6.13 Burkānu torte

16

7. DESERTI

17

7.2 Kokosriekstu pudiņš

18

7.3 Kapučīno kūka

18

7.4 Ķiršu pīrāgs

18

8. PICA/PĪRĀGI/MAIZE

19

8.2 Sīpolu pīrāgs

20

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Kazas siera pīrāgs

20

8.5 Siera pīrāgs

21

8.6 Siera cepumi

21

8.7 Baltmaize

21

8.8 Kviešu maize

22

8.9 Pelmeņi (30 mazi gabali)

22

8.10 Sviesta kūka

22

9. SAUTĒJUMS TERĪNĒ

23

9.3 Kartupeļu sacepums

24

9.4 Moussaka (10 personām)

24

9.5 Makaronu sacepums

25

9.6 Cigoriņu sacepums

25

10. PIEDEVAS

26

10.3 Nolobīti tomāti

27

10.4 Kartupeļi mundierī

27

10.5 Vārīti kartupeļi

27

10.6 Sāļās klimpas

27

10.7 Rīsi ar dārzeņiem

27

11. KOMBINĒTA TVAICĒŠANA

28

11.2 Tvaika izvēlne 2

29

11.3 Tvaika izvēlne 3

29

12. LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

30

LATVIEŠU 31

31

867314641-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

HU Gőzölős sütő Receptkönyv

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. SERTÉS/BORJÚ

2

2.2 Sertés karaj

3

2.3 Sertés csülök

3

2.4 Sertés lapocka

3

2.5 Borjú roston

3

2.6 Borjú csülök

3

2.7 Csontos borjúláb

4

2.8 Töltött borjú

4

2.9 Fasírt

4

3. MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

3.5 Bárányborda

6

3.6 Vad roston

6

3.7 Nyúlhús

6

3.8 Mustáros nyúl

6

3.9 Vaddisznó

6

4. SZÁRNYASOK

7

4.4 Liba egészben

8

4.5 Csontozott szárnyas

8

4.6 Csirke comb

8

4.7 Vörösboros csirke

8

4.8 Narancsos sült kacsa

8

4.9 Töltött csirke

9

4.10 Töltött csirkemell

9

5.1 Hal egészben

9

5.2 Halfilé

10

5.3 Tőkehal

10

5.4 Sóban sült hal

10

5.5 Töltött tintahal

10

5.6 Párolt hal

11

5.7 Hagymás burgonya

11

6. SÜTEMÉNY

12

6.3 Teasütemény

13

6.4 Túrótorta

13

6.5 Gyümölcskenyér

13

6.6 Streusel torta

14

6.7 Kelttészta

14

6.8 Forma torta

15

6.9 Briós

15

6.10 Csokoládés sütemények

15

6.11 Muffin

16

6.12 Édes tészta

16

6.13 Répatorta

16

6.14 Mandulás sütemény

17

6.15 Gyümölcstorta

17

7. DESSZERTEK

18

8. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

19

8.2 Hagymakarikás tészta

20

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Juhsajtos aprósütemény

21

8.5 Sajtos linzer

21

8.6 Sajtos rakott tészta

21

8.7 Fehér kenyér

22

8.8 Parasztkenyér

22

8.9 Pirog (30 kis darab)

22

9. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

23

9.2 Cannelloni

24

9.3 Burgonyafelfújt

24

9.4 Muszaka (10 személy

25

9.5 Tészta felfújt

25

9.6 Cikóriás felfújt

26

9.7 Hús felfújtak

26

9.8 Káposztás felfújt

26

10. KÖRETEK

27

11. KOMBI GŐZÖLÉS

28

11.2 Gőz menü 2

29

12. KÉSZÉTELEK

30

MAGYAR 31

31

867314645-B-142016

32

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières



1



2



3

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

AR

1

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Weergave

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Speciaal

13

6.5 Een verwarmingsfunctie

14

6.6 Bereiding met stoom

14

6.7 Controlelampje bij

14

7. KLOKFUNCTIES

15

7.2 De klokfuncties instellen

16

7.3 Heat + Hold

16

7.4 Verleng tijd

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 Accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

Een programma opslaan

20

Het programma inschakelen

20

10.2 Het kinderslot gebruiken

20

10.3 Toetsblokkering

20

10.4 Set + Go

20

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.3 Koken met stoom

22

11.4 Tabel Water stomen

22

11.5 Stomen / ECO Stomen

22

11.7 Combi Plus stomen

26

11.8 Combi stomen

27

11.9 Bakken

28

11.10 Baktips

28

11.11 Bakken op één niveau:

29

11.14 Bakken op meerdere

33

11.15 Lage temperatuur garen

34

11.16 Pizza hetelucht

35

11.17 Braden

35

11.18 Tabel braadstukken

36

Oven voorverwarmen

37

11.19 Grill

38

11.20 Bevroren gerechten

39

11.21 Ontdooien

39

11.22 Inmaken

40

11.23 Drogen

41

11.24 Brood bakken

42

11.25 Vleesthermometertabel

42

12. ONDERHOUD EN REINIGING

43

12.3 Stoomreiniging

44

12.4 Stoomgeneratiesysteem

44

12.5 De deur verwijderen en

44

13. PROBLEEMOPLOSSING

45

13.1 Problemen oplossen

46

13.2 Onderhoudgegevens

46

14. ENERGIEZUINIGHEID

47

15. MILIEUBESCHERMING

48

867309670-A-312014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Speciālie

12

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

LATVIEŠU 19

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

21

11.4 Tvaika ūdens tabula

22

11.5 Tikai tvaicēšana / ECO

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

Tikai tvaicēšana secīgi

26

11.7 Tvaiks + cepšana (50/50)

26

11.8 Tvaiks + cepšana (25/75)

27

11.9 Cepšana

28

11.10 Cepšanas padomi

28

11.11 Cepšana vienā līmenī

29

LATVIEŠU 31

31

11.12 Sacepumi

32

11.14 Cepšana daudzos

33

11.15 Lēna cepšana

34

11.16 Picas uzstādījumi

35

11.17 Cepšana

35

11.18 Gaļas cepšanas tabulas

36

LATVIEŠU 37

37

11.19 Grilēšana

38

11.20 Saldēta pārtika

38

11.21 Atkausēšana

39

11.22 Konservēšana

40

11.23 Žāvēšana

41

11.24 Maizes cepšana

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

12.5 Durvju noņemšana un

44

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

13.2 Apkopes dati

46

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867309794-A-342014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.44 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

ARنﺮﻓ رﺎﺨﺒﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا

4

ﻲﻬﻄﻟا رﺎﺨﺒﻟﺎﺏ

5

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

5

2.4 حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا

5

2.5 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

5

3.1 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

6

4 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا

7

ﺞﻣﺮﺒُﻤﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

8

6 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

9

6.3 ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

10

6.4 ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

12

6.5 ﻮﻬﻄﻟا رﺎﺨﺒﻟﺎﺏ

12

6.6 ﺮﺷﺆﻡ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

12

ﺮﺷﺆﻡ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

12

ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا

12

6.7 ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا

13

8 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

14

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

15

9.2 لﺎﺥدإ تﺎﻘﻠﺤﻤﻟا

16

11 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ

19

11.4 لوﺪﺟ ءﺎﻡ رﺎﺨﺒﻟا

20

11.5 رﺎﺨﺏ ﻞﻡﺎآ / رﺎﺨﺏ يدﺎﺼﺘﻗا

20

11.7 ﻒﺼﻥ رﺎﺨﺏ + ةراﺮﺡ

23

11.8 ﻊﺏر رﺎﺨﺏ + ةراﺮﺡ

24

11.9 ﺰﺒﺨﻟا

24

11.10 ﺢﺋﺎﺼﻥ لﻮﺡ ﻲﻬﻄﻟا

24

11.13 ﻲﻬﻃ ءﻲﻄﺏ

29

11.14 داﺪﻋإ اﺰﺘﻴﺒﻟا

30

11.15 ءاﻮﺸﻟا

30

11.16 يﻮﺸﻟا ﺔﻳاﻮﺸﺏ ﻮﺏﺮﺘﻟا

30

11.17 ءاﻮﺸﻟا

32

ﻦﻴﺨﺴﺕ نﺮﻔﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ

33

11.19 ﺔﺏاذإ جﻮﻠﺜﻟا

34

11.20 ﻆﻔﺤﻟا

34

11.21 ﻒﻴﻔﺠﺕ

35

11.22 ﺰﺒﺥ ﺰﺒُﺨﻟا

36

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

37

12.3 مﺎﻈﻥ ﺪﻴﻟﻮﺕ رﺎﺨﺒﻟا

38

12.4 حﺎﺒﺼﻤﻟا

38

12.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا

38

ﺔﻟازإ بﺎﺒﻟا حاﻮﻟﻷاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا

38

13 .اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ

39

14 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

40

2x3,5x25

43

16 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

43

892964569-A-422013

44

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

 

Table des matières

SAMODEJNI PROGRAMI

2

Svinjsko pleče

3

Pečena teletina

3

Telečja krača

3

Telečja pečenka

3

GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

4

Marinirana goveja pečenka

5

Zarebrnica divjačine

5

Pečena divjačina

5

Zajec v omaki z gorčico

5

PERUTNINA

6

SLOVENŠČINA 7

7

Riba v slani skorji

9

Polnjeni kalamari

9

Dušena riba

9

Sardela s krompirjem

10

Polnjena riba (postrv)

10

Limonin biskvit

10

Švedski kolač

10

Skutna pogača

11

Angleški sadni kolač

11

Drobljenec

12

Kvašena pletenica

12

Šarkelj z likerjem

13

Čokoladni kolač z lešniki

13

Jabolčna pita

14

Mandljev kolač

15

Sadni biskvit

15

Karamelni kolač

15

Kokosov puding

16

Cappuccino kolač

16

Češnjeva pita

16

Slivovi cmoki (6 kosov)

16

PIZZA/PITA/KRUH

17

Quiche Lorraine

18

Kolač s kozjim sirom

18

Sirova torta

18

Beli kruh

19

Domači kruh

19

MESNI ZVITKI/GRATIN

20

Gratiniran krompir

21

Musaka (za 10 oseb)

21

Gratinirane testenine

22

Gratinirani radič

22

Govedina z zelenjavo

22

Zeljni zvitki

23

Mediteranska zelenjava

23

Zelenjava

23

Olupljeni paradižniki

23

Krompir v oblicah

23

KOMBINIRANO PARNO PEČENJE

24

Parno pečenje - Meni 2

25

Parno pečenje - Meni 3

25

PRIPRAVLJENE JEDI

26

SLOVENŠČINA 27

27

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

ΦΟΎΡΝΟΣ ΑΤΜΟΎ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

4.2 Ένδειξη

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.3 Προγράμματα

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6.4 Ειδικά Προγράμματα

14

6.5 Ενεργοποίηση ενός

14

6.6 Μαγείρεμα με ατμό

14

6.7 Ένδειξη θέρμανσης

15

6.8 Ένδειξη ταχείας θέρμανσης

15

6.9 Υπολειπόμενη θερμότητα

15

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

16

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

9.2 Τοποθέτηση των

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.5 Αυτόματη απενεργοποίηση

22

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

22

10.7 Ανεμιστήρας ψύξης

22

10.8 Μηχανικό κλείδωμα

22

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

11.1 Εσωτερική πλευρά της

24

11.2 Συμβουλές για ειδικά

24

11.3 Μαγείρεμα στον ατμό

24

11.5 Ατμός Vital / ECO ατμός

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11.6 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

29

Ατμός Vital εναλλάξ

29

11.7 Ατμός Intervall Plus

30

11.8 Ατμός Intervall

31

11.9 Ψήσιμο

31

11.10 Συμβουλές για το ψήσιμο

32

11.11 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

11.12 Σουφλέ και ωγκρατέν

36

11.13 Υγρός Θερμός Αέρας

36

11.14 Ψήσιμο σε πολλά

37

11.15 Χαμηλή Θερμοκρασία

38

11.16 Πίτσα

38

11.17 Ψήσιμο

39

11.18 Πίνακες ψησίματος

40

Προθερμάνετε τον φούρνο

41

11.19 Γκριλ

42

11.20 Καταψυγμένα τρόφιμα

43

11.21 Απόψυξη

44

11.22 Διατήρηση

45

11.23 Ξήρανση

45

11.24 Ψωμί

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

48

12.4 Σύστημα παραγωγής

49

12.5 Αφαίρεση και εγκατάσταση

49

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

50

13.1 Τι να κάνετε αν

51

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

52

15. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

52

15.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

53

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

867309791-A-342014

56

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

6.4 Specjalne

13

6.6 Pieczenie parowe

14

7. FUNKCJE ZEGARA

15

7.2 Ustawianie funkcji zegara

16

7.3 Pieczenie+utrzym. temp

16

7.4 Wydłużenie czasu

16

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

9.3 Prowadnice teleskopowe –

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

10.5 Samoczynne wyłączenie

21

10.6 Jasność wyświetlacza

21

10.7 Wentylator chłodzący

21

10.8 Mechaniczna blokada

21

11. WSKAZÓWKI I PORADY

22

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

23

11.2 Porady dotyczące

23

11.3 Gotowanie na parze

23

11.5 Gotowanie na parze /

24

Gotowanie na parze eko

24

POLSKI 25

25

11.6 Kolejno Turbo grill i

27

Gotowanie na parze

27

11.7 Pieczenie parowe (50/50)

28

11.8 Pieczenie parowe (25/75)

29

11.9 Pieczenie ciast

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

11.12 Wypieki i zapiekanki

34

11.13 Termoobieg + para

34

11.14 Pieczenie na kilku

35

11.16 Pizza

36

11.17 Pieczenie mięs

37

11.18 Tabele pieczenia mięs

38

Rozgrzać wstępnie piekarnik

39

11.19 Grill

40

11.20 Potrawy mrożone

41

11.21 Rozmrażanie

42

11.22 Pasteryzowanie

42

11.23 Suszenie

43

11.24 Chleb

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.6 Wymiana oświetlenia

47

Górne oświetlenie

47

Oświetlenie boczne

47

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

14. DANE TECHNICZNE

49

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

50

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

867314516-A-022015

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Panoramica dei menù

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Funzioni speciali

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

ITALIANO

21

11.3 Cottura al vapore

22

11.4 Tabella vapore

22

11.6 Doppio grill ventilato e

26

Cottura solo vapore in

26

11.7 Cottura a vapore 50%

27

11.8 Cottura a vapore 25%

28

11.9 Cottura

28

Preriscaldare il forno

30

11.12 Sformati e gratinati

32

11.13 Cottura ecoventilata

33

11.14 Cottura multilivello

33

11.16 Cottura pizza

35

11.17 Cottura arrosto

36

11.18 Tabelle cottura arrosto

36

11.19 Grill

38

11.20 Cibi congelati

39

11.21 Scongelamento

40

11.22 Marmellate/Conserve

41

11.23 Asciugatura

42

11.24 Pane

42

11.25 Tabella termosonda

43

12. PULIZIA E CURA

44

12.3 Pulizia a vapore

45

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

13.2 Dati Assistenza

47

14. EFFICIENZA ENERGETICA

48

867309668-A-312014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled menijev

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

12

6.5 Vklop funkcije pečice

13

6.6 Kuhanje v sopari

13

6.7 Indikator segrevanja

13

6.9 Akumulirana toplota

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.3 Teleskopska vodila

17

Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

11.4 Razpredelnica vodne pare

21

11.5 Kuhanje v sopari / EKO

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Vroči zrak + več pare

25

11.8 Vroči zrak + manj pare

26

11.9 Pečenje kruha in peciva

27

11.10 Nasveti za peko

27

11.11 Peka na enem nivoju:

28

SLOVENŠČINA 29

29

11.13 Vlažni vroči zrak

31

11.14 Peka na več nivojih

31

11.15 Pečenje z nizko temp

32

11.16 Program za pizzo

33

11.17 Pečenje mesa

34

Pečico predhodno ogrejte

35

11.19 Mali žar

36

11.20 Zamrznjene jedi

37

11.21 Odtaljevanje

38

11.22 Sterilizacija

38

11.23 Sušenje

39

11.24 Pečenje kruha

40

SLOVENŠČINA 41

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.5 Odstranjevanje in

43

12.6 Zamenjava žarnice

43

Luč na vrhu

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

14. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

15.2 Varčevanje z energijo

46

16. SKRB ZA OKOLJE

47

867309801-A-342014

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afișaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Specialitati

13

6.5 Activarea unei funcții de

13

6.6 Gătirea cu abur

14

6.7 Indicator de încălzire

14

6.9 Căldură reziduală

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.3 Ghidaje telescopice

18

Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.4 Setare + Pornire

20

10.5 Oprirea automată

20

10.6 Luminozitatea afișajului

20

10.7 Suflanta cu aer rece

20

10.8 Blocarea mecanică a ușii

20

11. INFORMAȚII ȘI SFATURI

21

11.1 Partea interioară a ușii

22

11.2 Sfat privind funcțiile

22

11.3 Gătirea cu abur

22

11.4 Tabelul apei cu abur

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.7 Abur + aer fierbinte

27

11.9 Coacere

28

11.10 Sfaturi pentru coacere

29

Preîncălziți cuptorul

30

ROMÂNA 31

31

11.13 Aer cald (umed)

33

11.14 Coacerea pe mai multe

33

11.15 Gătire la temp. scăzută

34

11.16 Pizza

35

11.17 Coacerea

36

11.18 Tabele pentru fripturi

36

11.19 Grill

38

11.20 Preparate congelate

39

11.21 Decongelare

40

11.22 Pastreaza cald

41

11.23 Uscare

42

11.24 Coacere paine

42

11.25 Tabel pentru senzor

43

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

12.3 Curatire cu abur

45

12.4 Sistemul de producere a

45

13. DEPANARE

46

13.2 Date pentru service

47

14. INFORMAŢII TEHNICE

48

15. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

48

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

ROMÂNA 51

51

867309802-A-342014

52

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

NL STOOMOVEN RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

Ossobuco

4

Gevulde kalfsborst

4

Gehaktbrood

4

RUNDVLEES/WILD/LAMSVLEES

5

Konijn in mosterdsaus

6

Wildzwijn

6

Geroosterd lamsvlees

6

GEVOGELTE

7

Coq au Vin

8

Canard à l'orange

8

Gevulde kip

8

Gepocheerde kippeborst

9

Hele vis

9

Visfilet

9

Vis in zoutkorst

10

Gevulde inktvis

10

Gestoomde vis

10

Jansons verleiding

10

Gepocheerde vis (Forel)

11

Citroencake

11

Zweedse cake

11

Kwarktaart

12

Vruchtencake

12

Kruimeltaart

13

Vlechtbrood

13

Brownies

14

Suikertaart

15

Wortelcake (versie 1)

15

Amandelcake

16

Vruchtentaart

16

NAGERECHT

17

PIZZA/TAART/BROOD

18

Uientaart

19

Quiche Lorraine

19

Geitenkaasflan

20

Kaasflan

20

Kaaskoekjes

20

Witbrood

20

Volkorenbrood

21

Pierogi (30 kleine stukjes)

21

Boterkoek

21

STOOFSCHOTELS

22

Aardappelgratin

23

Moussaka (voor 10 personen)

23

Pastagratin

24

Witlofgratin

24

Stoofschotel

24

BIJGERECHTEN

25

GECOMBINEERD STOMEN

27

KANT-EN-KLAAR GERECHT

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

FI HÖYRYUUNI KÄYTTÖOHJE

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

5

2.5 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Varusteet

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

6.4 Ekstrat

13

6.5 Uunitoiminnon

13

6.6 Höyrytoiminto

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.6 Näytön kirkkaus

20

10.7 Jäähdytyspuhallin

20

10.9 Mekaanisen uunin

20

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

11.3 Höyryllä kypsentäminen

22

11.4 Höyryveden taulukko

22

11.5 Voimakas höyry / Eko

22

11.6 Gratinointi ja Voimakas

26

11.7 Intervall Plus

26

11.8 Intervall höyry

27

11.10 Leivontavinkkejä

28

11.12 Paistokset ja gratiinit

32

11.13 Kostea kiertoilma

32

11.14 Paistaminen useilla

32

11.15 Matalalämpö

33

11.16 Pizzatoiminto

34

11.17 Lihan paistaminen

35

11.18 Lihan paistotaulukot

35

Esikuumenna uuni

36

11.19 Grilli

37

11.20 Pakasteet

38

11.21 Sulatus

38

11.22 Säilöntä

39

11.23 Kuivaus

40

11.24 Leipä

41

12. HOITO JA PUHDISTUS

42

12.3 Höyrypuhdistus

43

12.4 Höyrynkehitin

43

12.5 Luukun irrottaminen ja

43

13. VIANMÄÄRITYS

44

13.2 Huoltotiedot

45

14. ENERGIATEHOKKUUS

46

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

867309685-A-342014

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Speciális beállítások

13

6.5 Sütőfunkció elindítása

14

6.6 Gőz sütés

14

6.7 Felfűtés visszajelző

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

A program elindítása

20

10.2 A gyerekzár használata

20

10.3 Funkciózár

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

21

10.6 Kijelző fényereje

21

10.7 Hűtőventilátor

21

10.8 Mechanikus ajtózár

21

11.3 Gőzsütés

23

11.4 Vízmennyiség táblázat

23

11.5 Vital sütés / ECO gőz

23

MAGYAR 25

25

11.7 Interval sütés

27

11.8 Interval plusz sütés

28

11.9 Tésztasütés

29

11.10 Sütési tanácsok

29

11.11 Sütés egy szinten:

30

MAGYAR 31

31

11.12 Tészták és felfújtak

33

11.13 Hőlégbefúvás (nedves)

34

11.14 Több szinten való sütés

34

11.15 Hőlégbefúvás, kis hőfok

35

11.16 Pizzasütés

36

11.17 Sültek

36

11.18 Sütési táblázat

37

Melegítse elő a sütőt

38

11.19 Grill

39

11.20 Fagyasztott ételek

39

11.21 Felolvasztás

40

11.22 Tartósítás

41

11.23 Aszalás

42

11.24 Kenyér

42

MAGYAR 43

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

12.3 Gőz tisztítás

45

12.4 Gőzfejlesztő rendszer

45

12.5 Az ajtó levétele és

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

13.2 A szerviz számára

47

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867309798-A-342014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.6 Küpsetamine auruga

13

6.7 Kuumutusindikaator

13

6.8 Kiirkuumutuse indikaator

13

6.9 Jääkkuumus

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

EESTI 19

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.4 Auruvee tabel

21

11.5 Tugev aurutus / ÖKO

21

EESTI 23

23

11.7 Keskmine aurutus

25

11.8 Kerge aurutus

26

11.9 Küpsetamine

27

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

27

EESTI 29

29

11.12 Vormiroad ja gratäänid

31

11.13 Niiske pöördõhk

31

11.14 Küpsetamine mitmel

32

11.15 Küpsetamine madalal t°

33

11.16 Pitsarežiim

33

11.17 Röstimine

34

11.18 Lihaküpsetustabelid

34

Eelsoojendage ahi

35

11.19 Grill

36

11.20 Külmutatud toiduained

37

11.21 Sulatamine

38

11.22 Hoidistamine

39

11.23 Kuivatamine

40

11.24 Leib

40

11.25 Toidutermomeetri tabel

41

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

12.4 Auru genereerimise

43

12.5 Ukse eemaldamine ja

43

13. VEAOTSING

44

14. TEHNILISED ANDMED

45

15. ENERGIATÕHUSUS

46

16. JÄÄTMEKÄITLUS

47

867309793-A-342014

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.82 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.7 Économies d'énergie

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Arrêt automatique

20

10.6 Ventilateur de

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.5 Vapeur intense / Eco

22

Vapeur Intense

22

FRANÇAIS 23

23

11.6 Turbo gril et Vapeur

25

11.7 Vapeur combinée

26

Réchauffer

26

11.8 Vapeur alternée

27

11.9 Cuisson

27

11.10 Conseils de cuisson

28

Préchauffez le four

29

FRANÇAIS 31

31

11.13 Cuisson basse

33

11.14 Sole pulsée

34

11.15 Rôtissage

34

11.17 Gril

36

11.18 Décongélation

37

11.19 Plats préparés

38

11.20 Déshydratation

39

11.21 Stérilisation

40

11.22 Pain

41

11.24 Programmes

42

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

FRANÇAIS 45

45

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

892956471-A-332012

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Įvairių meniu apžvalga

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.4 Specialios funkcijos

12

6.5 Kaitinimo funkcijos

13

6.6 Troškinimas garuose

13

6.7 Kaitinimo indikatorius

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

LIETUVIŲ 19

19

11. PATARIMAI

21

11.5 Kepimas garuose / EKO

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11.6 Terminis kepintuvas ir

26

Kepimas garuose naudojimas

26

LIETUVIŲ 27

27

11.9 Kepimas

28

11.10 Patarimai, kaip kepti

28

11.11 Kepimas viename lygyje:

29

LIETUVIŲ 31

31

11.12 Kepiniai ir apkepai

32

11.13 Drėgnas karštas oras

33

11.14 Kepimas keliais lygiais

33

11.15 Kepimas žemoje temp

34

11.16 Pica

35

11.17 Kepsnių kepimas

35

11.18 Kepimo lentelės

36

Įkaitinkite orkaitę

37

11.19 Mažasis kepintuvas

38

11.20 Šaldytas maistas

39

11.21 Atšildymas

40

11.22 Konservavimas

41

11.23 Džiovinimas

41

11.24 Duona

42

LIETUVIŲ 43

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

12.5 Durelių išėmimas ir

45

12.6 Lemputės keitimas

45

Viršutinė lemputė

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

16. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867309795-A-342014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

EN STEAM OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Accessories

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.3 Heating Functions

11

6.4 Specials

12

6.6 Steam cooking

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

9.2 Inserting the accessories

17

9.3 Telescopic runners

17

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

11. HINTS AND TIPS

20

11.3 Cooking with steam

21

11.4 Steam water table

21

11.5 Full Steam / ECO Steam

21

11.6 Turbo Grilling and Full

25

Steam in succession

25

11.7 Half Steam + Heat

25

11.8 Quarter Steam + Heat

26

11.9 Baking

27

11.10 Tips on baking

27

11.11 Baking on one level:

28

11.12 Bakes and gratins

31

11.13 Moist Fan Baking

31

11.14 Multilevel Baking

32

11.15 Slow Cooking

33

11.16 Pizza Setting

33

11.17 Roasting

34

11.18 Roasting tables

34

Preheat the oven

35

11.19 Grilling

36

11.20 Frozen foods

37

11.21 Defrost

38

11.22 Preserving

39

11.23 Drying

40

11.24 Bread Baking

40

12. CARE AND CLEANING

42

12.4 Steam generation system

43

13. TROUBLESHOOTING

44

14. ENERGY EFFICIENCY

45

15. ENVIRONMENT CONCERNS

46

867314011-B-492014

48

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

 

Table des matières

ET AURUAHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

Sea abatükk

3

Röstitud vasikaliha

3

Vasikakoot

3

Ossobuco

3

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

4

LINNULIHA

6

Täidetud kana

8

Pošeeritud kanarind

8

Kala, terve (kuni 1 kg)

8

Kalafilee

8

Kuivatatud tursk

8

Soolakoorikuga kala

9

Täidetud kalmaar

9

Lõhe köögiviljadega

9

Janssoni kiusatus

10

Aurutatud forell

10

Sidrunikeeks

10

Suhkrukook

10

Biskviit

11

Juustukook 1

11

Puuviljakook

11

Purukook

12

Pärmipalmik

12

Gugelhupf

12

Siirupikeeks

13

Küpsised

13

Muffinid

13

Šveitsi õunakook

14

Porgandikook (1. variant)

14

MAGUSTOIDUD

15

Kookosepuding

16

Cappuccino kook

16

Kirsi-leivapuding

16

Ploomiknedlikud (6 tükki)

16

PITSA/PIRUKAS/LEIB

17

Quiche Lorraine

18

Kitsejuustu kook

18

Juustukook 2

18

Teraleib

19

Pelmeenid (30 tükki)

19

VORMIROAD/GRATÄÄNID

20

Cannelloni

21

Kartuligratään

21

Moussaka (10 inimesele)

21

Makaronivorm

22

Sigurigratään

22

Veiselihahautis

22

LISANDID

23

KOMBINEERITUD AURUTAMINE

24

Aurutamise menüü 2

25

Aurutamise menüü 3

25

POOLFABRIKAADID

26

EESTI 27

27

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

  

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

12

6.6 Pečenje s parom

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

HRVATSKI 19

19

10.6 Svjetlina zaslona

20

10.7 Ventilator za hlađenje

20

10.8 Mehanička brava vrata

20

10.9 Uporaba mehaničke brave

20

11. SAVJETI I PREPORUKE

21

11.3 Kuhanje s parom

22

11.4 Stol vode za paru

22

11.5 Para s donjim grijačem /

22

ECO para

22

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11.6 Turbo roštilj i Para s

26

11.7 Intervalno pečenje 50/50

27

11.8 Intervalno pečenje 25/75

27

11.9 Pečenje kruha

28

HRVATSKI 29

29

Prethodno zagrijte pećnicu

30

HRVATSKI 31

31

11.12 Pečena i zapečena jela

32

11.13 Vlažni vrući zrak

33

11.14 Pečenje na više razina

33

11.15 Nisko temp. pečenje

34

11.16 Pizza program

34

11.17 Pečenje

35

11.18 Tablice za pečenje

36

11.19 Mali roštilj

37

11.20 Odmrzavanje hrane

38

11.21 Odmrzavanje

39

11.22 Konzerviranje

40

11.23 Sušenje

41

11.24 Kruh

42

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

12.3 Parno čišćenje

44

12.4 Sustav za generiranje

44

12.5 Skidanje i postavljanje

44

12.6 Zamjena žarulje

45

Vršno svjetlo

45

Bočno svjetlo

45

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

46

14. TEHNIČKI PODACI

47

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

47

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

867309799-A-342014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

14

6.6 Pečenie s parou

14

6.7 Ukazovateľ ohrevu

14

6.9 Zvyškové teplo

14

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

9.2 Vkladanie príslušenstva

18

9.3 Teleskopické lišty –

18

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

19

Aktivovanie programu

20

10.3 Blok. ovládania

20

10.4 Nastaviť a ísť

20

10.5 Automatické vypnutie

20

SLOVENSKY 21

21

11. TIPY A RADY

22

11.4 Tabuľka varenia v pare

23

11.5 Vlhká para / EKO parné

23

SLOVENSKY 25

25

11.6 Turbo grilovanie a

26

11.7 Intenzívna para

27

11.8 Horúca para

28

11.9 Pečenie

29

11.10 Tipy na pečenie

29

Rúru predhrejte

30

SLOVENSKY 31

31

11.13 Vlhký horúci vzduch

33

11.14 Viacúrovňové pečenie

33

11.15 Pomalé pečenie

34

11.16 Pizza

35

11.17 Pečenie mäsa

35

11.19 Grilovanie

38

11.20 Mrazené pokrmy

39

11.21 Rozmrazovanie

40

11.22 Zaváranie

40

11.23 Sušenie

41

11.24 Chlieb

42

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

12.3 Parné čistenie

44

12.4 Systém výrobníka pary

44

12.5 Odstránenie a montáž

44

12.6 Výmena osvetlenia

45

Horné svetlo

45

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

14. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

15.2 Šetrenie energie

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867309800-A-342014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на мениата

11

6.3 Функции на греење

12

6.4 Специјални

13

6.5 Вклучување на функција

14

6.6 Готвење на пареа

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.2 Поставување на

16

7.3 Топлина + Задржување

16

7.4 Дополнително време

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

9.3 Телескопски шини

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

11.4 Табела за вода за пареа

24

11.5 Со пареа / EКО Пареа

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.6 Турбо печење на скара и

28

Со пареа последователно

28

11.7 Половина пареа +

29

11.8 Половина пареа

30

+Топлина

30

11.9 Печење

31

11.10 Совети за печење

31

11.11 Печење на едно ниво:

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.14 Печење на повеќе

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11.15 Бавно готвење

38

11.16 Поставка за пица

38

11.17 Печење на скара

39

11.18 Табели за печење месо

39

Загрејте ја печката

40

11.19 Печење на скара

42

11.20 Смрзната храна

43

11.21 Одмрзнување

44

11.22 Конзервирање

45

11.23 Сушење

46

11.24 Печење леб

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

12.3 Чистење со пареа

49

12.4 Систем за создавање

49

12.5 Вадење и монтирање на

49

12.6 Замена на светилката

50

Горна светилка

50

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

51

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

52

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867309803-A-342014

56

Electrolux EOB8851AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.3 Funksionet e nxehjes

11

6.4 Speciale

13

6.6 Gatimi me avull

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

7.2 Cilësimi i funksioneve të

15

7.3 Nxeh + Mbaj

15

7.4 Kohë shtesë

15

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

9.2 Futja e aksesorëve

17

10. FUNKSIONET SHTESË

18

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

11.7 Gjysmë avull + Nxehtësi

26

11.8 Çerek avulli + Nxehtësi

27

11.9 Pjekja

28

11.10 Këshilla për pjekjen

28

11.11 Pjekja në një nivel:

29

SHQIP 31

31

11.12 Gatime në tavë

32

11.14 Pjekje në shumë nivele

33

11.15 Gatim i ngadaltë

34

11.16 Cilësimi për pica

35

11.17 Pjekja

35

11.18 Tabelat e pjekjes

36

Nxehni furrën paraprakisht

37

11.19 Pjekja në skarë

38

11.20 Ushqime të ngrira

39

11.21 Shkrirja

40

11.22 Konservimi

41

11.23 Tharja

41

11.24 Pjekja e bukës

42

SHQIP 43

43

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

12.6 Ndërrimi i llambës

45

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

46

14. TË DHËNA TEKNIKE

47

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

48

SHQIP 49

49

SHQIP 51

51

867309792-A-352014

52

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

EN STEAM OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Accessories

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.3 Heating Functions

11

6.4 Specials

12

6.6 Steam cooking

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

9.2 Inserting the accessories

17

9.3 Telescopic runners

18

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

19

11. HINTS AND TIPS

20

11.3 Cooking with steam

21

11.4 Steam water table

21

11.5 Full Steam / ECO Steam

21

11.6 Turbo Grilling and Full

25

Steam in succession

25

11.7 Half Steam + Heat

25

11.8 Quarter Steam + Heat

26

11.9 Baking

27

11.10 Tips on baking

27

11.11 Baking on one level:

28

11.12 Bakes and gratins

31

11.13 Moist Fan Baking

31

11.14 Multilevel Baking

32

11.15 Slow Cooking

33

11.16 Pizza Setting

33

11.17 Roasting

34

11.18 Roasting tables

34

Preheat the oven

35

11.19 Grilling

36

11.20 Frozen foods

37

11.21 Defrost

38

11.22 Preserving

39

11.23 Drying

39

11.24 Bread Baking

40

12. CARE AND CLEANING

41

12.6 Replacing the lamp

43

The top lamp

43

The side lamp

43

13. TROUBLESHOOTING

44

ENVIRONMENTAL CONCERNS

45

867302712-A-082014

48

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

Auruküpsetus

4

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

SISEVALGUSTI

4

SEADME KIRJELDUS

5

Teleskoopsiinid

6

Restidele ja plaatidele

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

JUHTPANEEL

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

KÜPSETUSREŽIIMID

11

KÜPSETUSREŽIIMI KÄIVITAMINE

12

AURUKÜPSETUS

13

KUUMUTUSINDIKAATOR

13

Jääkkuumus

13

ENERGIASÄÄST

13

KELLA FUNKTSIOONID

14

AUTOMAATPROGRAMMID

15

TARVIKUTE KASUTAMINE

16

AHJUTARVIKUTE SISSEPANEK

17

LISAFUNKTSIOONID

19

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

20

JAHUTUSVENTILAATOR

20

PUHASTUS JA HOOLDUS

21

VALGUSTI

22

AHJUUKSE PUHASTAMINE

22

Ahju ukse ja klaaspaneelide

23

MIDA TEHA, KUI

24

TEHNILISED ANDMED

24

JÄÄTMEKÄITLUS

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

Table des matières

EOB8851AAX

1

1. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

2. ΧΟΙΡΙΝΌ/ΜΟΣΧΆΡΙ

2

2.2 Μπριζόλα Χοιρινή

3

2.3 Κότσι Χοιρινό

3

2.4 Χοιρινό Ωμοπλάτη

3

2.5 Ψητό Μοσχάρι

3

2.6 Μοσχάρι Κότσι

3

2.7 Οσομπούκο

4

2.8 Γεμιστό Στήθος Μοσχάρι

4

3. ΒΟΔΙΝΌ/ΚΥΝΉΓΙ/ΑΡΝΊ

5

3.5 Μπριζόλα Κυνήγι

6

3.6 Ψητό Κυνήγι

6

3.7 Λαγός

6

3.8 Λήξη

6

3.9 Αγριογούρουνο

7

3.10 Ψητό Αρνί

7

3.11 Αρνί Κότσι, μεσαίο

7

3.12 Αρνί Μπούτι

7

4. ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

8

4.7 Κόκορας Κρασάτος

9

4.8 Πάπια με Πορτοκάλι

9

4.9 Κοτόπουλο Γεμιστό

9

4.10 Κοτόπουλο Στήθος

10

5.1 Ψάρι Ολόκληρο

10

5.2 Ψάρι Φιλέτο

10

5.3 Ψάρι Ψημένο στον Αέρα

11

5.4 Ψάρι Παστό

11

5.5 Καλαμάρι Γεμιστό

11

5.6 Ψάρι στον Ατμό

12

5.7 Jansons Temptation

12

5.8 Ψάρι ποσέ (πέστροφα)

12

6.1 Αφράτο Κέικ Λεμόνι

13

6.2 Σουηδικό Κέικ

13

6.3 Μπισκότα

14

6.4 Cheese Cake

14

6.5 Κέικ Φρούτων

14

6.6 Κέικ Τριφτό

15

6.7 Τσουρέκι

15

6.8 Κέικ Στρογγυλής Φόρμας

16

6.9 Κέικ Σαβαρέν

16

6.10 Kέικ Brownies

17

6.11 Κέικ Muffins

17

6.12 Γλυκιά Τάρτα

17

6.13 Κέικ Καρότο

18

6.14 Κέικ Αμυγδάλου

18

7. ΕΠΙΔΌΡΠΙΑ

19

7.3 Κέικ Καπουτσίνο

20

7.4 Κερασόπιτα

20

7.5 Dumpling Δαμάσκηνο (6

20

8. ΠΊΤΣΑ/ΠΊΤΑ/ΨΩΜΊ

21

8.3 Κις Λορέν

22

8.4 Τάρτα με κατσικίσιο τυρί

22

8.5 Τάρτα Τυριών

23

8.6 Γλυκό με Τυριά

23

8.7 Λευκό ψωμί

23

8.8 Ψωμί Χωριάτικο

24

9. ΓΆΣΤΡΑ/ΩΓΚΡΑΤΈΝ

25

9.2 Καννελόνια

26

9.3 Πατάτες Ωγκρατέν

26

9.4 Μουσακάς (για 10 άτομα)

27

9.5 Ζυμαρικά Ωγκρατέν

27

9.6 Χόρτα Ωγκρατέν

28

9.7 Βοδινό γάστρας

28

9.8 Λάχανο Γάστρας

28

10. ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΆ ΠΙΆΤΑ

29

11. COMBI ΑΤΜΌΣ

30

11.2 Μενού Ατμού 2

31

11.3 Μενού Ατμού 3

32

12. ΕΎΚΟΛΕΣ ΣΥΝΤΑΓΈΣ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867314639-A-322014

36

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. MISH DERRI/VIÇI

2

2.2 Fileto derri

3

2.3 Nyje derri

3

2.4 Shpatull derri

3

2.5 Mish viçi i pjekur

3

2.6 Kofshë viçi

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gjoks viçi i mbushur

4

2.9 Qofte

4

3. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

3.5 Fileto mishi gjahu

6

3.6 Mish gjahu i pjekur

6

3.7 Lepur

6

3.8 Mish lepuri me mustardë

6

3.9 Derri i egër

6

4. SHPEZË

7

4.4 Patë, e plotë

8

4.5 Shpezë pa kocka

8

4.6 Kofshë pule

8

4.7 Coq au Vin

8

5. PESHK

9

5.2 Fileto peshku

10

5.3 Merluc

10

5.4 Peshk në kripë

10

5.5 Kallamarë të mbushur

10

5.6 Peshk në avull

11

5.7 Jansons Temptation

11

5.8 Peshk i zier (troftë)

11

6.1 Ëmbëlsirë me limon

12

6.2 Kek suedez

12

6.3 Biskota

12

6.4 Kek me qumështor

13

6.5 Kek me fruta

13

6.6 Kek Shtrusel

14

6.7 Bukë me maja e thurur

14

6.8 Kek unazë

15

6.9 Kek savarian

15

6.11 Kek në kupa

16

6.12 Ëmbëlsirë

16

6.13 Kek me karota

16

6.14 Kek me bajame

17

6.15 Ëmbëlsirë me fruta

17

7. ËMBËLSIRA

18

8. PICA/PITE/BUKË

19

8.2 Pite me qepë

20

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Pite me djathë dhie

21

8.5 Pite me djathë

21

8.6 Byreçka me djathë

21

8.7 Bukë e bardhë

21

8.8 Bukë fshati

22

9. TAVË/GRATINS

23

9.2 Kaneloni

24

9.3 Patate gratin

24

9.4 Musaka (për 10 persona)

24

9.5 Pasta Gratin

25

9.6 Gratin çikoreje

25

10. GARNITURA

26

SHQIP 27

27

11. AVULL ME KOMBINIM

28

11.2 Menyja me avull 2

29

11.3 Menyja me avull 3

29

12. LEHTËSI

30

SHQIP 31

31

867314650-A-362014

32

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

 

Table des matières

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

2

TABELLA VAPORE

3

COTTURA SOLO VAPORE/ECO

3

ITALIANO 5

5

COTTURA A VAPORE 50%

7

Riscaldamento

7

COTTURA A VAPORE 25%

7

SUGGERIMENTI PER LA COTTURA

8

COTTURA SU UN LIVELLO:

9

ITALIANO 11

11

COTTURA MULTILIVELLO

13

COTTURA VENTILATA

14

DELICATA

14

COTTURA PIZZA

15

ARROSTIRE

15

Preriscaldare il forno

16

SCONGELAMENTO

19

COTTURA CIBI CONFEZIONATI

19

ASCIUGATURA - COTTURA

20

VENTILATA

20

MARMELLATE/CONSERVE

21

TABELLA TERMOSONDA

22

PROGRAMMI AUTOMATICI

23

Informazioni sulle acrilamidi

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

2

2.2 Свињска печеница

3

2.3 Свињске коленице

3

2.4 Свињска плећка

3

2.5 Печена телетина

3

2.6 Телеће коленице

3

2.7 Особуко

4

2.8 Пуњена телећа прса

4

2.9 Ћуфте

4

3. ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

3.5 Плећка дивљачи

6

3.6 Печена дивљач

6

3.7 Зечетина

6

3.8 Зечетина са сенфом

6

3.9 Дивљи вепар

6

4. ЖИВИНСКО МЕСО

7

4.3 Патка, цела

8

4.4 Гуска, цела

8

4.5 Живина са костима

8

4.6 Пилећи батаци

8

4.7 Певац у вину

8

4.8 Печена патка са

9

4.9 Пуњена пилетина

9

4.10 Пуњена пилећа прса

9

5.1 Цела риба

10

5.2 Рибљи филети

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Усољена риба

11

5.5 Пуњене лигње

11

5.6 Димљена риба

11

6. ТОРТА

12

6.2 Шведски колач

13

6.3 Кекс

13

6.4 Колач од сира

13

6.5 Воћни колач

14

6.6 Штраус торта

14

6.7 Плетеница од кис. теста

15

6.8 Прстенаст колач

15

6.9 Саварин колач

15

6.10 Брауни колачи

16

6.11 Mафини

16

6.12 Слатки тарт

16

6.13 Колач од шаргарепе

17

6.14 Колач са бадемима

17

6.15 Воћни тарт

17

7. ДЕЗЕРТИ

18

7.4 Пита са вишњама

19

7.5 Кнедле са шљивама (6

19

8. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

20

8.3 Киш лорен

21

8.4 Флан од козијег сира

21

8.5 Флан од сира

21

8.6 Тесто са сиром

22

8.7 Бели хлеб

22

8.8 Домаћи хлеб

22

8.9 Кнедле (30 малих комада)

22

9. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

23

9.2 Канелони

24

9.3 Гратинирани кромпир

24

9.4 Mусаka (за 10 особа)

25

9.5 Гратинирана тестенина

25

9.6 Гратинирана ендивија

26

9.7 Говедина касерола

26

9.8 Ролнице са купусом

26

10. ПРИЛОЗИ

27

11. КОМБ. КУВАЊЕ НА ПАРИ

28

11.1 Мени 1 за припре. на

29

11.2 Мени 2 за припре. на

29

11.3 Мени 3 за припре. на

30

12. ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

31

867314652-A-3622014

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

СРПСКИ 11

11

6.3 Функције загревања

12

6.4 Деликатеси

13

6.5 Активирање функције

14

6.6 Кување на пари

14

6.7 Индикатор загревања

14

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање прибора

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

СРПСКИ 21

21

11. КОРИСНИ САВЕТИ

22

11.2 Савети у вези са

23

11.3 Кување на пари

23

11.4 Табела за водену пару

23

11.5 Пара пуне снаге / ЕКО

24

СРПСКИ 25

25

11.6 Турбо гриловање и Пара

27

11.7 Полу-пара + врућ ваздух

28

11.8 1/4 пара + врућ ваздух

29

11.9 Печење

30

11.10 Савети за печење

30

11.11 Печење на једном нивоу:

31

СРПСКИ 33

33

11.14 Печење на више нивоа

35

11.15 Споро печење

36

11.16 Пица подешавање

37

11.17 Печење

37

11.18 Табеле за печење меса

38

Пећницу претходно загрејте

39

11.19 Гриловање

40

11.20 Смрзнута храна

41

11.21 Одмрзавање

42

11.22 Одржавање

43

11.23 Сушење

44

11.24 Печење хлеба

44

СРПСКИ 45

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

12.3 Чишћење паром

47

12.4 Систем за генерисање

47

12.5 Скидање и постављање

47

12.6 Замена лампице

48

Горња лампица

48

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

50

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

50

15.2 Уштеда енергије

51

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867309804-A-342014

56

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.63 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

HASZNÁLAT

4

Gőzben sütés

4

BELSŐ VILÁGÍTÁS

5

ÁRTALMATLANÍTÁS

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

Teleszkópos sütősín

7

Polcokhoz és tálcákhoz

7

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

KEZELŐPANEL

9

NAPI HASZNÁLAT

11

SÜTŐFUNKCIÓK

12

SÜTŐFUNKCIÓ ELINDÍTÁSA

13

GŐZBEN SÜTÉS

13

FELMELEGÍTÉS KIJELZŐ

14

Gyors felfűtés kijelző

14

Maradékhő

14

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

14

ÓRAFUNKCIÓK

15

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

17

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

SÜTŐTARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE

19

TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

22

HŰTŐVENTILÁTOR

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

SÜTŐTÉR VILÁGÍTÁS

24

A SÜTŐAJTÓ TISZTÍTÁSA

24

A sütőajtó és az üvegtáblák

25

MIT TEGYEK, HA

26

MŰSZAKI ADATOK

26

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

26

MAGYAR 27

27

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.71 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

3

ОГРАНИЧЕННЫМИ

3

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

3

УСТАНОВКА

3

Подключение к электросети

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

Приготовление на пару

4

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

5

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

Телескопические направляющие

7

Для полок и противней

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РЕЖИМЫ НАГРЕВА

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

РУССКИЙ 17

17

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

ТЕРМОЩУП ДЛЯ МЯСА

19

ДЛЯ ДУХОВКИ

20

РУССКИЙ 21

21

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

23

ОТКЛЮЧЕНИЕ

23

ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ

23

УХОД И ОЧИСТКА

24

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ

25

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

25

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.63 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Gatavošana ar tvaiku

4

APKOPE UN TĪRĪŠANA

4

IEKŠĒJAIS APGAISMOJUMS

4

IERĪCES UTILIZĀCIJA

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

Teleskopiskās vadotnes

6

Plauktiem un paplātēm

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

KARSĒŠANAS FUNKCIJAS

11

AKTIVIZĒŠANA

12

GATAVOŠANA AR TVAIKU

12

SAKARSĒŠANAS INDIKATORS

13

Ātrā uzsilšana indikators

13

Atlikušais siltums

13

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

13

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

LATVIEŠU 15

15

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

PIEDERUMU LIETOŠANA

17

IEVIETOŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

PAPILDFUNKCIJAS

20

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS

21

DZESĒŠANAS VENTILATORS

21

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

23

KO DARĪT, JA

25

TEHNISKIE DATI

25

LATVIEŠU 27

27

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

 

Table des matières

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

2

DAMP / ECO DAMP

3

TURBOGRILL OG DAMP I

6

RÆKKEFØLGE

6

INTERVAL PLUS

6

Genopvarmning

7

INTERVALDAMP

7

BAGNING PÅ ÉN RIBBE:

8

DANSK 11

11

LAVTEMPERATURSTEGNING

13

STEGNING

14

STEGNING MED TURBOGRILL

14

Forvarm ovnen

15

LILLE GRILL

16

OPTØNING

17

FÆRDIGRETTER

17

TØRRING - VARMLUFT

18

HENKOGNING

19

TABEL FOR TERMOMETER

20

AUTOMATISKE PROGRAMMER

21

Information om akrylmid

21

DANSK 23

23

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. SVINJETINA/TELETINA

2

2.3 Buncek

3

2.4 Svinjski but

3

2.5 Teleće pečenje

3

2.6 Teleća koljenica

3

2.7 Ossobuco

3

2.8 Nadjevena teleća prsa

4

2.9 Mesna štruca

4

3. GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

5

3.8 Zec u umaku

6

3.9 Veprovina

6

3.10 Janjeće pečenje

6

4. PERAD

7

4.6 Pileći batak

8

4.7 Pijetao u vinu

8

4.8 Patka s narančama

8

4.9 Nadjeveno pile

8

4.10 Nadjevena pileća prsa

9

5.1 Riba

9

5.2 Riblji filet

9

5.3 Bakalar

9

5.4 Riba u soli

10

5.5 Nadjevene lignje

10

5.6 Riba kuhana na pari

10

6. TORTA

11

6.2 Švedska torta

12

6.3 Biskvit

12

6.4 Kolač od sira

12

6.5 Voćni kolač

13

6.6 Drobljenac

13

6.8 Kuglof

14

6.9 Kolač od dizanog tijesta

14

6.11 Muffini

15

6.12 Pita

15

6.13 Kolač od mrkve

15

6.14 Torta od badema

16

6.15 Voćna torta

16

7. DESERTI

17

8. PIZZA/POGAČA/KRUH

18

8.2 Pita od luka

19

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Torta sa sirom

19

8.5 Puding

20

8.6 Tijesto sa sirom

20

8.7 Bijeli kruh

20

8.8 Raženi kruh

21

8.9 Knedle (30 malih komada)

21

8.10 Pletenica od dizanog

21

9. SLOŽENAC/ZAPEČENO

22

9.3 Zapečeni krumpir

23

9.4 Musaka (za 10 osoba)

23

9.5 Zapečeno tijesto

24

9.6 Zapečeno povrće

24

9.7 Goveđi gulaš

24

10. PRILOZI

25

11. KOMBINIRANO PARNO PEČENJE

27

11.3 Parni program 3

28

12. GOTOVA JELA

29

HRVATSKI 31

31

867314646-A-362014

32

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.67 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

UTILIZAREA

4

Gătirea cu abur

4

BEC INTERIOR

4

ARUNCAREA LA GUNOI

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

Ghidaje telescopice

7

Pentru rafturi şi tăvi

7

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

PANOUL DE COMANDĂ

9

UTILIZAREA ZILNICĂ

11

FUNCŢII DE GĂTIRE

12

ACTIVAREA UNEI FUNCŢII DE

13

GĂTIRE CU ABUR

14

INDICATORUL DE ÎNCĂLZIRE

14

Indicator Incalzire rapida

14

Căldură reziduală

14

ECONOMISIREA ENERGIEI

14

FUNCŢIILE CEASULUI

15

pentru anulare)

16

PROGRAME AUTOMATE

17

UTILIZAREA ACCESORIILOR

18

ROMÂNA 19

19

FUNCŢII SUPLIMENTARE

21

OPRIREA AUTOMATĂ

22

SUFLANTĂ CU AER RECE

22

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

CURĂŢAREA UŞII CUPTORULUI

24

ROMÂNA 25

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

26

DATE TEHNICE

26

ROMÂNA 27

27

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

 

Table des matières

NYTTIGE TIPS OG RÅD

2

FULL DAMP / ECO DAMP

3

GRATINERING MED VIFTE OG

5

FULL DAMP, ETTER

5

HVERANDRE

5

INTERVALLDAMP 50%

6

Oppvarming

6

INTERVALLDAMP 25%

7

STEKING AV BAKVERK

7

BAKETIPS

8

BAKING I EN HØYDE:

8

NORSK 11

11

LAVTEMPERATURSTEKING

13

PIZZAFUNKSJON

13

Forvarm stekeovnen

15

MIN. GRILL

16

FERDIGMAT

17

TØRKING - EKTE VARMLUFT

18

HERMETISERING

19

BAKE BRØD

20

TABELL FOR STEKETERMOMETER

20

AUTOMATISKE PROGRAMMER

21

Informasjon om akrylamider

22

NORSK 23

23

Electrolux EOB8851AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

 

Table des matières

FI RESEPTIKIRJA KÄYTTÖOHJE

1

LUUKUN SISÄOSA

2

NEUVOJA UUNIN ERITYISIIN

2

TOIMINTOIHIN

2

HÖYRYLLÄ KYPSENTÄMINEN

2

HÖYRYVEDEN TAULUKKO

2

VOIMAKAS HÖYRY/EKO

3

GRATINOINTI JA VOIMAKAS

6

HÖYRY PERÄKKÄIN

6

INTERVALL PLUS

6

Uudelleen lämmitys

7

INTERVALL HÖYRY

7

LEIVONTA

8

LEIVONTAVINKKEJÄ

8

SUOMI 11

11

MATALALÄMPÖ

13

PIZZATOIMINTO

14

LIHAN PAISTAMINEN

14

PAISTAMINEN GRATINOINNILLA

15

Esikuumenna uuni

16

SULATTAMINEN

18

PUOLIVALMISTEET

18

KUIVAUS - KIERTOILMA

19

SÄILÖNTÄ

20

PAISTOLÄMPÖMITTARIN TAULUKKO

21

AUTOMAATTISET OHJELMAT

22

Tietoa akryyliamidista

22

SUOMI 23

23

Electrolux EOB8851AAX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.95 MB |

 

Table des matières

EOB8851AA

1

FI UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Höyrytoiminto

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

6.4 Uunitoiminnon

12

6.5 Höyrytoiminto

13

6.6 Kuumennuksen osoitin

13

Pikakuumennus -merkkivalo

13

Jälkilämpö

13

6.7 Energiansäästö

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.5 Automaattinen

19

10.6 Jäähdytyspuhallin

19

11.1 Luukun sisäosa

20

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

20

11.3 Höyryllä kypsentäminen

20

11.4 Höyryveden taulukko

21

11.5 Voimakas höyry/Eko-höyry

21

SUOMI 23

23

11.6 Gratinointi ja Voimakas

24

11.7 Intervall Plus

25

Uudelleen lämmitys

25

11.8 Intervall höyry

25

11.9 Leivonta

26

11.10 Leivontavinkkejä

26

SUOMI 27

27

SUOMI 29

29

11.13 Matalalämpö

31

11.14 Pizzatoiminto

32

11.15 Lihan paistaminen

33

Esikuumenna uuni

34

11.17 Grilli

35

11.18 Sulattaminen

36

11.19 Puolivalmisteet

37

11.20 Kuivaus - kiertoilma

38

11.21 Säilöntä

38

11.22 Leipä

39

11.24 Automaattiset ohjelmat

40

12. HOITO JA PUHDISTUS

41

Kannatinkiskojen irrottaminen

42

12.4 Lamppu

42

Luukun ja lasilevyjen

43

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

44

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

892948038-C-282012

48