Electrolux EKK64982OX Manuel d'utilisateur

EKK64982OWEKK64982OXHR Štednjak Upute za uporabu 2SL Štedilnik Navodila za uporabo 37

Za funkciju: PlusSteampogledajte "Uključivanjefunkcije: PlusSteam".1. Postavite funkciju i maksimalnutemperaturu.2. Pustite pećnicu da rad

Uređaj za stvaranje iskriautomatski se uključuje kadase prebacite na dovodelektrične struje nakonpostavljanja ili prekidanapajanja. To je normalno.5.2

7. PLOČA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svakeupora

8.2 Sigurnosni termostatNeispravan rad pećnice ili komponente ukvaru mogu uzrokovati opasnopregrijavanje. Kako bi se to spriječilo,paćnica ima sigurno

8.4 Uključivanje funkcije:PlusSteamOva funkcija omogućuje poboljšavanjevlažnosti tijekom kuhanja.UPOZORENJE!Postoji opasnost odopekotina i oštećenja n

Tipka Funkce funkcijePara plus Za uključivanje funkcije: PlusSteam.9.3 Tablica funkcija sataFunkcija sataUpotreba Zvučni Alarm Postavljanje vremena o

10. PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 Umetanje priboraMreža za pečenje:Stavite policu između vodi

11.4 Pečenje mesa i ribeKoristite duboku pliticu za vrlo masnuhranu kako biste sačuvali pećnicu odmrlja koje mogu biti trajne.Ostavite meso otprilike

Pripremanje zamrznutih namirnicaJelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborSmrznutapizza1)150 200 15 - 20 2 Ko

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborGoveđiodrezak -slabo pe‐čen200 200 45 - 50 2 Korisite mrežu zapečen

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Koštunjavo voćeJelo Temperatura(°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborKruške / Dunje / Šljive 160 35 - 40 1 Koristite pliti‐cu zapečenje.Meko povrćeJelo

Nisko temp. pečenjeJelo Količina(kg)Pečenjesa svakestrane(min)Temperatura(°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Govedina Filet, srednjepečen1.0 - 1.5 2

Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeRumunjski kolač od dizanogtijesta - tradicionalni165 - 175 35 - 45 2Slatko pecivo s kvascem 180 -

Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeSendvič Victoria 170 - 190 30 - 40 2Švicarski kolač odjabuka180 - 200 35 - 45 2Božićni kolač 150 -

11.15 Informacije za ustanove za testiranjeJelo Funkce Tempe‐ratura(°C)Pribor PoložajrešetkeVrijeme(min)Sitni kolači (po 16na plitici)Donji i gornjigr

12. PEĆNICA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Napomene o čišćenjuPrednju stranu pećnice očistite mekom

12.5 Skidanje i postavljanjevrataVrata pećnice imaju dvije staklene ploče.Možete skinuti vrata pećnice i unutarnjustaklenu ploču kako biste ih očistil

90°7. Prvo pažljivo podignite, a zatimskinite staklenu ploču.128. Staklenu ploču očistite sapunicom.Pažljivo osušite staklenu ploču.Kad završite čišće

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok rješenjeKad pokušate aktivir

Problem Mogući uzrok rješenjeNa zaslonu pećniceprikazuje se "0.00" i "LED".Došlo je do nestankastruje.Ponovno postavite sat.Značaj

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

14.1 Položaj uređajaSamostojeći uređaj možete postaviti sormarićima s jedne ili obje strane i ukutu.Držite razdaljinu oko 1 cmizmeđu uređaja i stražnj

14.5 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbarPLAMENIK NORMALNASNAGA kW1)SMANJENA SNAGAkW1)OZNAKAMLAZNICE 1/100mmBrzi 3.0 0.72 / 0.75 119Polu-brz

UPOZORENJE!Kad je postavljanjezavršeno, provjerite da jebrtvljenje svih priključakacrijeva ispravno. Za provjerubrtve koristite sapunicu, neplamen.14.

5. Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi sepored cijevi dovoda plina) onom kojaodgovara novoj vrsti dovoda plina. Pločica se nalazi uvrećici isporučenoj

14.14 Zaštita od prevrtanjaPostavite ispravnu visinu uređaja ipodručje uređaja prije nego što pričvrstitezaštitu od prevrtanja.OPREZ!Provjerite je li

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST15.1 Informacije o proizvodu ploče za kuhanje u skladu s EU66/2014IdentifikacijamodelaEKK64982OWEKK64982OXVrsta ploče zakuh

Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem,rad s ventilatorom0,76 kWh/ciklusuBroj prostora za pečenje 1Izvor topline Električna strujaZapremnina 5

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 382. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ta naprava ni namenjena uporabi na ladjah, čolnih alibarkah.• Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, dapreprečite pregrevanje.• Naprave ne namešč

• Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu na nadmorskimvisinama do 2000 m.• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na brodovima,brodicama i plovilima.• N

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti električnega udara.• Bodite previdni, ko se dotikate predala zashranjevanje. L

• Zaščita pred udarom električnegatoka izoliranih delov in delov podelektrično napetostjo mora bitipritrjena tako, da je ni mogočeodstraniti brez orod

• Sprememba barve emajla alinerjavnega jekla ne vpliva nazmogljivost naprave.• Za sočne torte uporabite globokpekač. Sadni sokovi povzročajomadeže, ki

• Uporabljajte samo originalnenadomestne dele.2.9 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe alizadušitve.• Za informacije o pravilnemodstranjevanju n

3.3 Pripomočki• Mreža za pečenjeZa posodo, modele, pečenke.• Posoda za žar/pekačZa peko in pečenje ali kot posoda zazbiranje maščobe.• Predal za shran

OPOZORILO!Bodite zelo previdni, kozanetite ogenj v kuhinji.Proizvajalec ne prevzemanobene odgovornosti zaradinapačne uporabe plamena.1. Gumb za kuhaln

6. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 PosodaOPOZORILO!Iste posode ne postavljajtena dva gorilnika.OPOZORILO

Pri vstavljanjupodstavkov za posodobodite zelo previdni, dane poškodujete kuhalneplošče.2. Po čiščenju podstavkov za posodose prepričajte, da so v pra

Simbol Funkcije pečice UporabaVeliki žar Za peko velike količine ploskih jedi in za pope‐kanje kruha.Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali pe

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE9.1 PrikazovalnikA B C DA. Indikator za Trajanje in KonecB. Prikazovalnik časaC. Indikator delovanja programske ureD. Indi

• Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđaobavezno koristite rukavice.• Prije provođenja održavanja isključite napajanje.• Prije zamjene žar

Signal lahko izklopite s pritiskompoljubne tipke.Pri funkcijah Trajanje inKonec se napravasamodejno izklopi.9.5 Preklic časovnih funkcij1. Pritiskajte

navzven. Skrajša čas pečenja inzmanjša porabo energije nanajmanjšo mogočo raven.• Vlaga lahko v napravi ali na steklenihvratih kondenzira. To je običa

Jed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiPiškoti, čaj‐ni kolački,rogljički1)100 160 10 - 20 2 Uporabite pekač.Češplje

Pečenje mesaJed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiPečena svi‐njina200 180 65 - 80 2 Uporabite mrežoza pečenje in p

Pečkato in koščičasto sadjeJed Temperatura(°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiHruške/kutine/slive 160 35 - 40 1 Uporabite pe‐kač.Mehka zelenjavaJed

Pečenje z nizko temp.Jed Količina(kg)Popekanjevsakestrani(min.)Temperatura(°C)PoložajrešetkČas (min.)Govedina Pljučna pečen‐ka, srednje pe‐čena

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkTradicionalna romunska bis‐kvitna torta165 - 175 35 - 45 2Pekovsko pecivo 180 - 200 15 - 25 2Rulada 150

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐šetkŠvicarska jabolčna torta 180 - 200 35 - 45 2Božični kolač 150 - 160 40 - 50 2Peščeni kolač 170 - 190 50

Jed Funkcija Tempe‐ratura(°C)Pripomočki PoložajrešetkČas(min.)Drobno pecivo (16kosov/pekač)Vroči zrak 150 pekač za peci‐vo3 20 - 30Drobno pecivo (16ko

12. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.12.1 Opombe glede čiščenjaSprednji del pečice očistite z mehkokrpo, toplo

2.2 Spajanje na električnumrežuUPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar

snamete vrata pečice in notranjostekleno ploščo.Če poskušate odstranitinotranjo stekleno ploščo,preden odstranite vratapečice, se lahko vratazaprejo.P

7. Najprej previdno dvignite in natoodstranite stekleno ploščo.128. Stekleno ploščo očistite z vodo inmilom. Stekleno ploščo temeljitoosušite.Ko konča

13.1 Kaj storite v primeru ...Težava Mogoči vzrok RešitevKo poskušate vklopiti ge‐nerator isker, se iskra nesproži.Kuhalna plošča ni priklju‐čena na n

Težava Mogoči vzrok Rešitev Vbokline pečice niste na‐polnili z vodo.Oglejte si »Vklop funkcije«:PlusSteam". Funkcije PlusSteam nistevklopili pr

ACBNajmanjše razdaljeMera mmA 400B 650Mera mmC 15014.2 Tehnični podatkiNapetost 230 VFrekvenca 50 HzRazred naprave 1Mera mmVišina 857Širina 600Globina

14.6 Plinski gorilniki za UNP G30 s tlakom 30 mbarGORILNIK NORMALNAMOČ (kW)ZMANJŠANAMOČ (kW)OZNAKA ŠO‐BE 1/100 mmNOMINALNI DO‐VOD PLINA (g/h)Hitri 3.0

• pritrditvene objemke niso zarjavele,• njen rok uporabe še ni potekel.V primeru ene ali več nepravilnosti cevine popravljajte, temveč jo zamenjajte.D

AAPreklop z zemeljskega nautekočinjen plin1. Povsem privijte nastavitveni vijak.2. Gumb namestite nazaj.Preklop z utekočinjenega nazemeljski plin1. Na

1. Zaščito pred nagibanjem namestite232 - 237 mm navzdol od vrhnjepovršine naprave in 110 - 115 mm odstrani naprave v odprtino na nosilcu.Privijte jo

Energijskaučinkovitostna plinski go‐rilnik (EE gasburner)Zadaj levo - pomožni ni pomembnoZadaj desno - srednje hitri 55.0%Spredaj desno - srednje hitr

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju doćiu dodir s uređajem kada otvaratevrata.• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenjesastojaka koji sadrže alkohol mož

EN 60350-1 - Gospodinjski aparati zakuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki,pečice, parne pečice in žari - Postopki zamerjenje učinkovitosti delovanj

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop867342212-C-172018

2.7 Unutarnja rasvjetaUPOZORENJE!Opasnost od električnogudara.• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo kojese koristi u ovom uređaju namijenjenoje samo za

3.2 Izgled površine za kuhanje1 2 35 41Pomoćni plamenik2Izlaz pare - broj i položaj ovise omodelu3Polubrzi plamenik4Polubrzi plamenik5Brzi plamenik3.3