Electrolux EKK64982OX Manuel d'utilisateur

EKK64982OWEKK64982OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 38

2. Lëreni furrën të punojë për 1 orë.3. Vendosni funksionin dhe vendosnitemperaturën maksimale.Temperatura maksimale për këtëfunksion është 210°C.4.

5.2 Pamje e përgjithshme evatrësABDCA. Kapaku i vatrësB. Kurora e vatrësC. Kandela e ndezjesD. Termoçifti5.3 Fikja e vatrësPër të fikur flakën, rrotul

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbisipërfaqe nuk ndikojnë nëfunksionimin e vatrës.• Përdorni një pastrues të veçantë tëpërshtatshëm për sipërfaqen

8.3 Funksionet e furrësSimboli Funksionet efurrësPërdorimiPozicioni fikur Furra është e fikur.Llambushka efurrësPër të ndezur llambën pa një funksion

8.4 Aktivizimi i funksionit:PlusSteamKy funksion lejon përmirësimin elagështirës gjatë gatimit.PARALAJMËRIM!Mund të digjeni dhe tëdëmtoni pajisjen.Lag

Butoni Funksioni PërshkrimiPLUS Për vendosjen e orës.Avull plus Për të aktivizuar funksionin:PlusSteam.9.3 Tabela e funksioneve të orësFunksioni iorës

Kur pajisja shkëputet ngarrjeti kryesor i rrymës osepas një ndërprerjeje tëenergjisë, toni i sinjalitrikthehet sërish te ai iparazgjedhuri.10. FURRA -

11.2 Pjekja• Përdorni në fillim temperaturën më tëulët.• Koha e pjekjes mund të zgjatet me10-15 minuta, nëse gatuani kekë nëmë shumë se një pozicion t

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtKek mekumbulla,kek memollë, roletamekanellë1)100 160 75 - 90

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtMish 100 110 15 - 25 2 Përdorni tavën epjekjes.PjekjeUshqim U

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Fruta të butaUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtLuleshtrydhe/boronica/manaferra/160 25 - 30 1 Përdornitavën epjekjes.Fruta m

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneGjysmakumbulle60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Gjyma kajsie 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Feta

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek me maja e me mollë 170 - 190 45 - 55 3Kek në tavën e kullimit 170 - 180 35 - 45 2Kek me thë

11.12 Gatim me ajrim PjekjaUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek me maja membushje150 - 160 20 - 30 2Sanduiç "Viktoria"

11.15 Informacion për institutet e testimitUshqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kekë të vegjël (16copë për tepsi)G

12. FURRA - KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.12.1 Shënime mbi pastriminPastroni pjesën e përparme të furrës menjë cop

21Montoni aksesorët e hequr sipas rendittë kundërt.12.5 Heqja dhe instalimi i derësDera e furrës ka dy panele qelqi. Mundtë hiqni derën e furrës dhe p

6. Rrotulloni dy mbërthyeset me 90°dhe hiqini nga vendi.90°7. Në fillim ngrijeni me kujdes panelin exhamit dhe më pas hiqeni atë.128. Pastroni panelin

2. Shkëputeni furrën nga priza ekorrentit.3. Vendosni një pëlhurë në fund tëzgavrës.Llambushka e pasme1. Rrotullojeni kapakun prej xhami tëllambës për

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk janë bërë cilësimet enevojshme.Sigurohuni që cilësimet tëjenë të sakta. Nuk është vendosur ora. Vendosni orë

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

13.2 Të dhëna për shërbiminNëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj oseme njëqendër shërbimi të autorizuar.Të dhënat e nevojshm

14.3 Të dhëna teknike të tjeraKategoria e pajisjes: II2H3B/PGaz origjinal: G20 (2H) 20 mbarZëvendësimi i gazit: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Diametra

VATRA FUQIANORMALEkW1)FUQIA EREDUKTUARkW1)SHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL IGAZIT në g/hGjysmë eshpejtë1.7 0.38 71 121Ndihmëse 0.85 0.31 50

14.10 Përshtatja me lloje tëndryshme gaziLejoni vetëm një person tëautorizuar për të kryerpërshtatjen me lloje tëndryshme gazi.Nëse pajisja është cakt

Kalimi nga përdorimi i gazitnatyror në atë të lëngshëm1. Fiksoni plotësisht vidënanashkaluese.2. Rivendosni çelësin.Ndryshimi nga gaz i lëngshëmnë gaz

110-115mm232- 237 mm2. Vrimën mund ta gjeni në anën emajtë të pjesës së pasme të pajisjes.Ngrini pjesën e përparme të pajisjesdhe vendoseni në mes të

EN 30-2-1: Pajisjet shtëpiake të gatimitqë djegin gaz - Pjesa 2-1 : Përdorimiracional i energjisë - Të përgjithshme15.2 Pianura - Kursimi ienergjisëMu

Kur është e mundur, mos e ngrohniparaprakisht furrën përpara se të fusniushqim brenda.Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta,reduktoni temperaturën e

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në njëlartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, va

1.2 Општа безбедност• Само квалификувано лице може да го монтирауредот и да го замени кабелот.• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморск

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговитедостапни делови се вжештуваат за време наупотребата. Треба да се внимава да не седопираат грејачите.• Секогаш кор

• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Следете ги инструкциите замонтирање дадени со апаратот.• Секога

• Овој апарат не смее да се поврзувасо уред кој служи за евакуација назапаливи производи. Овозможетеповрзување на апаратот споредтековните прописи за

ги преместувате на површината заготвење.• Обезбедете добра вентилација вособата каде е монтиран апаратот.• Користете само стабилни садови заготвење со

2.9 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Контактирајте со општинскатавласт за да добиете информацииза правилно расходување наапа

3.3 Прибор• РешеткаЗа садови за готвење, калапи заторта, тави за печење.• Скара- / Длабока таваЗа печење тесто и месо или какосад за собирање маснотиј

5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Палење на пламеникот наплочата за готвењеСекогаш п

D. Термоeлемент5.3 Гасење на пламеникотЗа да го изгаснете пламенот, свртетего копчето во положба на исклучено.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Намалете го или исклучете

• Измијте ги деловите одне’рѓосувачки челик со вода, апотоа избришете ги со мека крпа.7.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенаплас

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputnifurnizimin me

повторно кога температурата ќе сенамали.8.3 Функции на печкатаСимбол Функции напечкатаПрименаПоложба наисклученоПечката е исклучена.Светло нарернатаЗа

Симбол Функции напечкатаПрименаОдмрзнување Оваа функција може да се користи заодмрзнување на замрзната храна, какозеленчук и овошје. Времето за одмрзн

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 ЕкранA B C DA. Показател за Времетраење и КрајB. Екран за времеC. Показател за вклучен тајмерD. Показател за потсе

соодветната функција начасовникот не почне да трепка.2. Користете го или за да јапоставите потребната функција начасовникот.Функцијата на часовник

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.Температурата ивремињата на печење вотабелите се дадени самокако в

11.6 ПареаПлус + Пред загревањетонаполнете јаизгравиранатавнатрешност со вода самокога печката е ладна.Видете во „Активирање на функцијата:ПареаПлус

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборСмрзнаталазања1)200 180 35 - 50 2 Употребетерешетка.Смр

ПечењеХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПеченосвинско200 180 65 - 80 2 Употребетерешетка

Меко овошјеХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборЈагоди / Боровници /Малини160 25 - 30 1 Користете гоплехот запечење.Костенесто овошје

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииИсецканипечурки50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Билки 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Овошје Сли

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerveose nën dritare. Duke vepruar kështudo të parandaloni rënien e enëve tënxehta të gatimit nga pajisja kur hapetd

11.9 Вообичаено готвење ПечењеХрана Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРамен колач 160 - 170 25 - 35 2Колач со квасец, со јаболка 170 - 190 4

11.11 Tурбо печење Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПилешки крилца 230 30 - 40 2Печени свински котлети 230 40 - 50 2Говедски бифтек:

11.14 Готвење Со Вентилатор ПечењеХрана Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРамен колач 140 - 160 40 - 50 1 + 3Кифли со квасец 190 - 210 10 -

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Печива одлиснато тесто /КексиГотвење совентилатор140 плех запечење3 20 - 35Печива одли

12.3 Чистење на изгравиранавнатрешностПроцедурата на чистење гоотстранува преостанатиот бигор оддолната изгравирана површина послепроцесот на готвење

3. Затворете ја вратата на печката допрвота позиција на отворање.Потоа повлечете напред иизвадете ја вратата од лежиштето.4. Ставете ја вратата врз ме

12.6 Вадење на фиокатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Немојте да чуватезапаливи предмети вофиоката (материјали зачистење, пластични кеси,хартија или спреј зачистење).

13.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога сеобидувате да го вклучитегенераторот на искри.Површината за готвењене е повр

Проблем Можна причина РешениеНа храната и вовнатрешноста на рернатасе спушта пареа икондензација.Сте ја оставиле хранатаво рерната многу долго.Не оста

спецификации. Плочката соспецификации се наоѓа на преднатарамка во внатрешноста на печката. Неотстранувајте ја плочката соспецификации од внатрешноста

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbetjeushqimore, mund të shkaktojë zjarr nëtemper

Оргинален гас: G20 (2H) 20 mbarЗамена за гас: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИКØ БАЈПАС1)1/100 mmПомошно 29 / 30Полу-брзо 32Бр

14.8 Поврзување на гасПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да го поврзете гасот,исклучете го апаратот одструја или од прекинувачотво главната табла соосигурувачи.Затво

Апаратот е поставен нафабрички поставениот гас.За менување напоставката, секогашкористете ја заптивката.ABDCA. Место за поврзување со гас (самоедно ме

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Приклучокот за струјаставете го во штекеротсамо тогаш кога ситеделови ќе бидат вонивната првобитнаположба. Постоиопасност од повреда.4.

2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восредината на просторот ме

EN 30-2-1: Куќни апарати за готвењена гас - Дел 2-1: Рационалнокористење енергија - Општо15.2 Плоча за готвење -Штедење на енергијаМожете да заштедите

печката. Не ја отворајте вратата многучесто за време на готвењето.Оддржувајте го чист дихтунгот навратата и проверете дали е доброфиксиран на својата

МАКЕДОНСКИ 77

www.electrolux.com78

МАКЕДОНСКИ 79

2.6 Kapaku• Mos e ndryshoni specifikimin ekapakut.• Pastrojeni rregullisht kapakun.• Mos e hapni kapakun kur ka rrjedhjenë sipërfaqe.• Përpara se të m

www.electrolux.com/shop867342214-C-172018

3.2 Skema e sipërfaqes së gatimit1 2 35 41Vatra ndihmëse2Dalja e avullit - numri dhe pozicionivaren nga modeli3Vatra gjysmë e shpejtë4Vatra gjysmë e s