Electrolux EKK64982OX Manuel d'utilisateur

EKK64982OWEKK64982OXLT Viryklė Naudojimo instrukcija 2SR Штедњак Упутство за употребу 38

3. Nustatykite funkciją ir nustatykitedidžiausią temperatūrą. Didžiausiatemperatūra veikiant šiai funkcijai yra210 °C.4. Palikite orkaitę veikti 15

5.2 Degiklio apžvalgaABDCA. Degiklio dangtelisB. Degiklio karūnėlėC. Uždegimo žvakėD. Šiluminis elementas5.3 Degiklių išjungimasNorėdami išjungti liep

• Visada naudokite prikaistuviusšvariais dugnais.• Įbrėžimai ar tamsios dėmės antpaviršiaus neturi įtakos kaitlentėsveikimui.• Naudokite specialius, k

8.3 Orkaitės funkcijosSimbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisIšjungimo padė‐tisOrkaitė išjungta.Orkaitės lemputė Įjungti lemputę be maisto gamini

8.4 Funkcijos įjungimas:„PlusSteam“Ši funkcija suteikia galimybę padidintidrėgmės kiekį gaminant maistą.ĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti pri

Mygtukas Funkcija AprašasDIDINIMAS Laikui nustatyti.Papildomi garai Norėdami įjungti funkciją: „PlusSteam“.9.3 Laikrodžio funkcijų lentelėLaikro‐džiof

Prietaisą atjungus nuomaitinimo tinklo arba dingusmaitinimui, signalo tonassugrįš į numatytąjį.10. ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos sky

• Pyragai ir tešlainiai skirtinguoseaukščiuose gali skrusti nevienodai.Jeigu skrunda nevienodai,temperatūros nuostatos keistinereikia. Skirtumas išnyk

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPagalbiniai reik‐menysSlyvų pyra‐gas, obuoliųpyragas,bandel

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPagalbiniai reik‐menysRyžiai 100 110 15–25 2 Naudokite kepi‐mo

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

• Į kepimo skardą įpilkite 1/2 litrovandens, o į ertmės įdubą – 1/4 litrovandens, kad orkaitėje būtųpakankamai drėgmės.• Pasirinkite funkciją „PlusSte

Patiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysPupos 60–70 7–9 2 1 / 3Pjaustytos pa‐prikos60–70 10–12 2 1 / 3Daržovės rau‐

Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvie‐nos pusėsapkepi‐mas (min.)Temperatūra(°C)Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Nugarinė, vie‐nas gabalas1,5–2,0 4 80–100 2 100–

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisKiaulienos pjausnys 230 40–50 3Kumpio kepimas ant grotelių 250 17–25 2Dešrelės 250 20–30 2J

11.13 Lengvas maisto gaminimas KepimasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisPlokštainis 160–170 35–40 2Biskvitinis vyniotinis 160

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)PagalbiniaireikmenysLenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Obuolių pyragas (2formos 20 cmskersmens, įdeda‐mos įstrižai)Gami

Visus priedus valykite po kiekvienonaudojimo ir palikite juos išdžiūti. Valykiteminkšta šluoste ir šiltu vandeniu valymopriemone.Įsisenėjusius nešvaru

2. Pakelkite ir pasukite ant abiejųlankstų esančias svirteles.3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles ikipirmos atidarymo padėties. Tadapatraukite į pri

Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštę irorkaitės dureles. Atlikite veiksmusatvirkščia eilės tvarka.Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidinęstiklo plokš

13.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNėra kibirkšties, kai mėgi‐nate įjungti kibirkščių gene‐ratorių.Kaitlentė neprijung

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Nepripildėte įdubos vande‐niu.Žr. skyrių „Funkcijos aktyvi‐nimas: „PlusSteam“". Jūs tinkamai nesuak

ACBMažiausi atstumaiMatmuo mmA 400B 650Matmuo mmC 15014.2 Techniniai duomenysĮtampa 230 VDažnis 50 HzPrietaiso klasė 1Matmuo mmAukštis 857Plotis 600G

14.6 Dujų degikliai, skirti suskystintosioms dujoms G30 30 mbarDEGIKLIS ĮPRASTA GA‐LIA, kWSUMAŽINTAGALIA, kWPURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mmVARDINIS DUJŲ

• jis negali įkaisti daugiau negupatalpos temperatūra (daugiau nei 30°C);• jis nėra ilgesnis negu 1 500 mm;• jis niekur neturi susiaurėjimų;• jis nėra

reguliavimo įtaisą ant dujų tiekimovamzdžio.14.12 Kaitlentės degikliominimalaus dujų lygioreguliavimas1. Atjunkite prietaisą nuo elektrosmaitinimo.2.

1. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 232–237 mm žemiau nuo prietaiso viršausir 110–115 mm nuo prietaiso šono,laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją įt

Dujinio degik‐lio energijosvartojimoefektyvumas(EE gas bur‐ner)Kairysis galinis. Papildomas netaikytinaDešinysis galinis. Pusiau spartusis 55,0 %Dešin

EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės,orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.Eksploatacinių charakteristik

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...392. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Prietaisas nėra skirtas naudoti laivuose ar kateriuose.• Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jouž dekoratyvinių durelių.• Neįrenkite

• Предвиђено је да се овај уређај користи до 2000метара надморске висине.• Овај уређај није предвиђен за коришћење набродовима, чамцима или пловилима.

пажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената.• Увек користите заштитне рукавице кад вадитеприбор или посуђе из рерне или их стављате урерну.•

• Кухињски део и удубљење морајуда имају одговарајуће димензије.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемена

• Немојте да мењате спецификацијуовог уређаја.• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.• У

2.5 Одржавање и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања, пожара илиоштећења уређаја.• Пре одржавања, деактивирајтеуређај.Одвојте утикач кабла за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед1212341 3 462789511101Командна дугмад за плочу закување2Дисплеј3Командно дугме за температуру4Индикатор / симбол тем

4.1 Прво чишћењеУклоните сав прибор и подршкерешетки из рерне.Погледајте одељак „Нега ичишћење“.Пре прве употребе очистите рерну иприбор.Прибор и подр

надоле да бисте укључилигорионик.2. Држите командно дугме за плочуза кување притиснуто 10 секундиили краће; ово ће омогућити да сетермоспој загреје. У

6.1 Посуђе за кувањеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте стављати иститигањ на два горионика.УПОЗОРЕЊЕ!Нестабилне илидеформисане шерпенемојте стављати нагорионик да бист

7.3 Чишћење свећице заискреОва функција се добија прекокерамичке свећице за паљење саметалном електродом. Одржавајтеове делове чистим како би се избег

• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisasbūtų išjungtas.• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, j

Симбол Функције рер‐неПримена +PlusSteam За додавање влаге током печења. За добија‐ње праве боје и хрскаве корице токомпечења. Даје више сочности токо

1. Отворите врата рерне.2. Испуните удубљења уунутрашњости рерне водом сачесме.Максимални капацитет удубљењау унутрашњости рерне је 250 мл.Испуните уд

9.3 Табела са функцијама сатаФунк‐цијасатаПримена Тајмер За подешавање времена одбројавања (1 мин - 23 ч 59мин). Ова функција не утиче на рад уређаја

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Постављање опремеРешеткаста полица:Ставите решетку између вођица наносачу

• Плехови у рерни могу да се искриветоком печења. Када се плеховиохладе, исправиће се.11.3 Печење колачаНемојте да отварате врата рерне пренего што пр

Храна Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутрашњо‐сти (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборКолач одшљива, пи‐та с јабука‐ма, зе‐мичке сациметом1

Храна Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутраш‐њости (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборПиринач 100 110 15 - 25 2 Користите плехза печење.Зап

11.7 Одржавање + УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.• Користите искључиво тегле законзервирање истих димензија, којесе могу наћи

11.8 Лагано печење уз вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (ч) Ниво решеткеједан положај два положајаПоврће Пасуљ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Сец

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин)Температура(°C)НиворешеткеВреме(мин)Телећепечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свињетина Фил

maitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungikl

11.10 Брзо гриловање Храна Температура(°C)Време (мин) Ниво решет‐кеПиле, половина 230 50 - 60 2Свињски котлети 230 40 - 50 3Грилована сланина 250 17 -

11.13 Лагано печење Печење тестаХрана Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐кеЛепиња 160 - 170 35 - 40 2Швајцарски ролат 160 - 170 20 - 30 2Пуслице

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Ниворешет‐кеВреме(мин)Пита с јабукама (2плеха Ø20 цм, ди‐јагонално постав‐љена)1)PlusSteam 160 решеткастаполица2

Ако има тефлонских делова, немојтеих чистити агресивним средствима,оштрим предметима нити у машини засудове. На тај начин бисте моглиоштетити тефлонск

1. До краја отворите врата ипридржите обе шарке од врата.2. Подигните и окрените полуге наобема шаркама.3. Затворите врата рерне до пола, допрвог поло

8. Очистите стаклену плочу водом исапуницом. Пажљиво осушитестаклену плочу.Када се чишћење заврши, поставитестаклену плочу и врата рерне. Гореописани

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе јавља се варница ка‐да покушате д

Проблем Могући узрок РешењеПара и кондензација сеталоже на храни и у уну‐трашњости рерне.Јело је остало у рернипревише дуго.Не остављајте јело у рер‐н

Препоручујемо вам да овде запишете податке:Модел (MOD.) ...Број производа (PNC) ...

14.4 Пречници премошћавањаГОРИОНИКØ ПРЕМОШЋАВАЊА1) 1/100 ммПомоћни 29 / 30Полубрзи 32Брзи 421) Тип премошћавања зависи од модела.14.5 Гасни горионици

• Kad emalis nebūtų pažeistas arbaneišbluktų:– nedėkite orkaitės indų ar kitųdaiktų tiesiai ant prietaiso dugno;– nepilkite vandens tiesiai į karštąpr

14.8 Прикључивање на гасУПОЗОРЕЊЕ!Пре него што прикључитегас, искључите уређај изструје или искључитеосигурач у кутији саосигурачима.Затворитепримарни

Уређај је подешен наподразумевани гас. Дабисте променилиподешавања увеккористите заптивку.ABDCA. Тачка прикључења на довод гаса(за уређај се примењује

УПОЗОРЕЊЕ!Утикач укључите умрежну утичницу самоако су сви деловивраћени на место.Постоји ризик одповреда.4. Упалите горионик.Погледајте одељак „Плоча

бочне мере да бисте центриралиуређај.Ако сте променилидимензије шпорета,морате правилно дапоравнате уређај заненагињање.ОПРЕЗУколико је простор између

15.2 Плоча за кување –уштеда енергијеТоком свакодневног кувања можете дауштедите енергију ако уважитеследеће савете.• Када загревате воду, користитеса

отварајте врата сувише често токомкувања. Одржавајте заптивку вратачистом и постарајте се да буде добропричвршћена на свом месту.Користите метално пос

www.electrolux.com/shop867342213-C-172018

2.7 Vidinis apšvietimasĮSPĖJIMAS!Pavojus gauti elektrossmūgį.• Šiame prietaise naudojamaapšvietimo arba halogeninė lemputėyra skirta tik buitiniams pr

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de