Electrolux EKK952501W Manuel d'utilisateur

EKK952501WEKK952501XKK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 33

4.3 Бу шүмегінің қақпағынорнатуКей үлгілерде ғана. Ақ қақпағы барпеш үлгілеріне ғана қатысты.Бу шүмегінен шығатын ыстық ауапештің ақ қақпағының түсін

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, тетікті сөндіруліқалыпқа бұраңыз да, кемдегенде 1 минуттан кейіноттықты тағы бір рет жағыпкөріңіз.Пешті орнатқаннан к

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кәстрөлді барыншаорнықты етіп қою жәнегазды мүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтың ортасынақойыңыз.6.2 Ыдыстың диам

7.4 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

8.3 Тұмшапеш функцияларыБелгі ТұмшапешфункцияларыҚолданылуыСөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі.Дәстүрлі пісіру Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруғаарнал

Сөрені сөре бағыттағыштардыңарасына салыңыз. Қос шетінтұмшапештің артқы жағына жіберіп,жоғары қаратып қою керек.Науа:Пісірме табақты корпустыңартқы қа

пісіру уақыттары) және сөредеңгейлерін кестедегі мәндерге сайкелтіріңіз.• Өндіруші тұмшапешті ең алғаш ретқолданғанда төмен температуранықолдануды ұсы

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлма бәліші 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 Алюминийменқапталған 2дөңгелек т

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШаруа наны 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 алюминийтабақ(ұзындығы: 20см)Ру

11.7 Ыстық желмен пісіру Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәтті таспа 1)250 155 20 3 пісірметабақТәтті тасп

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыФлан наны 3)800 230 - 250 10 - 15 2 пісірметабақТолтырылғанашыған қамыркек

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМеренга 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 пісірметабақҮгілме торт 1)1500 1

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБүтін тауық 1200 220 - 230 45 - 55 2 темір сөре1 пісірметабақ1) Температур

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.21Сөре сырғытпаларын кері ретпенсалыңыз.12.4 Тұмшапештің шыныпанельдерін алу және орнатуІш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ішкі шыны панельдіңбезендірілген беті есіктіңішкі жағына қарап тұруғатиіс.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Орнатып болғаннан кейіншын

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлерорнатылмаған.Параметрлердің дұрысорнатылғанына көзжеткізіңіз.Тағам пісіруге өте ұза

14.2 Техникалық дерекӨлшемі ммБиіктігі 855Ені 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 2035 ВтКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцҚуат тиімділігі санаты AҚұрылғының сын

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ,кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖартылайжылдам2.0 / 1.91)0.43 / 0.451)96Қосымша 1.0 0.35 701) Байпас түрі үлгіге байлан

14.10 Металл емес иілгіштүтіктер қосылымыЕгер қосылым қол оңай жететін жердетұрса, онда иілгіш түтікті қолданыңыз.Иілгіш түтікті қапсырмалардыңкөмегім

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

ABDCA) Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек бір жерін ғанажалғауға болады)B) НығыздағышC) Реттемелі қосылымD) Сұйылтылған газға арналған түтікұс

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Ашаны розеткағабарлық бөлшектерді өзорындарына қойыпболғаннан кейін ғанасұғыңыз. Жарақат алуқаупі бар.4. Оттықты жағыңыз. "Пешт

80-85mm317-322 mm2. Саңылауды құрылғының артқы солжағынан таба аласыз. Құрылғыныңалдыңғы жағын көтеріп, ас үйқаптамасының ортасындағыорынға салыңыз. А

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...342. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывание. См. Главу«Установка».2.2 Подключение кэлектросетиВ

• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работ

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстро

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри попадании внутрь приборадетей и домаш

• Телескопические направляющие(не во всех моделях)Для полок и противней. Доступныдля приобретения отдельно.• Ящик для храненияЯщик для храненияпринадл

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

5.2 Общий вид горелкиABDCA) Крышка горелкиB) Рассекатель горелкиC) Свеча зажиганияD) Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеруч

• Как только жидкость начинаеткипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Включение и выключениеприбораНаличие у приб

СимволРежимы духовогошкафаПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка ивысушивание продуктов на 2 уровнях.Установите температуру на 20°C –

Вставьте противень или сотейникмежду направляющими планками.Позаботьтесь о том, чтобы он некасался задней стенки духовогошкафа.11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗ

духовой шкаф приблизительно за10 минут до окончания программыи использовать ее остаточноетепло.При использовании замороженныхпродуктов противни в духо

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиНежирныйбисквитныйпирог 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 круглыйпротивень с

жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөресырғытпаларын кері ретпен салыңыз.2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 Ор

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог 5)1000 220 - 230 40 - 50 1 1 круглыйэмалированный против

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиСливочныйкекс 1)600 180 - 200 20 - 25 2 глубокийпротивень1) Предварите

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиМелкоепеченье 1)500 + 500 145 30 1 + 3 глубокийпротивеньНежирныйбиск

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиКрестьянскийхлеб 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 глубокийпротивеньРу

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСливочныйкекс 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 глубокийпротивень1

12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приб

21Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.12.4 Снятие и установкастеклянных панелей духовогошкафаВнутренние стеклянные панел

12.5 Извлечение ящикаВНИМАНИЕ!Не храните в ящикевоспламеняющиесяматериалы (например,чистящие средства,полиэтиленовые пакеты,кухонные рукавицы, бумагуи

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохран

данными находится на переднейрамке внутренней камеры прибора. Неудаляйте табличку с техническимиданными из внутренней камерыприбора.Рекомендуем записа

тұйықталудан қорғау тетіктері ментұйықтағыштар.• Электр жүйесі құрылғыны кезкелген полюсте ажыратуғамүмкіндік беретін оқшаулағышқұралмен жабықталуға т

14.3 Другие технические данныеКатегория прибора: II2H3B/PГаз 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбарГаз 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.

14.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/

14.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногодоступа точке подключения, можноиспользовать гибкую подводку. Гибкийшланг должен б

ABDCA) Точка подключения линии подводагаза (допускается только однаточка подключения газа дляприбора).B) ПрокладкаC) Регулируемое соединениеD) Трубоде

ВНИМАНИЕ!Вставлять вилку шнурапитания в розеткуследует только послеустановки всех деталейна свои места.Существует опасностьполучения травмы.4. Зажгите

80-85mm317-322 mm2. Отверстие для креплениянаходится слева на заднейстороне прибора. Поднимитепереднюю часть прибора ипоместите его между кухоннымишка

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 67

www.electrolux.com/shop867313486-A-512014

• Құрылғының эмаль қаптамасыныңтүсінің өзгеруі құрылғы жұмысынаәсер етпейді. Бұл кепілдік заңынасәйкес қарастырылатын ақаулықемес.• Сұйық қоспадан жас

шамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - саны менорны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылдам о