Electrolux EN3453MOX manuels

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Amharique

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.7 Přemístitelné police

9

5.8 Stojan na lahve

9

5.9 Vyjmutí košů na

9

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

9. INSTALACE

14

9.2 Umístění

15

9.4 Zadní rozpěrky

15

9.5 Vyrovnání

16

10. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

SISUKORD

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.3 Kasutamine

22

2.4 Puhastus ja hooldus

22

2.5 Jäätmekäitlus

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

4. KASUTAMINE

24

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

5.7 Liigutatavad riiulid

26

5.8 Pudelirest

26

5.9 Sahtlite eemaldamine

26

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

8. VEAOTSING

29

9. PAIGALDAMINE

31

9.2 Asukoht

32

9.3 Elektriühendus

32

9.4 Tagumised vahepuksid

32

9.5 Loodimine

32

9.6 Ukse avamissuuna

33

10. TEHNILISED ANDMED

35

11. JÄÄTMEKÄITLUS

35

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.3 Izmantošana

39

2.4 Apkope un tīrīšana

39

2.5 Ierīces utilizācija

39

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

4. LIETOŠANA

41

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

5.2 Saldētas pārtikas

42

5.3 Atlaidināšana

42

5.4 Temperatūras indikators

42

5.5 FREESTORE funkcija

42

5.7 Izņemami plaukti

43

5.8 Pudeļu turētājs

43

5.9 Saldēšanas atvilktņu

43

6. PADOMI UN IETEIKUMI

44

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

LATVIEŠU

47

9. UZSTĀDĪŠANA

48

9.2 Izvietojums

49

9.3 Elektrības padeves

49

9.4 Aizmugurējās starplikas

49

9.5 Līmeņošana

49

9.6 Durvju vēršanās virziena

50

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

MES GALVOJAME APIE JUS

53

1. SAUGOS INFORMACIJA

54

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

55

2.3 Naudojimas

56

2.4 Valymas ir priežiūra

56

2.5 Seno prietaiso išmetimas

56

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

4. NAUDOJIMAS

58

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

5.2 Užšaldytų produktų

59

5.3 Atšildymas

59

5.4 Temperatūros indikatorius

59

5.5 Funkcija FREESTORE

59

5.7 Išimamos lentynos

60

5.8 Grotelės buteliams

60

5.9 Šaldymo krepšių išėmimas

60

6. PATARIMAI

61

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

9. ĮRENGIMAS

65

9.2 Kur statyti prietaisą

66

9.3 Elektros prijungimas

66

9.4 Galinės dalies tarpikliai

66

9.5 Išlyginimas

66

LIETUVIŲ

67

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

11. APLINKOS APSAUGA

69

280152991-A-012014

72

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Amharique

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Uskladnění zmrazených

8

5.3 Rozmrazování

8

5.4 Ukazatel teploty

8

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8.1 Co dělat, když

13

8.2 Zavření dveří

14

8.3 Výměna žárovky

14

9. INSTALACE

15

9.4 Vyrovnání

16

ČESKY 17

17

10. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.4 Puhastus ja hooldus

22

2.5 Jäätmekäitlus

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

4. KASUTAMINE

24

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

5.2 Külmutatud toidu

25

5.3 Sulatamine

25

5.4 Temperatuuri indikaator

25

5.5 FREESTORE

25

5.6 Ukseriiulite paigutamine

26

5.7 Liigutatavad riiulid

26

5.8 Pudelirest

26

5.9 Sahtlite eemaldamine

26

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

8. VEAOTSING

29

8.1 Mida teha, kui

30

9. PAIGALDAMINE

31

9.2 Asukoht

32

9.3 Elektriühendus

32

9.4 Loodimine

32

9.5 Ukse avamissuuna

33

10. TEHNILISED ANDMED

35

11. JÄÄTMEKÄITLUS

35

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.3 Pielietojums

39

2.4 Apkope un tīrīšana

39

2.5 Ierīces utilizācija

39

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

4. LIETOŠANA

41

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

5.2 Saldētas pārtikas

42

5.3 Atlaidināšana

42

5.4 Temperatūras indikators

42

5.7 Izņemami plaukti

43

5.8 Pudeļu turētājs

43

6. PADOMI UN IETEIKUMI

44

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

8.1 Ko darīt, ja

47

8.2 Durvju aizvēršana

48

8.3 Spuldzes maiņa

48

9. UZSTĀDĪŠANA

49

9.4 Līmeņošana

50

9.5 Durvju vēršanās virziena

50

LATVIEŠU 51

51

10.1 Tehniskie dati

52

MES GALVOJAME APIE JUS

53

1. SAUGOS INFORMACIJA

54

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

55

2.3 Naudojimas

56

2.4 Valymas ir priežiūra

56

2.5 Seno prietaiso išmetimas

56

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

4. NAUDOJIMAS

58

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

5.2 Užšaldytų produktų

59

5.3 Atšildymas

59

5.4 Temperatūros indikatorius

59

5.7 Išimamos lentynos

60

5.8 Grotelės buteliams

60

5.9 Šaldymo krepšių išėmimas

60

6. PATARIMAI

61

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

7.4 Reguliarus valymas

63

7.6 Šaldytuvo atitirpdymas

63

7.7 Šaldiklio atitirpdymas

63

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

8.2 Durelių uždarymas

65

9. ĮRENGIMAS

66

9.4 Išlyginimas

67

10.1 Techniniai duomenys

69

LIETUVIŲ 71

71

280154564-A-392014

72

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

Espagnol

Table des matières

EN3453MOX

1

8 .

10

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Espagnol

Français

Slovaque

Turc

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

73 4 51 62

6

4. FONCTIONNEMENT

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5.3 Décongélation

8

5.4 Indicateur de température

8

5.6 Mise en place des

9

5.7 Clayettes amovibles

9

6. CONSEILS

10

6.6 Conseils pour le stockage

11

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

7.7 Dégivrage du congélateur

13

8.2 Fermeture de la porte

15

9. INSTALLATION

16

9.4 Mise de niveau

17

9.5 Réversibilité de la porte

17

FRANÇAIS

19

MYSLÍME NA VÁS

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

2.3 Použite

24

2.4 Ošetrovanie a čistenie

24

2.5 Likvidácia

24

3. POPIS SPOTREBIČA

25

4. PREVÁDZKA

26

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

26

5.2 Skladovanie mrazených

27

5.3 Rozmrazovanie

27

5.4 Ukazovateľ teploty

27

5.5 FREESTORE

27

5.6 Umiestnenie poličiek na

28

5.7 Prestaviteľné poličky

28

5.8 Polica na fľaše

28

6. TIPY A RADY

29

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7.2 Prvé zapnutie

31

7.3 Čistenie vnútrajška

31

7.4 Pravidelné čistenie

31

7.5 Obdobia mimo prevádzky

31

7.6 Odmrazovanie chladničky

31

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

SLOVENSKY 33

33

9. INŠTALÁCIA

34

SLOVENSKY 35

35

10.1 Technické údaje

37

CONTENIDO

39

PENSAMOS EN USTED

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.4 Mantenimiento y limpieza

42

2.5 Desecho

42

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

43

4. FUNCIONAMIENTO

44

5. USO DIARIO

44

5.2 Conservación de alimentos

45

5.3 Descongelación

45

5.4 Indicador de temperatura

45

5.7 Estantes móviles

46

5.8 Estante botellero

46

6. CONSEJOS

47

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

9. INSTALACIÓN

52

9.2 Ubicación

53

9.3 Conexión eléctrica

53

9.4 Nivelación

53

9.5 Cambio del sentido de

54

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

56

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

İÇİNDEKİLER

57

SİZİ DÜŞÜNÜR

57

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

57

1. GÜVENLIK BILGILERI

58

1.2 Genel Güvenlik

58

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

59

2.3 Kullanım

60

2.4 Bakım ve temizlik

60

2.5 Elden çıkarma

60

3. ÜRÜN TANIMI

61

4. ÇALIŞTIRMA

62

5. GÜNLÜK KULLANIM

62

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin

63

5.3 Buz çözme

63

5.4 Sıcaklık göstergesi

63

TÜRKÇE 65

65

7. BAKIM VE TEMIZLIK

66

TÜRKÇE 67

67

8. SORUN GIDERME

68

8.2 Kapının kapatılması

69

8.3 Lambanın değiştirilmesi

69

9. MONTAJ

70

9.4 Seviye ayarlaması

71

9.5 Kapak açılma yönünün

71

10.1 Teknik veriler

73

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

74

TÜRKÇE 75

75

280154566-A-392014

76

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EN3453MOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

6.1 Što učiniti kad

9

7. POSTAVLJANJE

10

8. TEHNIČKI PODACI

11

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

11

МИ МИСЛИМО НА ВАС

12

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

13

1.2 Опште мере безбедности

13

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

14

2.3 Употреба

15

2.4 Унурашња лампица

15

2.5 Нега и чишћење

15

2.6 Одлагање

16

3.1 Командна табла

16

3.2 Укључивање

16

3.3 Функција FastFreeze

16

3.4 Регулисање температуре

16

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

17

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

7. ИНСТАЛАЦИЈА

21

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

22

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

24

2. VARNOSTNA NAVODILA

25

2.3 Uporaba

26

2.4 Notranja lučka

26

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

26

2.6 Odstranjevanje

26

3. DELOVANJE

27

4. VSAKODNEVNA UPORABA

27

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

29

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

29

6.1 Kaj storite v primeru

30

7. NAMESTITEV

31

8. TEHNIČNI PODATKI

32

9. SKRB ZA OKOLJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

280156343-A-372016

36

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Amharique

Turc

Table des matières

EN3453MOX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

6

6. FEJLFINDING

8

6.1 Hvis noget går galt

9

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

11

9. MILJØHENSYN

11

SINUN PARHAAKSESI

12

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

12

1. TURVALLISUUSTIEDOT

13

2. TURVALLISUUSOHJEET

14

2.3 Käyttö

15

2.4 Sisävalo

15

2.5 Hoito ja puhdistus

15

2.6 Hävittäminen

15

3. KÄYTTÖ

16

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

SUOMI 17

17

5. HOITO JA PUHDISTUS

18

6. VIANMÄÄRITYS

18

6.1 Käyttöhäiriöt

19

7. ASENNUS

20

8. TEKNISET TIEDOT

21

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

VI TENKER PÅ DEG

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

1.2 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

2.4 Innvendig belysning

25

2.5 Stell og rengjøring

25

2.6 Avfallsbehandling

25

4. DAGLIG BRUK

26

NORSK 27

27

5. STELL OG RENGJØRING

28

6. FEILSØKING

28

6.1 Hva må gjøres, hvis

29

7. MONTERING

30

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

31

INNEHÅLL

32

VI TÄNKER PÅ DIG

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

1.2 Allmän säkerhet

33

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

34

2.3 Använd

35

2.4 Inre belysning

35

2.5 Skötsel och rengöring

35

2.6 Avfallshantering

35

3. ANVÄNDNING

36

4. DAGLIG ANVÄNDNING

36

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

6. FELSÖKNING

38

6.1 Vad gör jag om

39

8. TEKNISKA DATA

41

9. MILJÖSKYDD

41

İÇİNDEKİLER

42

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

42

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

42

1. GÜVENLIK BILGILERI

43

1.2 Genel Güvenlik

43

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

44

2.3 Kullanım

45

2.4 İç aydınlatma

45

2.5 Bakım ve temizlik

45

2.6 Elden çıkarma

45

3. ÇALIŞTIRMA

46

4. GÜNLÜK KULLANIM

47

5. BAKIM VE TEMIZLIK

48

6. SORUN GIDERME

49

7. MONTAJ

51

8. TEKNIK VERILER

51

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

280156265-A-302016

56

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Néerlandais

Polonais

Portugais

Table des matières

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Productoverzicht

6

4. BEDIENING

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.6 Het plaatsen van de

9

5.7 Verplaatsbare legrekken

9

5.8 Flessenrek

9

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

7. ONDERHOUD EN REINIGING

11

8. PROBLEEMOPLOSSING

13

9. MONTAGE

15

9.3 Aansluiting op het

16

9.4 Nivellering

16

9.5 Omkeerbaarheid van de

16

NEDERLANDS

17

10.1 Technische gegevens

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

VI TENKER PÅ DEG

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.2 Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

2.4 Stell og rengjøring

23

2.5 Avfallsbehandling

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

5. DAGLIG BRUK

25

5.2 Oppbevaring av frosne

26

5.3 Tining

26

5.4 Temperaturindikator

26

5.5 FREESTORE

26

5.6 Plassere dørhyllene

27

5.7 Flyttbare hyller

27

5.8 Flaskehylle

27

5.9 Fjerne frysekurver fra

27

6. RÅD OG TIPS

28

7. STELL OG RENGJØRING

29

8. FEILSØKING

30

9. MONTERING

32

9.2 Lokalitet

33

9.3 Elektrisk tilkopling

33

9.4 Sette produktet i vater

33

9.5 Omhengsling av døren

33

10.1 Tekniske data

35

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

36

SPIS TREŚCI

37

Z MYŚLĄ O TOBIE

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

2.1 Instalacja

39

2.2 Podłączenie do sieci

40

2.3 Przeznaczenie

40

2.4 Konserwacja i czyszczenie

40

2.5 Utylizacja

41

3. OPIS URZĄDZENIA

42

4. EKSPLOATACJA

43

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

5.6 Rozmieszczanie półek na

45

5.7 Zmiana położenia półek

45

6. WSKAZÓWKI I PORADY

46

POLSKI 47

47

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

8.2 Zamykanie drzwi

51

9. INSTALACJA

52

9.3 Podłączenie do sieci

53

9.4 Poziomowanie

53

10.1 Dane techniczne

55

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

56

ESTAMOS A PENSAR EM SI

57

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

58

1.2 Segurança geral

58

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

59

2.3 Utilização

60

2.4 Manutenção e limpeza

60

2.5 Eliminação

60

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

61

4. FUNCIONAMENTO

62

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

62

5.2 Armazenamento de

63

5.3 Descongelação

63

5.4 Indicador de temperatura

63

5.6 Posicionamento das

64

5.7 Prateleiras móveis

64

5.8 Prateleira para garrafas

64

6. SUGESTÕES E DICAS

65

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

66

7.2 Primeira activação

67

7.3 Limpeza do interior

67

7.4 Limpeza periódica

67

7.5 Períodos de inactividade

67

7.6 Descongelar o frigorífico

67

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

68

PORTUGUÊS

69

9. INSTALAÇÃO

70

9.2 Localização

71

9.3 Ligação eléctrica

71

9.4 Nivelamento

71

9.5 Reversibilidade da porta

72

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

74

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

74

280154565-A-392014

76

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Italien

Table des matières

EN3453MOX

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. USO DELL'APPARECCHIO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.5 FREESTORE

9

5.7 Ripiani rimovibili

9

5.8 Griglia portabottiglie

9

7. PULIZIA E CURA

11

7.2 Potenza iniziale

12

7.3 Pulizia dell'interno

12

7.4 Pulizia periodica

12

7.5 Periodi di non utilizzo

12

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

9. INSTALLAZIONE

15

9.2 Ubicazione

16

9.3 Collegamento elettrico

16

9.4 Livellamento

16

ITALIANO

17

10.1 Dati tecnici

18

11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

19

280156043-A-152016

20

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

Bulgare

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вътрешно осветление

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

4.3 Съхранение на храна в

8

4.4 Индикатор за

8

4.5 FREESTORE

8

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.1 Как да постъпите, ако

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ИНСТАЛИРАНЕ

12

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

12

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

13

TARTALOM

14

GONDOLUNK ÖNRE

14

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

14

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

15

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

16

2.2 Elektromos csatlakoztatás

17

2.3 Használat

17

2.4 Belső világítás

17

2.5 Ápolás és tisztítás

17

3. MŰKÖDÉS

18

4. NAPI HASZNÁLAT

19

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

5.2 Rendszeres tisztítás

21

5.3 Felolvasztás

21

5.4 Ha a készülék nincs

21

6. HIBAELHÁRÍTÁS

22

6.2 A lámpa izzójának cseréje

23

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

24

8. MŰSZAKI ADATOK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

280156267-A-012018

28

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Néerlandais

Polonais

Portugais

Table des matières

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Productoverzicht

6

4. BEDIENING

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.3 Ontdooien

8

5.4 Temperatuurweergave

8

5.5 FREESTORE-functie

8

NEDERLANDS 9

9

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

7. ONDERHOUD EN REINIGING

11

8. PROBLEEMOPLOSSING

12

8.1 Problemen oplossen

13

8.2 De deur sluiten

14

8.3 Het lampje vervangen

14

9. MONTAGE

15

9.5 Nivellering

16

9.6 Omkeerbaarheid van de

16

NEDERLANDS 17

17

10.1 Technische gegevens

18

VI TENKER PÅ DEG

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

1.2 Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.3 Bruk

22

2.4 Stell og rengjøring

22

2.5 Avfallsbehandling

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

5. DAGLIG BRUK

24

NORSK 25

25

6. RÅD OG TIPS

26

NORSK 27

27

7. STELL OG RENGJØRING

28

8. FEILSØKING

29

9. MONTERING

31

9.3 Elektrisk tilkopling

32

9.4 Avstandsstykker bak

32

9.5 Sette produktet i vater

32

9.6 Omhengsling av døren

32

NORSK 33

33

10.1 Tekniske data

34

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

35

SPIS TREŚCI

36

Z MYŚLĄ O TOBIE

36

OBSŁUGA KLIENTA

36

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

39

2.2 Podłączenie do sieci

39

2.3 Przeznaczenie

39

2.4 Konserwacja i czyszczenie

40

2.5 Utylizacja

40

3. OPIS URZĄDZENIA

41

4. EKSPLOATACJA

42

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

5.6 Rozmieszczanie półek na

44

5.7 Zmiana położenia półek

44

5.8 Półka na butelki

44

6. WSKAZÓWKI I PORADY

45

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

POLSKI 49

49

8.2 Zamykanie drzwi

50

8.3 Wymiana oświetlenia

50

9. INSTALACJA

51

9.5 Poziomowanie

52

POLSKI 53

53

10.1 Dane techniczne

54

ESTAMOS A PENSAR EM SI

55

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

56

1.2 Segurança geral

56

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

57

2.2 Ligação eléctrica

58

2.3 Utilização

58

2.4 Manutenção e limpeza

58

2.5 Eliminação

58

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

59

4. FUNCIONAMENTO

60

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

60

5.2 Armazenamento de

61

5.3 Descongelação

61

5.4 Indicador de temperatura

61

5.5 Função FREESTORE

61

6. SUGESTÕES E DICAS

63

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

64

7.2 Primeira activação

65

7.3 Limpeza do interior

65

7.4 Limpeza periódica

65

7.5 Descongelar o frigorífico

65

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

66

PORTUGUÊS 67

67

9. INSTALAÇÃO

68

9.2 Localização

69

9.3 Ligação eléctrica

69

9.4 Espaçadores traseiros

69

9.5 Nivelamento

69

PORTUGUÊS 71

71

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

72

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

72

PORTUGUÊS 73

73

PORTUGUÊS 75

75

280152993-A-012014

76

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Espagnol

Français

Italien

Polonais

Portugais

Roumain

Table des matières

EN3453MOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Connexion électrique

5

2.3 Usage

5

2.4 Éclairage interne

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

3. FONCTIONNEMENT

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

8

5.3 Dégivrage

9

5.4 En cas de non-utilisation

9

7. INSTALLATION

11

L'ENVIRONNEMENT

12

PENSATI PER VOI

13

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

15

2.2 Collegamento elettrico

16

2.3 Utilizzo

16

2.4 Luce interna

16

2.5 Pulizia e cura

16

ITALIANO 17

17

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

18

5. PULIZIA E CURA

19

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

20

ITALIANO 21

21

7. INSTALLAZIONE

22

8. DATI TECNICI

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Przeznaczenie

27

3. EKSPLOATACJA

28

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

6.1 Co zrobić, gdy…

32

6.2 Wymiana oświetlenia

33

7. INSTALACJA

34

8. DANE TECHNICZNE

34

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 35

35

ESTAMOS A PENSAR EM SI

36

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.2 Segurança geral

37

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

38

2.2 Ligação eléctrica

39

2.3 Utilização

39

2.4 Luz interior

39

2.5 Manutenção e limpeza

39

3. FUNCIONAMENTO

40

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

42

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

7. INSTALAÇÃO

45

8. DADOS TÉCNICOS

46

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

47

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

49

3. FUNCŢIONAREA

51

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

4.2 Stocarea preparatelor

52

4.4 Indicator de temperatură

52

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

6. DEPANARE

54

ROMÂNA 55

55

7. INSTALAREA

56

8. DATE TEHNICE

57

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

CONTENIDO

58

PENSAMOS EN USTED

58

ESPAÑOL 59

59

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

60

2.4 Luz interna

61

2.5 Mantenimiento y limpieza

61

2.6 Desecho

61

3. FUNCIONAMIENTO

62

4. USO DIARIO

62

ESPAÑOL 63

63

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

7. INSTALACIÓN

67

8. DATOS TÉCNICOS

68

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

280156266-A-302016

72

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Espagnol

Roumain

Slovaque

Turc

Table des matières

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

5

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea și curățarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. FUNCŢIONAREA

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.5 Funcția FREESTORE

9

5.7 Rafturi detașabile

9

5.8 Suport pentru sticle

9

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

10

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

7.3 Curățarea interiorului

12

7.4 Curățarea periodică

12

7.5 Dezghețarea frigiderului

12

8. DEPANARE

13

9. INSTALAREA

15

9.3 Conexiunea la rețeaua

16

9.4 Distanțierele posterioare

16

9.5 Aducerea la nivel

16

9.6 Reversibilitatea ușii

16

10.1 Date tehnice

18

MYSLÍME NA VÁS

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Používanie

23

2.4 Ošetrovanie a čistenie

23

2.5 Likvidácia

23

3. POPIS SPOTREBIČA

24

4. PREVÁDZKA

25

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

5.2 Skladovanie mrazených

26

5.3 Rozmrazovanie

26

5.4 Ukazovateľ teploty

26

5.5 Funkcia FREESTORE

26

SLOVENSKY

27

6. TIPY A RADY

28

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

7.4 Pravidelné čistenie

30

7.5 Odmrazovanie chladničky

30

7.6 Odmrazovanie mrazničky

30

7.7 Obdobia mimo prevádzky

30

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

9. INŠTALÁCIA

33

9.4 Zadné vymedzovacie vložky

34

9.5 Vyrovnanie do vodorovnej

34

9.6 Zmena smeru otvárania

34

10.1 Technické údaje

36

CONTENIDO

38

PENSAMOS EN USTED

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.3 Uso del aparato

41

2.4 Mantenimiento y limpieza

41

2.5 Desecho

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. FUNCIONAMIENTO

43

5. USO DIARIO

44

5.5 Función FREESTORE

45

5.7 Estantes móviles

45

5.8 Estante botellero

45

6. CONSEJOS

46

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

9. INSTALACIÓN

51

9.2 Ubicación

52

9.3 Conexión eléctrica

52

9.4 Separadores traseros

52

9.5 Nivelación

52

9.6 Cambio del sentido de

53

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

İÇİNDEKİLER

56

SİZİ DÜŞÜNÜR

56

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

56

1. GÜVENLIK BILGILERI

57

1.2 Genel Güvenlik

57

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

58

2.3 Kullanım

59

2.4 Bakım ve temizlik

59

2.5 Elden çıkarma

59

3. ÜRÜN TANIMI

60

4. ÇALIŞTIRMA

61

5. GÜNLÜK KULLANIM

61

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerin

62

5.3 Buz çözme

62

5.4 Sıcaklık göstergesi

62

5.5 FREESTORE fonksiyonu

62

7. BAKIM VE TEMIZLIK

65

8. SORUN GIDERME

67

8.2 Kapının kapatılması

68

8.3 Lambanın değiştirilmesi

68

9. MONTAJ

69

9.5 Seviye ayarlaması

70

9.6 Kapı açılma yönünün

70

10.1 Teknik veriler

72

280152994-A-012014

76

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EN3453MOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7. INSTALIMI

11

8. TË DHËNAT TEKNIKE

11

СОДРЖИНА

13

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

14

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

15

2.2 Поврзување со струја

16

2.3 Употребa

16

2.4 Внатрешна светилка

16

2.5 Нега и чистење

16

3. РАКУВАЊЕ

17

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

6.1 Што да направите ако

21

6.2 Замена на светилката

22

7. МОНТАЖА

23

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

23

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

280156344-A-372016

28

Electrolux EN3453MOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

Roumain

Table des matières

EN3453MOX

1

RO FRIGIDER CU

1

CONGELATOR

1

MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. FUNCŢIONAREA

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

5.2 Stocarea preparatelor

8

5.3 Dezgheţarea

8

5.4 Indicator de temperatură

8

5.5 FREESTORE

9

5.7 Rafturi detaşabile

9

5.8 Suport pentru sticle

9

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

10

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

8. DEPANARE

13

9. INSTALAREA

15

9.2 Amplasarea

16

9.3 Conexiunea la reţeaua

16

9.4 Aducerea la nivel

16

9.5 Reversibilitatea uşii

16

ROMÂNA 17

17

10.1 Date tehnice

18

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

19

280155085-A-072015

20

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOC5401AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5401AOX Manuale utente, 36 pages
EHD60150P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD60150P Упутство за коришћење, 44 pages
ESF656W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF656W Brugermanual, 32 pages
EKC51150OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC51150OW Lietotāja rokasgrāmata, 44 pages
EOB63300X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB63300X User Manual [pl] , 24 pages
EKC6061AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6061AOW Brugermanual, 36 pages
EOB6611AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB6611AOX Manual de usuario, 44 pages
EOB43410OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB43410OX Manuali i perdoruesit [sk] , 56 pages
EHGL3CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EHGL3SP Manuale utente [sk] , 36 pages
EOA5851AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5851AAX Руководство пользователя [et] , 44 pages
EUE2974MFW	Manuel d'installation Electrolux EUE2634MFX udhëzues instalimit [de] , 8 pages
EKG51153OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG51153OW Používateľská príručka, 32 pages
EC5231AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EC5231AOW دليل الاستخدام, 16 pages
ER2521B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER2521B Uživatelský manuál, 9 pages
EUGP2244AW	Manuel d'utilisateur Electrolux EUGP2244AW Lietotāja rokasgrāmata, 24 pages
EKC61960OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC61960OX Ръководство за употреба [pl] , 68 pages
EKI6555EIW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6555EIW Brugermanual [da] , 40 pages
EHJ58000U	Manuel d'utilisateur Electrolux EHJ58000U Benutzerhandbuch [et] , 40 pages
EOP800Z	Manuel d'utilisateur Electrolux EOP800Z Ohjekirja [kk] , 44 pages
EKG961300X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG961300X Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 pages

Electrolux appareils