Electrolux EN3458MOX Manuel d'utilisateur

EN3458MOXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 23LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistadaka külmutatult, otse sügavkülmikustvõetuna: sel juhul kulubtoiduvalmistamiseks rohkem aega.5.6 Liigutatavad r

FreeStore katkestab töö, kuiuks on lahti ja jätkab töödkohe pärast ukse sulgemist.5.11 AktiivsöefilterSeade on varustatud söefiltrigaTASTEGUARD, mis a

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID6.1 Normaalsed töötamise ajalkostuvad helidJärgmised helid on töötamise ajalnormaalsed:• Nõrk vulisemise ja mulisemise helisü

• jäätükkide tarbimine kohe pärastsügavkülmikust väljavõtmist võibpõhjustada naha külmakahjustusi;• säilitusaja jälgimiseks on soovitavigale säilitata

Et tagada FreshZonesektsiooni töö maksimaalnetõhusus, tuleb kõige alumineriiul ja katteplaadid pärastpuhastamist oma õigetelekohtadele tagasi panna.Sa

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korrali‐kult pistikupessa ühenda‐tud.Ühendage toitepistik korrali‐kult pistikupessa. Pistikupes

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon Shopping‐Mode on sisse lülitatud.Vt "Funktsioon Shopping‐Mode".Kompressor ei hakka kohetööle pär

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon FastFreezeon sisse lülitatud.Vt "Funktsioon FastFreeze".Funktsioon Shopping‐Mode on sisse lülita

• See seade vastab EÜ direktiividele.9.3 AsukohtSeadet peab saamapistikupesast lahtiühendada; seetõttu tulebpärast seadme paigaldamisttagada takistama

9.6 Ukse avamissuunamuutmineHOIATUS!Enne mis tahes toiminguideemaldage toitepistikpistikupesast.Enne mis tahes toiminguteläbiviimist veenduge, etseade

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

128. Eemaldage alumise hinge vahepuksja kruvige lahti alumise hingekronstein.9. Eemaldage alumise ukse kronsteiniküljest ukse tihvt ja paigutage seeva

13 4215. Viige juhe ülemisse hinge jakinnitage see ülemise hinge kattega.16. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikultkeskmisele hingele ja seejärelalusta

ETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühendage toitepistikpistikupesaga.Lõpuks kontrollige kõik üle

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja d

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus atvilktne2FreshZone atvilktne3Stikla plaukts4Stikla plaukts5F

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelisA B CGHIJKLD FEA) IESLĒGT/IZSLĒGTB) Ledusskapja temperatūras indikatorsC) TaimerisD) Saldētavas temperatūras indikators

pareizus pārtikas uzglabāšanasapstākļus.Piespiediet EcoMode taustiņu.Lai izslēgtu funkciju, izmainietledusskapja vai saldētavas temperatūrasiestatījum

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

5.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

5.5 AtlaidināšanaĪpaši stipri sasaldēti vai saldēti produktipirms to lietošanas jāatlaidinaledusskapja nodalījumā vai istabastemperatūrā (atkarībā no

Šī ierīce aktivizējas automātiski, kadnepieciešams, piemēram, ātri atgūtiepriekšējo temperatūru pēc durvjuatvēršanas vai arī, ja gaisa temperatūra ira

6. PADOMI UN IETEIKUMI6.1 Skaņas normālas darbībaslaikāDarbības laikā ir normālas šādas skaņas:• Viegla burbuļojoša skaņa atskan nospirālēm, kad tiek

• lai atcerētos produktu sasaldēšanaslaiku, ieteicams to pierakstīt uz katraindividuālā iepakojuma.6.6 Ieteikumi saldētu produktuuzglabāšanaiLai panāk

7.4 Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reiziapstājoties kompresora motora darbībai,tiek automātiski likvidēts apsarmojums,kas ve

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐taktligzdai citu elektroierīci.Sazinieties ar kvalifi

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsKompresors nesāk darbo‐ties uzreiz pēc FastFreezenospiešanas vai pēc tem‐peratūras mainīšanas.Tas ir normāli. K

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIr aktivizēta funkcijaShoppingMode.Skatiet sadaļu "FunkcijaShoppingMode".Ierīcē necirkulē aukstaisgai

pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkāesošiem noteikumiem atbilstošuzemējumu.• Ražotājs neuzņemsies atbildību parsekām, kas būs radušās, neievērojotiep

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

9.6 Durvju vēršanās virzienamaiņaBRĪDINĀJUMS!Pirms veikt jebkādasdarbības atvienojiet ierīci noelektrotīkla.Pirms jebkuras darbībasveikšanas, lūdzu,pā

41237. Izņemiet starpliku un vidējo eņģi noierīces un tad uzmanīgi noņemietapakšējās durvis.128. Izņemiet apakšējās eņģes starplikuun atskrūvējiet apa

671234513. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīcesun ievietojiet vadības paneļa vadueņģes vietā.14. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējāpusē un uzstādi

AACCBBUZMANĪBU!Novietojiet nepieciešamajāstāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,pagaidiet vismaz četrasstundas, tad pieslēdziet toelektrotīklam.Pārbaudiet vēlr

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.electrolux.com44

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 462. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudeg

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra produktų apžvalga1112132 3 4 9 1051 6 7 81Stalčius SpacePlus2Stalčius FreshZone3Stiklinė lentyna4Stiklinė lentyna5FreeS

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelisA B CGHIJKLD FEA) ĮJUNGTA / IŠJUNGTAB) Šaldytuvo temperatūros indikatoriusC) LaikmatisD) Šaldiklio temperatūros indik

Norėdami išjungti, pakeiskite šaldytuvoarba šaldiklio temperatūros nuostatą.4.6 ShoppingModeShoppingMode greitai sumažinatemperatūrą šaldytuve, todėl

5.1 Pirminis maitinimoįjungimasPERSPĖJIMAS!Prieš įkišant maitinimokištuką į lizdą ir pirmą kartąįjungiant prietaisą, prietaisasbent 4 valandas turi st

5.5 AtšildymasVisiškai užšaldytus arba užšaldytusmaisto produktus prieš juos naudojantgalima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arbakambario temperatūroje

Kai reikia, šis įtaisas pats įsijungia,pavyzdžiui, kai reikia greitai atkurtitemperatūrą po to, kai buvo atidarytosdurelės, arba esant aukštai aplinko

6. PATARIMAI6.1 Normalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimasiš gyvatukų, kai pum

sūdytų produktų trumpesnė laikymotrukmė;• nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iššaldiklio: galite patirti nušalimus;• patartina ant kiekvieno paketonu

Norint užtikrinti tinkamąFreshZone skyriaus veikimą,išvalius žemiausią lentyną irdengiamąsias plokštes, jasprivaloma įdėti atgal į jųpradinę padėtį.Ši

8.1 Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištuka

Problema Galima priežastis SprendimasNetinkamai uždarytos du‐relės.Žr. skyrių „Durelių uždary‐mas“.Įjungta funkcija Fast‐Freeze.Žr. „Funkcija FastFree

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-sahtel2FreshZone-sahtel3Klaasriiul4Klaasriiul5FreeStore6Pudelirest7Piim

Problema Galima priežastis SprendimasVienu metu laikoma daugmaisto produktų.Vienu metu sudėkite mažiaumaisto produktų.Dažnai atidarinėjamosdurelės.Dur

9.2 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lentelėje nurodyta įtampa irdažnis atitinka maitini

Pristatant prietaisą anglies filtras yraplastikiniame maišelyje – taipužtikrinama, kad jis tinkamai veiks.Filtrą reikia įdėti į stalčių prieš įjungian

41237. Išimkite tarpiklį ir vidurinį lankstą išprietaiso, tada atsargiai išimkiteapatines dureles.128. Išimkite apatinio lanksto tarpiklį, tadaatsukit

671234513. Atsukite viršutinį lankstą nuoprietaiso ir įdėkite valdymo skydeliolaidą į lanksto vietą.14. Įdėkite viršutinį lankstą priešingojeprietaiso

AACCBBPERSPĖJIMAS!Pakoreguokite prietaisopadėtį, kad jis stovėtųnepasviręs, tuomet palaukitebent keturias valandas irįjunkite kištuką į elektrostinklo

atliekų surinkimo punktą arba susisiekitesu vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.*www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280153877-A-202014

4. KASUTAMINE4.1 JuhtpaneelA B CGHIJKLD FEA) SISSE/VÄLJAB) Külmiku temperatuuri indikaatorC) TaimerD) Sügavkülmuti temperatuuriindikaatorE) Temperatuu

4.6 ShoppingModeShoppingMode alandab kiiresti külmikutemperatuuri, võimaldades värske toidukiiret jahutamist (näiteks sisseostudekülmikusse paigutamis

5.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadmelpüstiasendis vähemalt nelitundi seista. Selle aja jooksuljõua