Electrolux EKD513502X Manuel d'utilisateur

návod k použitínávod na používanieinstrukcja obsługiSporákSporákKuchenkaEKD513502

Tato indukční tělesa (varné zóny) se dělí o tu-též varnou sekci.3600 W3600 WKdyž jsou obě zadní (nebo přední) indukčnízóny zapnuté současně, dělí se o

Funkce troubyFunkce Popis Klasické pečeníPoužívá horní a dolní topný článek. Tato funkce umožňuje přípravu jídel dle ob-líbených receptů bez nutnosti

•Otočte knoflíkem funkcí trouby na symbol .•Otočte knoflíkem regulace termostatu napožadovanou teplotu. Pouze horní topný článekTeplo vyzařuje pouze z

hem pečení můžete podle potřeby nastavitteplotu a rošt.Z důvodu bezpečnosti při používání termo-stat ovládá grilovací topné těleso. Během pe-čení se g

Materiál a tloušťka plechu na pečení a foremovlivňuje stupeň zhnědnutí spodku pokrmu.Smaltované, tmavé nebo masivní nádobí ze-siluje zhnědnutí spodku

TABULKA PEČENÍJídlo Poloha roštuzdolaPředehřátí vminutách Teplota °C Teplota °CDélka v mi-nutáchDrobenkovýkoláč2 15-20 190-200 ---- 25-35 2 ---- ---

TABULKA PEČENÍJídlo Poloha roštuzdolaPředehřátí vminutách Teplota °C Teplota °CDélka v mi-nutách 2 ---- ---- 160-180 45-501) čas předehřátí2) čas po

3. Jednou týdně vyčistěte důkladně celý po-vrch sklokeramické varné desky speciál-ním čisticím prostředkem, který zakoupí-te v obchodě.4. Pak povrch s

Důležité Při instalaci bočních drážekzkontrolujte, zda pojistné šroubyvysunovacích kolejniček směřují dopředu.Při instalaci nasaďte drážky na boční st

15cNakonec sklopte úchytky zpět dolů směremk troubě(d). Aby se dveře správně zavíraly,stlačte úchytky nějakým předmětem (např.šroubovákem) (e). Pomalu

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Poznámky k ochraně životního prostředí 3P

Co dělat, když...Pokud trouba nefunguje správně, nevolejtehned do servisního střediska Electrolux, aleproveďte nejprve tyto kontroly.Důležité Jestliže

Levá zadní indukčnízóna o Ø 210 mm2100 W ( B 3100 W ) Topný článek grilu 1900 WPravá zadní indukčnízóna o Ø 140 mm1400 W ( B 2500 W ) Ventilátor klasi

VyrovnáníSporák je vybavený výškově nastavitelnýminožičkami, umístěnými na předních a za-dních rozích spodní strany spotřebiče.Seřízením nožiček je mo

Upozornění Po instalaci a připojení jenutné položit kabel tak, aby se v žádnémbodě neohříval na teplotu o 50 °C vyššínež je okolní teplota.11 Napájecí

Napětítopnýchčlánků230 V 230 V 230 V 230 VDimenzo-vání poji-stek50 A 3 x 16 A 3 x 32 A 2 x 32 APrůřez ka-belu3 x 10 mm 25 x 2,5 mm 24 x 4 mm 24 x 4 mm

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 25Ochrana životného prostredia 26Popis výrobku 27Prísluš

nepoužívať výrobky vybavené indukčnýmivarnými doskami.Počas používania• Tento sporák je určený iba na varenie vdomácnosti. Nie je určený na obchodnéa

Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.Obalový materiálŽiaden z obalových materiálov nie je škodlivýpre životné prostre

Prehľad o varnej doske234151 Indukčná varná zóna 2100 W2 Indukčná varná zóna 1400 W3 Indikácia4 Indukčná varná zóna 1800 W5 Indukčná varná zóna 1400 W

ky, kým je rúra zapnutá alebo ešte horúca,dávajte pozor.Otvorenie a vybranie zásuvky:•chyťte zásuvku za spodok a vytiahnite juvon• pri vyberaní zásuvk

abyste nepoužívali výrobky vybavené in-dukčními varnými deskami.Během použití• Tento sporák je určen výhradně pro do-mácí přípravu jídel. Není určen p

funkciu a upravte teplotu prípravy jedla. Opa-kovaným stláčaním tlačidla si vybertefunkciu doby pečenia. Začne blikať príslušnákontrolka.Nastavenie d

Zrušenie časovača:1.Opakovaným stláčaním tlačidla vyber-te funkciu kuchynského časovača. Prí-slušná kontrolka začína blikať a displejznova zobrazí z

vždy odstúpte, aby para alebo teplo, ktorésa v rúre nazhromaždia, mohli uniknúť.Ak sa para dostane do kontaktu so stude-ným vonkajším povrchom rúry, n

ko sekúnd otočiť proti smeru pohybu hodi-nových ručičiek na minimálnu polohu.V prípade ak je váš spotrebič odpojenýod napájania, funkcia detskej poist

Materiál riadu vhodnýLiatina ÁnoNehrdzavejúca oceľ Ak je označený výrob-comHliník, meď, mosadz NieSklo, keramika, porce-lánNieNiektorý kuchynský riad

Praktické rady na efektívne používanie funkciírúry pri rôznych spôsoboch prípravy jedáluvádzame ďalej v texte: Používanie konvenčného ohrevu rúryVarov

Väčšina potravín sa ukladá na rošt v grilova-com pekáči na dosiahnutie maximálnej cir-kulácie vzduchu a na nadvihnutie jedla nadtuky alebo šťavu. Podľ

Funkcia B je vhodná na ohrev veľkéhomnožstva kvapaliny.Tipy na používanie konvenčného ohrevurúry Medzi vrchom potravín a článkom musí zo-stávať najmen

TABUĽKA PEČENIAPotraviny Zásuvná úro-veň roštu zo-spoduPočet minútpredhrevu Teplota °C Teplota °CDoba trvania,minútPrúžky pečiva 3 10-13 160-180 ----

TABUĽKA PEČENIAPotraviny Zásuvná úro-veň roštu zo-spoduPočet minútpredhrevu Teplota °C Teplota °CDoba trvania,minútQuiche Lorrai-ne1 15-20 220-240 ---

nebo je vyhoďte do správných kontejnerů natříděný odpad v místě svého bydliště.• Po instalaci zlikvidujte prosím obalový ma-teriál s ohledem na bezpeč

SklokeramikaDôležité upozornenie Čističe nemôže prísťdo kontaktu so sklokeramikou, keď jehorúca! Všetok čistiaci prípravok sa počistení musí odstrániť

Teleskopická lištaBočné mriežky s teleskopickými lištamisa vkladajú vyberajú rovnako ako dodá-vané štandardné bočné mriežky.Vyberanie bočných mriežokT

Spätná montáž dverí rúry na ich závesyPri spätnom nasadzovaní dverí na závesy po-stupujte v obrátenom poradí ako pri zveso-vaní dverí zo závesov. Znov

Ak je potrebné vymeniť žiarovku, novážiarovka musí spĺňať nasledujúcetechnické požiadavky:Príkon: 25 WElektrické napätie: 230/240 V 50 HzTeploty:300 °

Príznaky RiešeniaJedlá sa pripravujú príliš dlho alebo príliš rýchlo Možno treba upraviť nastavenie teplotyNesvieti žiarovka v rúre vypálená žiarovka.

UmiestnenieSpotrebič zodpovedá požiadavkám na spo-trebiče "Triedy Y" protipožiarnej ochrany.Všetky susediace skrinky alebo steny nesmúbyť vy

Elektrické prípojkyVarovanie Všetky elektrické zapojeniapotrebné pri inštalácii tohto sporáka aprívodného elektrického kábla musíurobiť elektrikár ale

• Znova namontujte a zaskrutkujte ochrannýkryt na zadnej strane spotrebiča.Menoviténapätie230V ~/ 400V 3N~/ 230V 3~/ 400V 2N~Druh pri-pojeniaJednofázo

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczonedo użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-raniczonych zdolnościach fizycznych,sensorycznych czy umysłowych

3 Displej4 Indukční varná zóna 1800 W5 Indukční varná zóna 1400 WTeleskopický výsuvÚrovně roštů 1 a 3 jsou vybaveny vysunova-cími kolejničkami, které

cę urządzenia. Przy bezpośrednich dosta-wach uszkodzenia transportowe należy zgła-szać do działu obsługi konsumenta w ciągusiedmiu dni od dostawy.Opak

Opis urządzeniaWidok ogólny2110111415987654313121 Panel sterowania2 Płyta indukcyjna3 Pokrętła płyty grzejnej4 Zegar elektroniczny5 Pokrętło termostat

Prowadnice teleskopowePoziomy 1 i 3 wyposażone są w prowadniceteleskopowe, które ułatwiają obsługę piekar-nika podczas wkładania lub wyjmowaniablach.S

Zbiornik na skroplinyJest on przeznaczony do zbierania skroplinpowstających podczas pracy piekarnika.•Wyciągnąć szufladę.•Włożyć zbiornik na skropliny

ny zgaśnie i na wyświetlaczu pojawi sięustawiony czas dobowy. Urządzenie jestgotowe do pracy.Aby ponownie ustawić godzinę, należy kilka-krotnie nacisn

1. Ustawić czas pieczenia przy użyciu funk-cji czasu pieczenia (zgodnie z opisemzawartym w odpowiednim rozdziale).Następnie nacisnąć przycisk . Na w

4. Następnie włączyć funkcję grillowania.Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekar-nika na grillowanie.5. Zostawić piekarnik włączony na tych us-tawienia

Szkło płyty jest odporne na ciepło, zim-no, nagłe skoki temperatury, lecz nie jestodporne na uderzenia. Upadek pojem-nika z przyprawami lub młynka na

możliwym wydłużeniem lub skróceniem cza-su gotowania.Aby wykorzystać maksymalną moc dla da-nego pola grzejnego (funkcję wspomaganiamocy), należy obróc

Funkcje piekarnikaFunkcja Opis Pieczenie trady-cyjneWykorzystuje górną i dolną grzałkę. Ta funkcja umożliwia stosowanie ulubio-nych przepisów bez potr

•zavěste lapač na zásuvku pomocí postran-ních úchytů,•zasuňte zásuvku.Po použití lapač kondenzátu umyjte.Elektronický časovač (programátor)Celkový poh

do przyrządzania potraw, które wymagajądodatkowego przyrumienienia na spodzie iwierzchu (np. lasagne).Ta funkcja umożliwia pieczenie bez urucha-miania

Większość potraw można umieszczać bez-pośrednio na ruszcie z ociekaczem do tłusz-czu poniżej, aby zapewnić maksymalną cyr-kulację powietrza oraz spływ

MocgrzaniaSposób przyrzą-dzeniaZastosowanie CzasypieczeniaWskazówki/Porady7-8 Mocne wysmażanie Placki ziemniaczane,steki z polędwicy5-15 Obrócić po up

B) Naczynia z żeliwa z powłoką emaliowaną,naczynia z anodyzowanego aluminium,naczynia z wewnętrzną powłoką zapo-biegającą przywieraniu potraw lub zcie

TABELA PIECZENIAPotrawa Poziomumieszcze-nia potrawyod dołuCzas wstęp-nego roz-grzewania wminutach Tempera-tura w ° C Tempera-tura w ° CCzas piecze-nia

TABELA GRILLOWANIAPotrawa Poziomumieszcze-nia potrawyod dołuCzas wstępnegorozgrzewania wminutach Temperatura w° CCzas pieczenia wminutach 2 - 25+25

Skrobaczkę jak i środki do czyszczeniapłyt ceramicznych można nabyć w spe-cjalistycznych sklepach.Przypalone zabrudzenia1. Przypalony cukier, stopiony

Aby zainstalować drabinki należy przyłożyć jedo ścianek piekarnika i przykręcić wkrętamimocującymi.Czyszczenie prowadnic teleskopowychDrabinki z prowa

15cNa koniec należy ponownie obrócić zaciskiw taki sposób, aby były zwrócone ku piekar-nikowi (d). Aby drzwi zamykały się prawidło-wo, należy docisnąć

Ważne! W przypadku, gdy usterka wynikławskutek nieprawidłowego używaniaurządzenia, wizyta pracownika serwisu lubsprzedawcy może być powiązana zpewnymi

nastavte teplotu pečení. Opakovaným sti-skem tlačítka zvolte funkci doba pečení.Příslušná kontrolka začne blikat.Nastavení doby pečení:1.Stiskněte tl

Lewe, przednie in-dukcyjne pole grzej-ne Ø 140 mm1400 ( B 2500 W ) Dolna grzałka 900 WPrawe przednie in-dukcyjne pole grzej-ne Ø 180 mm1800 W ( B 2800

PoziomowanieUrządzenie jest wyposażone w regulowanenóżki znajdujące się w przednich i tylnych ro-gach podstawy urządzenia.Regulacja nóżek urządzenia u

Żółto-zielony przewód uziemiający nie możebyć przerwany przez wyłącznik.Ważne! UWAGA: Przewód uziemiającypowinien być o około 2 cm dłuższy odprzewodów

Napięciena grzał-kach230 V 230 V 230 V 230 VAmperażbezpiecz-ników50 A 3 x 16 A 3 x 32 A 2 x 32 APrzekrojeprzewo-dów3 x 10 mm 25 x 2,5 mm 24 x 4 mm 24

74 electrolux

electrolux 75

342703803-A-032009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.skwww.electrolux.pl

Zrušení nastavení minutky:1.Opakovaným stiskem tlačítka zvoltefunkci minutky. Příslušná kontrolka bude blikat a displej ukáže zbývající čas.2.Stiskně

nečistoty na povrchu, aby nedošlo ke změněbarvy.NádobíPro pečení používejte jakékoli žáruvzdornénádobí, které vydrží teplotu 290 °C.Nádoby do trouby a