Electrolux EN3488MOH Manuel d'utilisateur

EN3488MOHHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 24FR RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEURNOTICE D'UTILISATION 45

Potrebno je podesiti termostatNakon što u uređaj stavite svježu hranuili ako više puta na dulje vremenaotvorite vrata, normalno je da poruka"OK&q

5.11 Skidanje modulaFreshZonePOZOR!Prije stavljanja ili vađenjamodula FreshZone izunutrašnjosti uređaja,izvucite ladicu za povrće istakleni poklopac.M

5.15 Ugljični zračni filterVaš je uređaj opremljen filtrom s aktivnimugljenom TASTEGUARD koji se nalazi uladici u stražnjoj stijenci odjeljkazamrzivač

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresoratijekom pumpanja rashladnog plina.• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacij

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnicese brzo kvare i ne mogu se ponovozamrznuti;• namirnice ne čuvajte dulje od rokakojeg je otisnuo proizvođač.7. Č

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnomkruženju hladnog zraka u unutrašnjostikoji dovodi automatski kontroliranventilator.7.6 Razdoblje nekorištenjaA

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jeprevisoka.Kontaktirajte ovlaštenogelektričara ili najbliži ovlašte‐ni servis.Na zaslonu temperatu

Problem Mogući uzrok RješenjeProizvodi sprječavajuprotok vode u kolektor zavodu.Provjerite da proizvodi nedodiruju stražnju stjenku.Voda teče na podu.

Ako ovi savjeti ne dajuželjene rezultate,kontaktirajte najbližiovlašteni servis.8.2 Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, p

elemenata. Točno niveliranje osiguravase pomoću jedne ili više podesivih nožicana podnožju kućišta uređaja.AB100 mmmin20 mmPOZOR!Kako bi se mogao zaja

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

POZOR!Savjetujemo vam da radnjekoje slijede obavite uprisutnosti druge osobe kojaće čvrsto držati vrata uređajatijekom izvođenja postupka.1. Skinite p

2111. Odvijte gornji stoper i postavite ga nasuprotnu stranu.12. Odvijte donji stoper a zatim gapostavite na suprotnoj strani13. Skinite poklopce gorn

13219. Uključite kabel upravljačke ploče nakonektor na vratima.20. Premjestite poklopac gornjih vrata.21. Stavite ručke vrata i čepove nasuprotnu stra

Širina mm 595Dubina mm 642Vrijeme zadržavanja temperature Sati 17Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...252. SIKKERHEDSANVIS

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparater (f.eks.ismaskiner) i apparatet, medmindre deter angivet på apparatet som egnet

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Generel produktoversigt1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-skuffe2FreshZone-skuffe3Glashylde4Glashylde5FreeStore6

4. BETJENING4.1 BetjeningspanelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Køleskabets temperaturindikatorC) TimerD) Fryserens temperaturindikatorE) TemperaturstregerF

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

4.6 EcoModeEcoMode indstiller automatisk denoptimale temperatur i køleskabet (+ 4°) ogfryseren (-18°). Denne indstilling garantererminimalt energiforb

ADVARSEL!Hvis madvarerne optøs vedet uheld, f.eks. som følge afstrømsvigt, ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivneoptøningstid, er detnødv

PAS PÅ!Flyt ikke glashylden overFreshZone-skuffen. Densikrer korrekt luftcirkulation.5.8 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sætflaskerne i (med

5.12 SpacePlus-skuffeSkuffen egner sig til opbevaring af frugt oggrønt.5.13 Styring af fugtighedGlashylden har et system med enbevægelig flap, der giv

5.16 Placering af dørhylderHylderne i døre kan sættes i forskellighøjde, så der er plads til madvarer afforskellig størrelse.For at tilpasse hylderne

• Frugt og grønt: bør rengøres grundigtog lægges i den/de særlige skuffe(r).• Smør og ost: bør lægges i speciellelufttætte beholdere eller pakkes ind

7.3 Regelmæssig rengøringPAS PÅ!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.PAS PÅ!Undgå at beskadigekølesystemet.PAS

8.1 Hvad gør man, hvis ...Fejl Mulig årsag LøsningApparatet slet ikke virker. Der er slukket for appara-tet.Tænd for apparatet. Stikket ikke er sat r

Fejl Mulig årsag LøsningFastFreeze-funktionen erslået til.Se "FastFreeze-funktion".ShoppingMode-funktio-nen er slået til.Se "ShoppingMo

Fejl Mulig årsag LøsningDer er lagt for store mæn-gder madvarer i påsamme tid.Læg færre madvarer i adgangen.Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun døren

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikketpå netledningen har en kontakt til detteformål. Hvis der ikke er jord pås

9.6 Vending af dørenADVARSEL!Inden der udføres nogen formfor arbejde på apparatet, skalstikket altid tages ud afkontakten.Sørg for, at apparatet ertom

2319. Montér det nederste hængselsbeslag imodsatte side af apparatet. Husk at montere dæksletog propperne til detnederste hængsel.10. Montér den neder

derefter alle de øverstehængselsdæksler på plads.13 4216. Anbring forsigtigt den øverste dør pådet midterste hængsel, og fortsætderefter med at monter

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1840Bredde mm 595Dybde mm 642Temperaturstigningstid Timer 17Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 462. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.• Veill

• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximité ducondenseur thermique.3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Présentati

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

4. FONCTIONNEMENT4.1 Panneau de commandeA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indicateur de température duréfrigérateurC) MinuteurD) Indicateur de température du

Lorsque l'alarme estterminée, l'indicateur s'éteint.4.5 ShoppingModeLe mode ShoppingMode abaisserapidement la température du réfrigérat

5.1 Première mise sous tensionATTENTION!Avant d'insérer la fiched'alimentation dans la prisemurale et d'allumer l'appareilpour la

5.5 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelés oucongelés peuvent être décongelés dans lecompartiment réfrigérateur ou àtempérature ambiant

5.9 Refroidissement de l'airLa technologie TwinTech permet lerefroidissement rapide des aliments et unetempérature plus homogène dans lecompartim

5.14 FreeStoreLe compartiment réfrigérateur est équipéd'un dispositif qui permet lerefroidissement rapide des aliments et quimaintient une tempér

Pour le remettre, relevez légèrementl'avant du bac et insérez-le dans lecongélateur. Dès que vous avez dépasséla butée, poussez le bac dans la bo

congelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers ;• Les aliments maigres se conserventmieux et plus longtemps que lesaliments gras ; le

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :1. Nettoyez l'intérieur et les accessoiresavec de l'eau tiède et un détergentdoux.2. Vérifi

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.8.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled proizvoda1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus ladica2FreshZone ladica3Staklena polica4Staklena polica5FreeStore6Stalak

Anomalie Cause possible Solution Trop de produits ont étéintroduits simultanément.Attendez quelques heures etvérifiez de nouveau la tempér-ature. La

Anomalie Cause possible SolutionIl est impossible de régler latempérature.La fonction FastFreeze ouShoppingMode est ac-tivée.Désactivez manuellement l

8.2 Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte.Reportez-vous au chapitre« Installation ».3. Si nécessa

9.3 EmplacementL'appareil doit pouvoir êtredébranché à tout moment ; ilest donc nécessaire que laprise reste accessible aprèsl'installation.

9.6 Inversion de la porteAVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de laprise électrique.Avant toute opération,assurez-vous que l'a

2319. Montez le support de la charnièreinférieure sur le côté opposé del'appareil. N'oubliez pas de poser lecache de la charnièreinférieure

replacez le bandeau supérieur et lespastilles du bandeau supérieur.13 4216. Placez avec soin la porte supérieuresur la charnière milieu puis guidez la

Faites une dernièrevérification pour vous assurerque :• Toutes les vis sont bienserrées.• Le joint magnétiqueadhère bien à l'appareil.• La porte

www.electrolux.com/shop280154121-A-312014

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka pločaA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Kontrolna žaruljica temperaturehladnjakaC) TajmerD) Kontrolna žaruljica temperaturezamrz

pada na +2°C i (ako je opremljeno) načinrada FreeStore se uključuje.Pritisnite tipku ShoppingMode.Funkcija se automatski isključuje nakon6 sati a temp

uključenom postavkom FastFreeze.Košare zamrzivača osiguravaju da brzo ijednostavno pronađete pakiranu hranukoju želite. Ako su spremljene velikekoliči